UK Інструкція Духова шафа BE5731402M BE5731410M
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 4 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................7 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ........................................................................................ 8 5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ.................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • елементів. Не слід залишати дітей до 8 років без постійного нагляду поблизу приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте приладдя чи деко. Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. Щоб уникнути електричного удару, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад виключений. Не використовуйте пароочищувач для очищення приладу.
УКРАЇНСЬКА • • Переконайтеся, що конструкції, під якими й біля яких установлено прилад, є стійкими та безпечними. Висота сторін приладів або інших об’єктів, біля яких стоїть прилад, повинна відповідати висоті сторін приладу. • • 2.2 Підключення до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання або ураження електричним струмом. • • • • • • • • • • • Усі роботи з під’єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. Прилад повинен бути заземленим.
www.aeg.com предмети, змочені в легкозаймистих речовинах. 2.4 Догляд та чистка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу. • • • • • • Дії для запобігання пошкодження або знебарвлення емалі.
УКРАЇНСЬКА 2.6 Утилізація • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • Від’єднайте прилад від електромережі. Відріжте кабель електричного живлення близько до приладу та утилізуйте його. • Використовуйте лише оригінальні запасні частини. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 2.
www.aeg.com Для перевірки ступеня готовності страви. Деко для гриля/смаження Телескопічні спрямовувачі Для випікання, смаження та збирання жиру. Для поличок і деко. Термощуп 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Електронний програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Керування роботою пристрою здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Сенсор‐ на кноп‐ ка 1 2 3 4 - Функція Опис ДИСПЛЕЙ Показує поточні налаштування приладу. ВКЛ/ВИМК Увімкнення та вимкнення приладу.
УКРАЇНСЬКА Сенсор‐ на кноп‐ ка Функція 9 Опис ТЕМПЕРАТУРА/ Установлення та перевірка температури все‐ ШВИДКИЙ НАГРІВ редині камери або температури термощупа (за наявності). Якщо натиснути й утримувати цю кнопку протягом трьох секунд, функція швидкого нагріву ВВІМКНЕТЬСЯ або ВИМ‐ КНЕТЬСЯ. Безпосередній доступ до налашту‐ вання температури першої функції духової шафи, коли прилад вимкнено. 5 УГОРУ, ВНИЗ Переміщення вгору або вниз у меню. OK Підтвердження вибору або налаштування.
www.aeg.com Символ / / Назва Опис Моя улюблена програма Виконується улюблена програма. кг/г Виконується автоматична програма із заданою вагою. г/хв Виконується функція годинника. Температура / швидкий нагрів Виконується функція. Температура Відображається поточна температура. Температура Це значення температури можна зміни‐ ти. Підсвітка Ви вимкнули підсвітку. Таймер Виконується функція таймера. 4.
УКРАЇНСЬКА 11 6.2 Функції духової шафи Функція духової шафи Використання Вентилятор Для одночасного випікання на трьох рівнях полиць, а також для сушіння продуктів.Установить темпера‐ туру на 20-40°C нижче, ніж при використанні функції «Верхнє/нижнє нагрівання». Налаштування Для Піци Для випікання на одному рівні полиці з отриманням рум’яної скоринки й хрусткої основи. Установіть тем‐ пературу на 20-40°C нижче, ніж при використанні функції «Верхнє/нижнє нагрівання».
www.aeg.com Функція духової шафи ЕКО підсмажу‐ вання Використання Використання цієї функції під час приготування до‐ зволяє оптимізувати енергоспоживання. Додаткову інформацію про рекомендовані налаштування див. у кулінарних таблицях у розділі відповідної функції (Турбо-гриль). Автоматичне вимкнення лампи можливе за температури нижче 60 °C під час використання деяких функцій духової шафи. 6.3 Вибір функції духовки На дисплеї Температура/Час відображається температура у приладі. 2.
УКРАЇНСЬКА Загальні поради Переконайтеся в тому, що під час роботи приладу дверцята духової шафи зачинено належним чином, і не відчиняйте їх під час готування настільки довго, наскільки це можливо. Користуйтеся металевим посудом для покращення енергозбереження. Коли можливо, ставте їжу до духової шафи, попередньо не розігріваючи шафу. Якщо тривалість готування перевищує 30 хвилин, зменште температуру в духовій шафі до мінімуму за 3-10 хвилин до завершення готування залежно від його тривалості.
www.aeg.com Функція годинника 00:00 Використання SET+GO Для увімкнення приладу з необхідними налаштуван‐ нями лише одним торканням кнопки у будь-який час пізніше. ТАЙМЕР Налаштування часу зворотного відліку. Ця функція не впливає на роботу духової шафи. Функцію «ТАЙ‐ МЕР» можна настроювати в будь-який час, навіть ко‐ ли прилад вимкнений. ТАЙМЕР ПРЯМО‐ ГО ВІДЛІКУ ЧАСУ Встановлення прямого відліку часу, який вказує на тривалість роботи приладу. Ця функція не впливає на роботу приладу.
УКРАЇНСЬКА встановлений показник часу. Прилад вимикається автоматично. 4. Торкніться сенсорної кнопки або відчиніть дверцята духової шафи, щоб вимкнути звуковий сигнал. 5. Вимкніть прилад. При активації функції затримки часу на дисплеї відображається нерухомий символ функції духової шафи, з крапкою і Крапка показує, що увімкнена функція годинника і дисплей «Годинник/залишкове тепло». 7.5 Налаштування функції «ЗАТРИМКА ЧАСУ» 1. Встановіть функцію духової шафи та температуру. 2.
www.aeg.com 5. Торкніться сенсорної кнопки або відчиніть дверцята духової шафи, щоб вимкнути звуковий сигнал. 7.8 ТАЙМЕР ПРЯМОГО ВІДЛІКУ ЧАСУ доки на дисплеї не почне миготіти . 2. Торкніться й утримуйте , доки на дисплеї не відобразиться «00:00», а таймер прямого відліку часу не почне відлік спочатку. 1. Для скидання таймера прямого відліку торкніться кілька разів, 8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Передбачено 20 автоматичних програм.
УКРАЇНСЬКА Номер програми Назва програми 19 ПІЦА З НАПІВФАБРИКАТІВ 20 КАРТОПЛЯНІ НАПІВФАБРИКАТИ 8.2 Рецепти онлайн З рецептами страв для автоматичних програм для цього приладу можна ознайомитися на нашому веб-сайті. Щоб вибрати відповідну кулінарну книгу, перевірте номер PNC (номер виробу) на табличці з технічними даними, розміщеній на передній рамі камери приладу. 8.3 Автоматичні програми 1. Увімкніть прилад. 2. Торкніться . На дисплеї відображаються , символ і номер автоматичної програми. 3.
www.aeg.com Після закінчення встановленого часу протягом двох хвилин лунає звуковий 7. Вимкніть прилад. сигнал. Блимає . 6. Торкніться сенсорної кнопки або відкрийте дверцята, щоб вимкнути звуковий сигнал. 9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 9.1 Термощуп Настроюється два значення температури: температура духової шафи і внутрішня температура страв. Термощуп призначений для вимірювання температури всередині м’яса.
УКРАЇНСЬКА 19 розрахунку на дисплеї відображається приблизна тривалість готування. Прилад продовжує розраховувати тривалість під час готування. На дисплей періодично виводиться оновлена інформація з новим значенням тривалості готування. При готуванні з термощупом можна змінювати температуру, показану на дисплеї. Після вставляння термощупа в гніздо та встановлення функції і температури духової шафи на дисплеї відображається поточна внутрішня температура.
www.aeg.com 9.3 Телескопічні рейки – встановлення аксесуарів Завдяки телескопічним рейкам можна легко вставляти та виймати полички. Глибоке деко: Поставте глибоке деко на телескопічні спрямовувачі. УВАГА Забороняється мити телескопічні спрямовувачі в посудомийній машині. Не змащуйте телескопічні спрямовувачі. УВАГА Перш ніж зачинити дверцята духової шафи, переконайтеся, що телескопічні спрямовувачі повністю зайшли всередину приладу.
УКРАЇНСЬКА • Під час виконання функції можна змінювати час та температуру. Щоб вимкнути цю функцію, торкніться . Прилад активує ваші обрані налаштування. 10.2 Використання функції захисту від доступу дітей Функція захисту від доступу дітей запобігає випадковому ввімкненню приладу. Контрольний замок запобігає випадковій зміні функції духової шафи. 1. Для активації функції увімкніть прилад. 2. Активуйте функцію або настройку духової шафи. 3. Торкніться і утримуйте та одночасно протягом 2 секунд.
www.aeg.com 5. Торкніться . Щоб вийти з меню настройки, натисніть або натисніть і утримуйте . 10.6 Яскравість дисплея Передбачено два режими яскравості дисплея: • 10.5 Автоматичне вимикання • Із метою безпеки передбачено, що прилад автоматично вимикається через деякий час у разі, якщо функція духовки активована, але налаштування не змінюються. Температура (°C) Час вимкнення (год.
УКРАЇНСЬКА • • • • відміну від попередньої моделі пристрою. Налаштуйте звичні параметри (температура, час приготування) і рівні полиць духової шафи відповідно до значень, поданих у таблицях. Рекомендація виробника: у перший раз установіть нижчу температуру. Якщо немає налаштувань для певного рецепту, орієнтуйтеся на налаштування для подібних рецептів. Для випікання тортів на декількох полицях час випікання може бути збільшено на 10–15 хвилин.
www.aeg.com Результати випікання Можлива причина Спосіб усунення Торт не встигає приготува‐ Температура в духовій ша‐ Під час наступного випікан‐ тися протягом указаного фі надто низька. ня необхідно трохи підви‐ часу випікання. щити температуру в духо‐ вій шафі. 11.4 Випікання на одному рівні: Випікання у формах Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Випікання пирогів, тістечок, хліба на деку Страва Функція Плетінки / Ка‐ лачі Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Верхній/Нижній 170 - 190 нагрів 30 - 40 3 Різдвяний кекс Верхній/Нижній 160 - 1801) нагрів 50 - 70 2 Хліб (житній): 1. Перша ча‐ стина про‐ цесу випі‐ кання. 2. Друга ча‐ стина про‐ цесу випі‐ кання. Верхній/Нижній 1. 2301) нагрів 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.com Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці 40 - 80 3 Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Small cakes / Дрібне печиво (20 штук на де‐ ко) Вентилятор 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Дрібне печиво (20 штук на де‐ ко) Верхній/Нижній 1701) нагрів 20 - 30 3 Час (у хв.) Положення полиці 1) Попередньо розігрійте духову шафу. 11.
www.aeg.com Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Лазанья 180 - 200 75 - 90 3 Каннеллоні 180 - 200 70 - 85 3 Хлібний пудинг 190 - 200 55 - 70 3 Рисовий пудинг 170 - 190 45 - 60 3 Яблучний торт (коржі з тіста на опарі, кругла форма для випічки) 160 - 170 70 - 80 3 Білий хліб 190 - 200 55 - 70 3 11.7 Випікання на декількох рівнях Скористуйтесь функцією «Вентилятор». Випікання пирогів, тістечок, хліба на деку Страва Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Температура (°C) Час (у хв.) 29 Положення полиці Положення 2 Положення 3 Бісквіти із 160 - 170 дріжджового ті‐ ста 30 - 60 1/4 - Випічка з лист‐ кового тіста 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Рулет 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Дрібне печиво (20 штук на де‐ ко) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Попередньо прогрійте духову шафу. 11.8 Повільне приготування Використовуйте цю функцію для приготування пісних м’яса та риби з внутрішньою температурою не вище 65 °C.
www.aeg.com 11.9 Налаштування для піци Страва Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 31 11.11 Таблиці для смаження Яловичина Страва Кількість Функція Температу‐ Час (у хв.) ра (°C) Положення полиці Тушковане м’ясо 1 - 1,5 кг Верхній / Нижній на‐ грів 230 120 - 150 1 Ростбіф чи фі‐ ле: непросма‐ жене на 1 см тов‐ Турбо-гриль 190 - 2001) щини 5-6 1 Ростбіф чи фі‐ ле: помірно просмажено на 1 см тов‐ Турбо-гриль 180 - 1901) щини 6-8 1 Ростбіф чи фі‐ ле: просмаже‐ не на 1 см тов‐ Турбо-гриль 170 - 1801) щини 8 - 10 1 Час (у хв.
www.aeg.com Баранина/ягнятина Страва Кількість (кг) Функція Температу‐ ра (°C) Час (у хв.) Положення полиці Ніжка ягня‐ ти / Смаже‐ на ягнятина 1 - 1.5 Турбо-гриль 150 - 170 100 - 120 1 Ягняча спин‐ 1 - 1.5 ка Турбо-гриль 160 - 180 40 - 60 1 Дичина Страва Кількість (кг) Функція Температу‐ ра (°C) Час (у хв.) Положення полиці Сідло/Ніжка зайця до 1 Верхній / Нижній на‐ грів 2301) 30 - 40 1 Спинка козу‐ 1.
УКРАЇНСЬКА 11.12 Гриль • • • • • Готуйте на грилі тільки з максимальною температурою. Установіть полицю на позицію, указану в таблиці гриля. Установлюйте деко для збирання жиру тільки на першому рівні для полиці. Для готування на грилі використовуйте лише пласкі шматки м'яса або риби. 33 Попередньо протягом 5 хвилин розігрівайте порожню шафу в режимі гриля. УВАГА Готувати на грилі слід завжди із зачиненими дверцятами духової шафи. Гриль Страва Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com 11.13 Заморожені продукти Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Піца, заморожена 200–220 15–25 2 Америк.
УКРАЇНСЬКА 11.14 Розморожування • • • Видаліть елементи пакування продуктів та покладіть страву на тарілку. Використовуйте першу поличку знизу. 35 Не накривайте продукти мискою або тарілкою. Це може призвести до збільшення часу розморожування. Страва Кількість (кг) Час розмо‐ рожування (хв.) Час пода‐ Коментарі льшого роз‐ морожуван‐ ня (хв.) Курка 1 100 - 140 20 - 30 Покладіть курку на велику таріл‐ ку та поставте на перевернутий піддон. Переверніть по завер‐ шенні половини часу.
www.aeg.com М'які фрукти Страва Температура (°C) Полуниці / Чорниці / 160 - 170 Малина / Стиглий аґрус Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати го‐ тувати за темпера‐ тури 100°C (хв.) 35 - 45 - Кісточкові плоди Страва Температура (°C) Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати го‐ тувати за темпера‐ тури 100°C (хв.) Груші / Айва / Сли‐ ви 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Страва Температура (°C) Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати го‐ тувати за темпера‐ тури 100°C (хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Температура (°C) Час (год) 40 - 50 Положення полиці Положення 1 Положення 2 2-3 3 1/4 Температура (°C) Час (год) Положення полиці Сливи 60 - 70 Абрикоси Зелень/Трави Фрукти Страва Положення 1 Положення 2 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Яблука, наріза‐ ні 60 - 70 6-8 3 1/4 Груші 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
www.aeg.com Страва Внутрішня температура страви (°C) Смажена ягнятина/Ніжка ягняти 70–75 Дичина Страва Внутрішня температура страви (°C) Сідло зайця 70–75 Заяча ніжка 70 - 75 Заєць (тушка) 70–75 Сідло косулі/оленя 70–75 Кострець козулі/оленя 70–75 Риба Страва Внутрішня температура страви (°C) Лосось 65–70 Форель 65–70 12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.
УКРАЇНСЬКА 39 самостійно. Він вбирає жир, що збирається на стінках у процесі експлуатації приладу. 1 2 Для вставлення підставок для поличок виконайте вищенаведену процедуру у зворотній послідовності. Штифти на телескопічних рейках для поличок повинні бути направлені вперед частиною, що виступає. 12.3 Кожух каталітичного вентилятора УВАГА Не застосовуйте для очищення поверхонь із каталітичним покриттям аерозолі для чищення духових шаф, абразивні засоби, мило й інші миючі засоби.
www.aeg.com Правильно встановіть нагрівальній елемент над опорами на внутрішніх стінках приладу. 5. Встановіть опори для поличок. 12.5 Демонтаж і встановлення дверцят Для очищення дверцята та внутрішні скляні панелі можна зняти. Кількість наявних скляних панелей залежить від моделі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте обережні, знімаючи дверцята із пристрою. Дверцята важкі. 2 B 1 7. Зніміть оздоблення дверцят, потягнувши за нього вперед. 8.
УКРАЇНСЬКА 41 Верхня лампа 1. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки й зніміть його. 2. Помийте скляний плафон. 3. Замініть стару лампу відповідною жаростійкою лампою, яка витримує нагрівання до 300 °C. 4. Установіть скляний плафон. Бокова лампа 1. Зніміть ліве кріплення полички, щоб дістатися лампи. 2. Зніміть плафон за допомогою вузького тупого предмета (наприклад, чайної ложки). 3. Помийте скляний плафон. 4.
www.aeg.com Проблема Можлива причина Вирішення Духова шафа не нагрі‐ вається. Блокування від дітей увім‐ кнено. Зверніться до розділу «Ви‐ користання блокування від дітей». Духова шафа не нагрі‐ вається. Запобіжник перегорів. Переконайтеся, що запо‐ біжник є причиною не‐ справності. Якщо запобіж‐ ник перегорить ще раз, зверніться до кваліфікова‐ ного електрика. Лампа не працює. Лампа несправна. Замініть лампу. На дисплеї вимкненого Дисплей деактивовано. приладу не відображається час.
УКРАЇНСЬКА 13.2 Експлуатаційні характеристики Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до служби технічної підтримки. 43 даними. Ця табличка розташована на передній рамі камери приладу. Не знімайте табличку з технічними даними з передньої рами камери приладу. Дані, необхідні для сервісного центру, вказано на табличці з технічними Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) .........................................
867314609-C-412016 www.aeg.
