BE5731400 BE5731402 KK Қолдану туралы нұсқаулары
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ............................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ.................................................................................. 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ.......................................................................................7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.................................................................................................. 8 5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН.........
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.aeg.com • • • • • • • немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.
ҚАЗАҚ • • • • • • • • • • • параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе электршіге хабарласыңыз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс. Электр сымдарын құрылғының есігіне, әсіресе ыстық тұрған есікке тигізуге болмайды.
www.aeg.com • • • • – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз. Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына әсер етпейді. Бұл кепілдік заңына сәйкес қарастырылатын ақаулық емес. Сұйық қоспадан жасалатын тортты пісіру үшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс шырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін. Бұл тек тағам пісіруге арналған құрылғы.
ҚАЗАҚ 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 Басқару панелі 2 Электронды бағдарламалағыш 3 Ішкі температура сенсорлық құралының розеткасы 4 Қыздырғыш элемент 5 Шам 6 Желдеткіш 7 Сөренің алмалы сырғытпалары 8 Сөре деңгейлері 7 3.2 Керек-жарақтары Гриль- / Қуыру науасы Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. Пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған. Пісіру мен қуыруға немесе май жинайтын таба ретінде қолдануға арналған.
www.aeg.com Сөрелер мен науаларға арналған. Сырғытпа жолдар 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.1 Электронды бағдарламалағыш 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Сенсорл Функция ық өріс 1 2 3 4 - БЕЙНЕБЕТ Құрылғының ағымдық параметрін көрсетеді. ON/OFF Құрылғыны іске қосуға және сөндіруге арналған. ФУНКЦИЯЛАР Тұмшапештің функциясын немесе автоматты бағдарламаны орнатуға арналған. ТАҢДАУЛЫ Таңдаулы бағдарламаңызды сақтауға БАҒДАРЛАМАЛАР арналған.
ҚАЗАҚ Сенсорл Функция ық өріс Сипаттама ЖОҒАРЫ, ТӨМЕН Мәзірде жоғары немесе төмен жылжуға арналған. OK Таңдауды немесе параметрді растауға арналған. Мәзірде төмен жылжуға арналған. ТҰМШАПЕШ ШАМЫ Шамды қосуға немесе сөндіруге арналған. САҒАТ Сағат функцияларын орнатуға арналған. МИНУТ ОПЕРАТОРЫ Минут операторын баптауға арналған. 6 7 8 9 10 4.
www.aeg.com Белгіше Атауы Сипаттама Температура Ағымдық температура көрсетіледі. Температура Температураны өзгертуге болады. Жеңіл Шамды сөндірдіңіз. Минут операторы Минут операторы функциясы жұмыс істейді. 4.3 Қыздыру индикаторы Егер тұмшапеш функциясын іске бейнебетте қоссаңыз, жолақтар жанады. Жолақтар құрылғының ішкі температурасының көбейгенін немесе азайғанын көрсетеді. Құрылғы орнатылған температураға жеткенде, жолақтар бейнебеттен өшеді. 5.
ҚАЗАҚ 6.1 Құрылғыны іске пайдалану • • 11 қол режимі автоматты бағдарламалар Құрылғыны іске қосу үшін төмендегіні қолдануға болады: 6.2 Тұмшапеш функциялары Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Ыстық желдеткішпен пісіру Тағамды бір уақытта 3 сөреде пісіруге және кептіруге арналған.Температураны Дәстүрлі пісіру функциясына қарағанда 20 – 40 °C төменірек қойыңыз. Пицца параметрі Тағамды қатты қызартып, түбін қытырлақ ету үшін 1 сөреде пісіруге арналған.
www.aeg.com Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Астыңғы қызу Түбі қытырлақ торттарды пісіруге және тағамды консервілеуге арналған. ЭКО қуыру ЭКО функциясы тағам пісіру барысында қуатты барынша тиімді жұмсауға көмектеседі. Бұл үшін әуелі пісіру уақытын орнату керек. Ұсынылатын параметрлер туралы қосымша ақпаратты тиісті функция берілген пісіру кестелерінен қараңыз. 6.3 Тұмшапеш функциясын орнату 1. Құрылғыны немесе көмегімен қосыңыз.
ҚАЗАҚ • элементтері 10% ертерек ажыратылады (шам мен желдеткіш жұмыс істей береді). Осы функция жұмыс істеуі үшін, пісіру уақыты 30 минуттан артық болуы керек немесе сағат функцияларын (Ұзақтық, Аяқтау, Уақытты кідірту) қолдануыңыз керек. Бұл функция қақтау функцияларында жұмыс істемейді. – Құрылғы сөнгенде, қызуды тағамды жылы ұстау үшін қызуды пайдалануға болады. Сағат / қалдық қызу бейнебетінде қалдық температура көрсетіледі, ал температураның азайғаны жолақтарда көрсетіледі.
www.aeg.com жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз. 2. түймешігін бейнебетте "00:00" көрсетіліп, Санақ таймері уақытты қайта санай бастағанша басыңыз. 7.3 ҰЗАҚТЫҚ функциясын орнату 1. Құрылғыны іске қосыңыз да, тұмшапеш функциясы мен температураны орнатыңыз. 2. түймешігін бейнебетте көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз. Бейнебетте жыпылықтайды. 3. ҰЗАҚТЫҚ функциясының минут мәндерін орнату үшін қолданыңыз. не 4. Растау үшін түймешігін басыңыз. 5.
ҚАЗАҚ Бейнебетте және "00" жыпылықтайды. 2. МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнату үшін немесе түймешігін басыңыз. Әуелі минуттарды, содан кейін сағаттарды орнату керек. басыңыз немесе МИНУТ ОПЕРАТОРЫ бес секундтан кейін автоматты түрде іске қосылады. Орнатылған уақыт аяқталған кезде, екі минут бойы дыбыстық сигнал естіледі 3. 15 ҰЗАҚТЫҚ және АЯҚТАУ функцияларын қатар қолдануға болады.
www.aeg.com Бағдарлама нөмірі Бағдарлама атауы 11 ЧИЗКЕЙК 12 БУЛОЧКА 13 ШАРУА НАНЫ 14 ҚАМЫР АШЫТУ 15 КАРТОП ГРАТИНІ 16 ЛАЗАНЬЯ 17 КАННЕЛОНИ 18 ДӘСТҮРЛІ ТОРТ 19 ДӘСТҮРЛІ ПИЦЦА 20 ДӘСТҮРЛІ КАРТОП ПІСІРМЕЛЕРІ 8.2 Онлайн рецептілер Осы құрылғының автоматты бағдарламаларына арналған рецептілерді біздің веб-сайттан алыңыз. Сай келетін рецепт кітабын табу үшін құрылғы корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан өнім нөмірін (РNC) қараңыз. 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. түймешігін басыңыз.
ҚАЗАҚ 7. Дыбыстық сигналды тоқтату үшін сенсор өрісін басыңыз немесе есікті ашыңыз. 8.5 Ішкі температура сенсоры бар автоматты бағдарламалар Ішкі температура сенсоры бар бағдарламаларда тағамның әдепкі ішкі температурасы орнатулы әрі тұрақты болады. Құрылғы орнатылған ішкі температураға жеткен кезде бағдарлама аяқталады. 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. түймешігін дисплейде көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз. 17 3. Ішкі температура сенсорын орнатыңыз. «Ішкі температура сенсоры» тарауын қараңыз. 4.
www.aeg.com Ішкі температура сенсорын розеткаға қосқан кезде, сағат функцияларының параметрлері біржола тоқтайды. 4. Ішкі температураны орнату үшін немесе 5. басыңыз. басыңыз немесе параметрлер бес секундтан кейін автоматты түрде сақталады. Ішкі температураны жыпылықтаған кезде ғана орната аласыз. Егер бейнебетте болса, бірақ ішкі температура орнатылғанға дейін жыпылықтамаса, жаңа мәнді орнату үшін мен немесе басыңыз. 6. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз.
ҚАЗАҚ Тор сөре мен шұңғыл табаны бірге қолдану: Пісірме табақ: Пісірме табақты сөре сырғытпасының бағыттағыштарының арасына салып итеріңіз. Шұңғыл таба: Шұңғыл сөрені тірегінің бағыттағышының және жоғарыда көрсетілген бағыттағыштар үстіндегі тор сөренің арасына кіргізіңіз. • Шұңғыл табаны сөре сырғытпасының бағыттағыштарының арасына салып итеріңіз.
www.aeg.com Торкөз сөре: Төркөз сөренің тіректерін төмен қаратып сырғытпа жолдарға қойыңыз. Төркөз сөренің биіктетілген жиегі, ыдыс сырғып кетуге жол бермейтін қосымша сақтық құралы болып табылады. Торкөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қолдану: Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстіне қойыңыз. Торкөз сөре мен шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. Пісірме науа немесе шұңғыл таба: Пісірме табақты немесе шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. 10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 10.
ҚАЗАҚ 10.2 Бала қауіпсіздігі функциясын пайдалану 21 2. Тұмшапеш функциясын немесе параметрін іске қосыңыз. 3. және түймешігін қатар басып, кем дегенде 2 секунд ұстап тұрыңыз. Дыбыстық сигнал естіледі. бейнебетте Loc пайда болады. Функция бекітпесін ажырату үшін 3-ші қадамды қайталаңыз. Бала қауіпсіздігінің құралы құрылғының кездейсоқ іске қосылуына жол бермейді. 1. Функцияны қосу үшін құрылғыны көмегімен сөндіріңіз. Тұмшапеш функциясын орнатпаңыз.
www.aeg.com құрылғы қауіпсіздікті сақтау үшін шамалы уақыттан кейін автоматты түрде сөнеді. Температура (°C) Сөндіру уақыты (сағ) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 ең көбі - 250 3 • • Автоматты түрде сөнгеннен кейін құрылғыны қайта іске қосу үшін сенсорлық өрісті басыңыз. Автоматты сөндіру келесі функцияларда жұмыс істемейді: Ішкі температура сенсоры, Шам, Баяу пісіру, Ұзақтық, Аяқтау, Уақытты кешіктіру. 10.
ҚАЗАҚ • өзгертпеңіз. Айырмашылықтар пісіру барысында бір деңгейге келеді. Пісіру уақыты ұзақ болса, тұмшапешті пісіру уақытының аяқталуына 10 минут қалғанда сөндіріп, содан кейін қалған қызуды қолданыңыз. 23 Мұздатылған тағамды пісірген кезде, тұмшапештің науалары майысып қалуы мүмкін. Науалар суыған кезде майысқаны қалпына келеді. 11.3 Пісіруге қатысты кеңестер Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торттың астыңғы жағы жеткілікті қызармаған. Сөре дұрыс деңгейге қойылмаған.
www.aeg.com 11.4 Бір деңгейде пісіру: Қалбырда пісіру Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Рождество торты Дәстүрлі пісіру 160 - 180 1) 50 - 70 2 Нан (қара бидай наны): 1. Пісірудің алғашқы циклы. 2. Пісірудің екінші циклы. Дәстүрлі пісіру 1. 230 1) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.com Тағам Функция Ашыған Дәстүрлі пісіру қамырдан жасалған беткі қабаты жұқа торттар (мысалы, кварк, кілегей, қайнатпа крем) Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 160 - 180 1) 40 - 80 3 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 2) Шұңғыл табаны қолданыңыз. Печеньелер Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Қабат-қабат қамырдан жасалған кондитерлік өнімдер Ыстық желдеткішпен пісіру 170 - 180 1) 20 - 30 3 Булочкалар Ыстық желдеткішпен пісіру 160 1) 10 - 25 3 Булочкалар Дәстүрлі пісіру 190 - 210 1) 10 - 25 3 Small cakes / Шағын кекстер (әр науада 20) Ыстық желдеткішпен пісіру 150 1) 20 - 35 3 Small cakes / Шағын кекстер (әр науада 20) Дәстүрлі пісіру 170 1) 20 - 30 3 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 11.
www.aeg.com 11.6 Ылғалды желдеткішпен пісіру Тағам Тағам түрі Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Макарон пісірмесі 180 - 200 45 - 60 2 Лазанья 180 - 200 45 - 60 2 Картоп гратині 190 - 210 55 - 80 2 Тәтті тағамдар 180 - 200 45 - 60 2 Дөңгелек кекс немесе тоқаш 160 - 170 50 - 70 1 Өрілген нан/нан қыртысы 170 - 190 40 - 50 2 Бетіне үкпе себілген торт (құрғақ) 160 - 170 20 - 40 3 Ашыған қамырдан жасалған 160 - 170 бисквиттер 20 - 40 2 11.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Мөлшері Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Ростбиф 1000 - 1500 г 120 120 - 150 1 Сиырдың қоң еті 1000 - 1500 г 120 90 - 150 3 Қуырылған бұзау еті 1000 - 1500 г 120 120 - 150 1 Стейк 200 - 300 г 120 20 - 40 3 11.9 Пицца параметрі Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ • • • • Қара кесек етті қақпағы бар қуыруға арналған табаққа салып қуырыңыз. Бұл еттің сөлін барынша сақтауға көмектеседі. Қызартып қуыруға болатын немесе қабарып піскен еттің барлық түрлерін қақпағы жоқ пеш табақта қуыруға болады. Осы құрылғыда салмағы 1 кг және одан асатын ет пен балықты пісіруді ұсынамыз. Еттің сөлдері немесе майы табаққа ағып күйіп кетпес үшін шұңғыл табаға шамалы сұйық құйыңыз. • • • 31 Қажет болса, қуырманы аударыңыз (пісіру уақытының 1/2 - 2/3 бөлігі өткенде).
www.aeg.com Тағам Мөлшері Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.) Шошқа сирағы (алдын ала пісірілген) 750 г - 1 кг Турбо гриль 150 - 170 90 - 120 Сөренің орналасуы 1 Бұзау еті Тағам Мөлшері (кг) Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.) Сөренің орналасуы Қуырылған бұзау еті 1 Турбо гриль 160 - 180 90 - 120 1 Бұзау сирағы 1.5 - 2 Турбо гриль 160 - 180 120 - 150 1 Тағам Мөлшері (кг) Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.
ҚАЗАҚ 33 Тағам Мөлшері Функция Температур Уақыт а (°C) (мин.
www.aeg.com Тағам Тұтас балық, 500-1000г Температура (°C) Уақыт (мин.) 1-ші жағы 2-ші жағы 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Сөренің орналасуы 3/4 Жылдам гриль жасау Тағам Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 1-ші жағы 2-ші жағы Burgers / Бургер 8 - 10 6-8 4 Шошқа филесі 10 - 12 6 - 10 4 Шұжықтар 10 - 12 6-8 4 Қоң ет / Бұзау етінен жасалған стейк 7 - 10 6-8 4 Toast / 1-3 Қыздырылған нан 1) 1-3 5 Үстінде қоспалары бар қыздырылған нан - 4 6-8 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы Лазанья/ Каннелони, жаңа 170 - 190 35 - 45 2 Лазанья/ Каннелони, мұздатылған 160 - 180 40 - 60 2 Тұмшапеште пісірілген ірімшік 170 - 190 20 - 30 3 Тауық қанаттары 190 - 210 20 - 30 2 35 Мұздатылған дайын тағамдар Тағам Функция Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Мөлшері Жібіту уақыты (мин) Қосымша жібіту уақыты (мин.) Түсіндірме Ет 1 кг 100 - 140 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Ет 500 г 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Форель 150 г 25 - 35 10 - 15 - Құлпына й 300 г 30 - 40 10 - 20 - Сары май 250 г 30 - 40 10 - 15 - Қаймақ 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Кей жерлері сәл тоңазып тұрған кілегейді шайқаңыз. Печенье лер 1,4 кг 60 60 - 11.
ҚАЗАҚ 37 Сүйекті жеміс Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.) 100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин) Алмұрт / Айва / Қара өрік 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Тағам Температура (°C) Қайнай бастағанға дейінгі уақыт, (мин.
www.aeg.com Жеміс-жидек Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ) Қара өрік 60 - 70 Сары өрік Сөренің орналасуы 1-ші деңгей 2-ші деңгей 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Алма тілімдері 60 - 70 6-8 3 1/4 Алмұрт 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
ҚАЗАҚ Аң еті Тағам Тағамның ішкі температурасы (°C) Қоянның белдемесі 70 - 75 Қоянның сирағы 70 - 75 Тұтас қоян 70 - 75 Маралдың белдемесі 70 - 75 Бұғының сирағы 70 - 75 Балық Тағам Тағамның ішкі температурасы (°C) Албырт балық 65 - 70 Бақтақ 65 - 70 12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 12.1 Тазалауға қатысты ескерім • • • • • • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.
www.aeg.com 4. Қыздырғыш элементті әрекеттерді керісінше орындап орнатыңыз. 2 1 Қыздырғыш элементті құрылғының ішкі қабырғасындағы тіректердің үстіңгі жағына дұрыс орнатыңыз. 5. Сөре сырғытпаларын салыңыз. 12.4 Есікті алу және орнату Сөре сырғытпаларын кері реттілікпен салыңыз. Сырғытпа жолдардағы білікшелер алға қарап тұруға тиіс. 12.3 Тұмшапештің төбесі НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыны қыздырғыш элементті алмай тұрып сөндіру керек. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Күйіп қалу қатері бар.
ҚАЗАҚ немесе айырып-қоқышты ажыратыңыз. 2 Үстіңгі шам B 1. Шамның қақпағын алу үшін сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. 1 7. Есікті босату үшін оның жақтаушасын алға қарай тартыңыз. 8. Есіктің шыны панельдерін бағыттағыштан шығару үшін, үстіңгі жағынан ұстап, бір-бірден жоғары тартып шығарыңыз. 2. Шыны қақпақты тазалаңыз. 3. Шамды қызуға төзімділігі 300 °C шамға ауыстырыңыз. 4. Шыны қақпақты орнатыңыз. Бүйірлік шам 9. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз.
www.aeg.com 13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 13.1 Не істерсіңіз, егер... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Тұмшапеш сөндірулі. Тұмшапешті іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Тұмшапеш қызбайды. Автоматты түрде сөндіру функциясы қосулы. "Автоматты түрде сөндіру" тарауын қараңыз. Тұмшапеш қызбайды.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бейнебетте “C2” көрсетіледі. Жібіту функциясын іске қосқыңыз келеді, бірақ ішкі температура сенсорының ашасын розеткадан суырған жоқсыз. Ішкі температура сенсорының ашасын розеткадан суырыңыз. Бейнебеттегі осы тізімде көрсетілмеген ақаулық коды пайда болады. Электрондық құралдарда ақау бар. • • 13.2 Қызмет көрсету дерегі Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз, дилеріңізге не уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
www.aeg.com Құрылғыны жергілікті қайта өңдеуден өткізу мекемесіне қайтарыңыз немесе жергілікті әкімшілік мекемеге хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ 45
www.aeg.
ҚАЗАҚ 47
867302041-A-032014 www.aeg.
