User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesBE7004001M

AR 

󰂏󰂵󰃀

BE7004001

BE7004031

BE730400W

BE7304021

BE7304071

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الفرن‬ ‫‪BE7004001‬‬ ‫‪BE7004031‬‬ ‫‪BE730400W‬‬ ‫‪BE7304021‬‬ ‫‪BE7304071‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪7...................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .‬قم بتركيب دعامات‬ ‫الأرفف في تسلسل عكسي‪.‬‬ ‫لا تستخدم سوى مستشعر درجات الحرارة الرئيسي الموصى به‬ ‫لهذا الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو‬ ‫في حالة تعرضه للماء‪.‬‬ ‫تجنب الضغط على الباب المفتوح‪.‬‬ ‫لا تستخدم الجهاز كسطح للعمل أو كسطح‬ ‫تخزين‪.‬‬ ‫افتح باب الجهاز بعناية‪ .‬قد يؤدي استخدام‬ ‫المكونات المحتوية على الكحول إلى خلق‬ ‫مزيج من الكحول والهواء‪.‬‬ ‫لا تدع الشرارات أو ألسنة اللهب المكشوفة‬ ‫تقترب من الجهاز عند فتح الباب‪.‬‬ ‫لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال‬ ‫مبللة مع منتجات قابلة للاشتعال في الجهاز‪ ،‬أو‬ ‫بالقرب منه‪ ،‬أو فوقه‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬نظرة عامة‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫المُبرمج الإلكتروني‬ ‫مقبس لمستشعر درجات الحرارة الرئيسي‬ ‫عنصر التسخين‬ ‫المصباح‬ ‫المروحة‬ ‫دعامة الرف‪ ,‬قابل للإزالة‬ ‫مواضع الرف‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 3.2‬الملحقات‬ ‫إناء كومبي‬ ‫رف سلكي‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشوي‪.‬‬ ‫صينية خبز‬ ‫لأنواع الفطائر والبسكويت‪.‬‬ ‫لأنواع الفطائر والبسكويت‪ .
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 4.1‬المُبرمج الإلكتروني‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوصف‬ ‫‪-‬‬ ‫الشاشة‬ ‫تعرض إعدادات الجهاز الحالية‪.‬‬ ‫‪) ON/OFF‬التشغيل‪/‬‬ ‫إيقاف التشغيل(‬ ‫لتنشيط الجهاز وتعطيله‪.‬‬ ‫خيارات‬ ‫لضبط وظيفة فرن أو برنامج تلقائي‪.‬‬ ‫برنامجي المفضل‬ ‫لحفظ برنامجك المفضل‪ .
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 4.2‬العرض‬ ‫‪C‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪(A‬‬ ‫‪(B‬‬ ‫‪(C‬‬ ‫‪(D‬‬ ‫‪(E‬‬ ‫‪(F‬‬ ‫‪(G‬‬ ‫رمز وظيفة الفرن‬ ‫عرض درجة الحرارة ‪ /‬التوقيت‬ ‫الساعة ‪ /‬عرض الحرارة المتبقية ‪ /‬جهاز التوقيت‬ ‫بالدقائق‬ ‫مؤشر الحرارة المتبقية‬ ‫مؤشرات وظائف الساعة‬ ‫مؤشر التسخين ‪ /‬مؤشر التسخين السريع‬ ‫رقم وظيفة ‪ /‬برنامج فرن‬ ‫المؤشرات الأخرى بشاشة العرض‪:‬‬ ‫الرمز‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫الوصف‬ ‫الاسم‬ ‫الوظائف‬ ‫يمكنك اختيار وظيفة فرن‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ 5.2‬ضبط الوقت‬ ‫أو ‪.‬‬ ‫‪ .4‬المس‬ ‫تعمل شاشة درجة الحرارة‪/‬الوقت على عرض‬ ‫الوقت الجديد‪.‬‬ ‫بعد التوصيل الأول بمأخذ التيار الرئيسي‪ ،‬تُضيء‬ ‫جميع الرموز في الشاشة لبضع ثوانٍ‪ .‬أما في‬ ‫الثواني القليلة التالية‪ ،‬فتعرض الشاشة نسخة‬ ‫البرنامج‪.‬‬ ‫‪ 5.3‬تغيير الوقت‬ ‫بعد أن تختفي نسخة البرنامج‪ ،‬تعرض الشاشة‬ ‫الساعة و ‪.12:00‬‬ ‫يمكنك تغيير الوقت فقط في حالة إيقاف تشغيل‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .1‬المس‬ ‫أو‬ ‫المس‬ ‫لضبط الساعات‪.‬‬ ‫‪ .2‬المس‬ ‫أو‬ ‫‪ .3‬المس‬ ‫أو‬ ‫‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫مروحة للترطيب أثناء‬ ‫الخبز‬ ‫لتوفير الطاقة عند تحميص وطهي السلع المخبوزة الجافة‪ .‬أيضًا‬ ‫لتحميص السلع المخبوزة في علب على موضع رف واحد‪.‬‬ ‫استُخدمت هذه الخاصية لتحديد فئة توفير الطاقة ‪.EN50304‬‬ ‫الاحتفاظ بالسخونة‬ ‫لإبقاء الطعام دافئا‪.‬‬ ‫فك التجمد‬ ‫لفك تجمد الأطعمة‪.‬‬ ‫تسخين قاع الفرن‬ ‫لخبز الفطائر ذات القواعد الهشة ولحفظ الطعام‪.‬‬ ‫الشواء الاقتصادي‬ ‫تتيح لك وظائف ‪ ECO‬تحسين استهلاك الطاقة أثناء الطهي‪ .
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ .7‬وظائف الساعة‬ ‫‪ 7.1‬جدول وظائف الساعة‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الساعة‬ ‫مؤقت العد التصاعدي‬ ‫لضبط العد التصاعدي الذي يُظهر طول مدة عمل الجهاز‪ .‬هذه‬ ‫الوظيفة لي لها تأثير على تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫الوقت من اليوم‬ ‫لعرض التوقيت‪ .‬لتغيير التوقيت‪ ،‬راجع "إعداد الوقت"‪.‬‬ ‫المدة‬ ‫لضبط مدة تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫النهاية‬ ‫لضبط وقت إيقاف تشغيل الجهاز‪ .‬يمكنك استخدام "المدة" و"النهاية"‬ ‫في الوقت ذاته )تأخير الوقت(‪ ،‬إذا كنت تريد تشغيل الجهاز ثم إيقاف‬ ‫تشغيله تلقائياً في وقت لاحق‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 7.5‬إعداد اضبط‪+‬اذهب‬ ‫يمكنك استخدام وظيفة اضبط‪+‬اذهب فقط عند‬ ‫ضبط المدة‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضبط إحدى وظائف الفرن )أو برامج الفرن(‬ ‫ودرجة الحرارة )راجع "ضبط وظيفة الفرن"‬ ‫و"تغيير درجة الحرارة"(‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط المدة )راجع "ضبط درجة الحرارة"(‪.‬‬ ‫بشكل متكرر إلى أن يومض‬ ‫‪ .3‬المس‬ ‫على الشاشة‪.‬‬ ‫لضبط وظيفة اضبط‪+‬اذهب‪.‬‬ ‫‪ .4‬المس‬ ‫مع مؤشر‪ .‬يعرض هذا‬ ‫و‬ ‫تعرض الشاشة‬ ‫المؤشر وظيفة الساعة التي يتم تفعيلها‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫العربية‬ ‫رقم البرنامج‬ ‫اسم البرنامج‬ ‫‪9‬‬ ‫فطائر كيش لورين‬ ‫‪10‬‬ ‫كيك إسفنجي بالليمون‬ ‫‪11‬‬ ‫تشيز كيك‬ ‫‪12‬‬ ‫لفائف‬ ‫‪13‬‬ ‫خبز فلاحي‬ ‫‪14‬‬ ‫تخمير العجين‬ ‫‪15‬‬ ‫بطاطس مشوية‬ ‫‪16‬‬ ‫لازانيا‬ ‫‪17‬‬ ‫كانيلوني‬ ‫‪18‬‬ ‫كيك جاهز‬ ‫‪19‬‬ ‫بيتزا جاهزة‬ ‫‪20‬‬ ‫أنواع بطاطس جاهزة‬ ‫‪ 8.2‬وصفات على الإنترنت‬ ‫‪ .2‬المس‬ ‫يمكنك العثور على الوصفات‬ ‫الخاصة بالبرامج التلقائية المحددة‬ ‫لهذا الجهاز على موقعنا‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الرئيسية‪ .‬ينتهي البرنامج عندما يكون الجهاز على‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية المضبوطة‪.‬‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬المس‬ ‫بشكل متكرر حتى تُظهر الشاشة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬ثبّت مستشعر درجات الحرارة الرئيسية‪ .‬راجع‬ ‫"مستشعر درجة الحرارة الرئيسية"‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪ .4‬المس‬ ‫الحرارة الرئيسية‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة زمن الطهي‪ ،‬و‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫أو يتم حفظ الإعدادات تلقائيًا بعد‬ ‫‪ .5‬المس‬ ‫خمس ثوانٍ‪.‬‬ ‫عند انتهاء الوقت المضبوط‪ ،‬تصدر إشارة صوتية‬ ‫لمدة دقيقتين‪ .‬يومض ‪ .
PAGE 15
‫العربية‬ ‫عندما تقوم بالطهي بمستشعر‬ ‫الحرارة الرئيسية‪ ،‬يمكنك تغيير‬ ‫درجة الحرارة المعروضة على‬ ‫الشاشة‪ .‬بعد أن تضع مستشعر‬ ‫الحرارة الرئيسية في المقبس‬ ‫وتضبط إحدى وظائف الفرن‬ ‫ودرجة الحرارة‪ ،‬تعرض الشاشة‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية الحالية‪.‬‬ ‫مرة تلو الأخرى لترى‬ ‫المس‬ ‫ثلاث درجات حرارة أخرى‪:‬‬ ‫• درجة الحرارة الرئيسية‬ ‫المضبوطة‬ ‫• درجة حرارة الفرن الحالية‬ ‫• درجة الحرارة الرئيسية‬ ‫الحالية‪.‬‬ ‫مقلاة عميقة‪:‬‬ ‫ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه في‬ ‫دعامة الرف‪.
PAGE 16
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪16‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫جميع الملحقات بها تسنينات‬ ‫في أعلى الجانب الأيمن‬ ‫والأيسر لزيادة مستوى الأمان‪.‬‬ ‫وهذه التسنينات تعمل أيضًا‬ ‫كوسائل لمنع الانقلاب‪.‬‬ ‫الحافة المرتفعة التي تحيط‬ ‫بالرف تعمل على منع انزلاق‬ ‫أواني الطهي‪.‬‬ ‫‪ .10‬ظائف إضافية‬ ‫‪ 10.1‬استخدام وظيفة برنامجي‬ ‫المفضل‬ ‫لإيقاف تشغيل قفل أمان الأطفال كرر الخطوة ‪.2‬‬ ‫استخدم هذه الوظيفة لحفظ درجة الحرارة‬ ‫المفضلة لك وإعدادات الوقت لوظيفة من وظائف‬ ‫الفرن أو لبرنامج‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫الوصف‬ ‫قيمة الضبط‬ ‫‪4‬‬ ‫نغمة الخطأ‬ ‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪5‬‬ ‫قائمة الخدمة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫استعادة الإعدادات‬ ‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪ (1‬ليس من الممكن تعطيل نغمة حقل استشعار "التشغيل ‪ /‬إيقاف التشغيل"‪.‬‬ ‫مع الاستمرار‬ ‫‪ .1‬عند تعطيل الجهاز‪ ،‬المس‬ ‫لثلاث ثوانٍ‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة ‪ SET1‬ويومض "‪."1‬‬ ‫‪ .2‬المس‬ ‫أو‬ ‫‪ .3‬المس‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .4‬المس‬ ‫أو‬ ‫‪ .5‬المس‬ ‫‪.‬‬ ‫لضبط الإعداد‪.‬‬ ‫لتغيير قيمة الإعداد‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.2‬الخبز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قد يقوم الفرن بالتحميص أو الشواء بطريقة‬ ‫مختلفة عن الجهاز الذي امتلكته من قبل‪ .‬قم‬ ‫بتعديل إعداداتك المعتادة )الحرارة وفترات‬ ‫الطهي( ومواضع الأرفف حسب القيم الواردة‬ ‫في الجدول‪.‬‬ ‫تُوصي الجهة المصنعة باستخدام درجات‬ ‫حرارة منخفضة أول مرة‪.‬‬ ‫إذا لم تتمكن من العثور على الإعدادات‬ ‫لوصفة خاصة‪ ،‬ابحث عن الوصفة قريبة الشبه‬ ‫بها‪.‬‬ ‫يمكن إطالة وقت الطهي لمدة ‪ 10‬إلى ‪15‬‬ ‫دقيقة‪ ،‬في حالة خبز الكعك على أكثر من‬ ‫موضع للرف‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ 11.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫خبز )خبز الشيلم(‪:‬‬ ‫‪ .1‬أول جزء من‬ ‫عملية الخبز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثاني جزء من‬ ‫عملية الخبز‪.‬‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪(1230 .1‬‬ ‫‪180 - 160 .2‬‬ ‫‪20 .1‬‬ ‫‪60 - 30 .
PAGE 21
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪/ Short bread‬‬ ‫شرائح قصيرة من‬ ‫الخبز ‪ /‬المعجنات‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪(1160‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫البسكويت المصنوع‬ ‫من خليط خفق‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الفطائر المصنوعة‬ ‫من بياض البيض ‪/‬‬ ‫المرنغ‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫‪3‬‬ ‫المعكرونة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪50 - 30‬‬ ‫‪3‬‬ ‫البسكويت المصنوع‬ ‫بعجين الخمي
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫خضار محشو‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪ 2‬مواضع‬ ‫‪ 3‬مواضع‬ ‫‪/ Short bread‬‬ ‫شرائح قصيرة من‬ ‫الخبز ‪ /‬المعجنات‬ ‫‪140‬‬ ‫‪45 - 25‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪5/3/1‬‬ ‫البسكويت المصنوع‬ ‫من خليط خفق‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪40 - 25‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫البسكويت المصنوع‬ ‫من بياض البيض‪،‬‬ ‫المرنغ‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪170 - 130‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المعكرونة‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫البسكويت المصنوع‬ ‫بعجين الخميرة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫لحم عجل مشوي‬ ‫‪ 1500 - 1000‬جم‬ ‫‪120‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫‪1‬‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫‪ 300 - 200‬جم‬ ‫‪120‬‬ ‫‪40 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫‪ 11.11‬جداول الشوي‬ ‫لحم بقري‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫لحم بقري مطبوخ‬ ‫‪ 1.
PAGE 26
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪26‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫ساق ضأن ‪/‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫مشوي‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ظهر ضأن‬ ‫‪1.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫تحذير‬ ‫احرص على غلق باب الفرن عند‬ ‫الشوي‪.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 29
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫وقت فك التجمد وقت فك التجمد تعليقات‬ ‫الإضافي‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫سمك‬ ‫التروت‬ ‫‪ 150‬جم‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الفراولة‬ ‫‪ 300‬جم‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الزبد‬ ‫‪ 250‬جم‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫القشدة‬ ‫‪ 200 × 2‬جم‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫اخفق القشدة وهي لا تزال متجمدة‬ ‫بشكل خفيف في مكانها‪.‬‬ ‫الجاتوه‬ ‫‪ 1.4‬كجم‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.‬‬ ‫المخللات المشكلة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫الكرنب الساقي‪ ،‬البازلاء‪،‬‬ ‫الهليون‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪ (1‬دعه في الفرن بعد إيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫‪ 11.16‬التجفيف ‪ -‬الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بتغطية الصواني بورق مقاوم للدهم أو‬ ‫ورق خبز رقيق‪.
PAGE 31
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫شرائح لحم الضلع أو شرائح اللحم المخلية‪ :‬كامل‬ ‫النضج‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫لحم خنزير‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫الكتف ‪ /‬لحم الخنزير ‪ /‬مفصل رقبة لحم الخنزير‬ ‫‪82 - 80‬‬ ‫شريحة الضلع )الظهر(‪ ،‬لحم فخذ مدخن‬ ‫‪80 - 75‬‬ ‫رغيف اللحم‬ ‫‪80 - 75‬‬ ‫لحم عجل‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫لحم عجل مشوي‬ ‫‪80 - 75‬‬ ‫مفصل عجل‬ ‫‪90 - 85‬‬ ‫لحم الضأن ‪ /‬الحمل‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.1‬ملاحظات حول النظافة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظف الجزء الأمامي من الجهاز بقطعة قماش‬ ‫ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل‬ ‫التنظيف‪.‬‬ ‫استخدم مستحضر تنظيف عاديًا لتنظيف‬ ‫الأسطح المعدنية‪.‬‬ ‫نظّف الجهاز من الداخل بعد كل استخدام‪ .‬قد‬ ‫يسبب تراكم الدهون أو بقايا الطعام الأخرى‬ ‫في حدوث حريق‪ .‬تزيد المخاطرة بالنسبة‬ ‫لإناء الشواية‪.‬‬ ‫نظف الأوساخ العنيدة باستخدام منظف فرن‬ ‫خاص‪.‬‬ ‫نظف جميع الملحقات بعد كل استخدام ودعها‬ ‫تجف‪ .
PAGE 33
‫العربية‬ ‫تحذير‬ ‫خطر الصعق بالكهرباء! افصل‬ ‫المنصهر قبل استبدال المصباح‪.‬‬ ‫قد يكون المصباح والغطاء‬ ‫الزجاجي للمصباح ساخنين‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫أغلق باب الفرن حتى وضع الفتح الأول‬ ‫)بزاوية ‪ 70‬درجة تقريبًا(‪.‬‬ ‫أمسك الباب بيدٍ على كل جانب‪ ،‬واسحبه‬ ‫بزاوية لأعلى من الجهاز‪.‬‬ ‫ضع الباب بحيث يكون الجانب الخارجي‬ ‫لأسفل على قماش ناعم على سطح ثابت‪.‬‬ ‫وهذا لمنع حدوث خدوش‪.‬‬ ‫أمسك طرف الباب )‪ (B‬من الحافة العلوية‬ ‫في الجانبين وادفعها للداخل لتحرير المشبك‪.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .13‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 13.1‬ماذا تفعل لو‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫الساعة غير مضبوطة‪.‬‬ ‫اضبط الساعة‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫لم يتم تعيين الإعدادات الضرورية‪.‬‬ ‫تأكد من أن الإعدادات صحيحة‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم تشغيل إيقاف التشغيل‬ ‫التلقائي‪.‬‬ ‫راجع "إيقاف التشغيل التلقائي"‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.
PAGE 35
‫العربية‬ ‫‪ 13.2‬بيانات الصيانة‬ ‫إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك‪ ،‬فاتصل‬ ‫بالموزع أو بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫الإطار الأمامي لتجويف الجهاز‪ .‬لا تقم بإزالة لوحة‬ ‫القياس من تجويف الجهاز‪.‬‬ ‫توجد البيانات الضرورية الخاصة بمركز الخدمة‬ ‫على لوحة القياس‪ .‬وتوجد لوحة القياس على‬ ‫ونوصي بتدوين البيانات هنا‪:‬‬ ‫الطراز )‪(MOD.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫رقم المنتج )‪(PNC‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫الرقم التسلسلي )‪(S.N.‬‬ ‫‪..................................
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الكتلة‬ ‫‪ - EN 60350-1‬أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية‬ ‫ الجزء ‪ :1‬النطاقات‪ ،‬والأفران‪ ،‬وأفران البخار‬‫والشوايات ‪ -‬طرق قياس الأداء‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تلميحات عامة‬ ‫– تأكد من أن باب الفرن مغلق جيدًا عندما‬ ‫يعمل الجهاز‪ ،‬وأبقه مغلقًا قدر الإمكان‬ ‫أثناء الطهي‪.‬‬ ‫– استخدم الأطباق المعدنية لتحسين توفير‬ ‫الطاقة‪.‬‬ ‫– عند الإمكان‪ ،‬ضع الطعام داخل الفرن‬ ‫دون تسخينه‪.
PAGE 37
‫العربية‬ ‫‪37‬‬
PAGE 38
www.aeg.
PAGE 39
‫العربية‬ ‫‪39‬‬
PAGE 40
867314263-B-402014 www.aeg.