HR Upute za uporabu Pećnica BE7004001 BE7004031 BE730400W BE7304021 BE7304071
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI.............................................................................. 3 2. SIGURNOSNE UPUTE............................................................................................ 4 3. OPIS PROIZVODA...................................................................................................6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.......................................................................................... 7 5. PRIJE PRVE UPORABE..............
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.aeg.com • • • • • • Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste isključili mogućnost strujnog udara. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.
HRVATSKI • • • • • • • Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata. Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.
www.aeg.com • Preostala masnoća ili hrana u uređaju može uzrokovati požar. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. Ako koristite raspršivač za čišćenje pećnice, poštujte sigurnosne upute na ambalaži. Katalitički emajl nemojte čistiti (ako je primjenjivo) nikakvom vrstom deterdženta. • • • 2.
HRVATSKI Za torte i biskvite. Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. Pekač za pecivo Sonda za pečenje mesa Za torte i biskvite. Univerzalna plitica Za mjerenje koliko je jelo pečeno. 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.1 Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Za rukovanje uređajem koristite polja senzora. 1 2 3 4 Polje senzora Funkcije Zaslon - ZASLON Prikazuje trenutačne postavke na uređaju. UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE Za uključenje i isključenje uređaja.
www.aeg.com Polje senzora 5 Funkcije Zaslon TEMPERATURA / BRZO ZAGRIJA‐ VANJE Za postavljanje i provjeru temperature unutrašn‐ josti ili temperature sonde za pečenje mesa (ako je uređaj opremljen). Ako ga pritisnete i držite na tri sekunde, funkcija Brzo zagrijavanje pećnice se uključuje ili isključuje. Izravan pristup postavci temperature prve funkcije pećnice kada je uređaj isključen. GORE, DOLJE Za pomicanje po izborniku prema gore ili dolje. U REDU Za potvrdu odabira ili postavke.
HRVATSKI Simbol / Naziv Zaslon h/min Radi funkcija sata. Temperatura/brzo zagrijavanje pećnice Funkcija radi. Temperatura Prikazana je trenutna temperatura. Temperatura Možete promijeniti temperaturu. Sonda za pečenje mesa Osjetnik za temperaturu jezgre nalazi se u utičnici senzora za temperaturu jezgre. Svjetlo Isključili ste osvjetljenje unutrašnjosti. Zvučni alarm Funkcija zvučnog alarma je aktivirana. 4.3 Indikator zagrijavanja Ako uključite funkciju pećnice, crtice na se uključuju.
www.aeg.com 6. SVAKODNEVNA UPORABA 6.1 Rukovanje uređajem UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Za rad uređaja možete koristiti: • • ručni način rada automatske programe 6.2 Funkcija pećnice Funkcije pećnice Uporaba Vrući zrak Za pečenje na 3 položaja polica istovremeno i sušenje hrane.Postavite temperaturu 20 - 40 °C niže nego za Gornji i donji grijač . Postavke za piz‐ zu Za pečenje namirnica koje se trebaju intenzivnije zape‐ ći ili dobiti koricu na jednoj razini.
HRVATSKI Funkcije pećnice Uporaba ECO pečenje ECO funkcije omogućuju vam da optimizirate potrošnju energije tijekom pečenja. Najprije je potrebno postaviti vrijeme pečenja. Za dobivanje više informacija o pre‐ poručenim postavkama, pogledajte tablice pečenja s odgovarajućim funkcijama. 6.3 Podešavanje funkcija pećnice 1. Uređaj uključite pomoću ili . Zaslon prikazuje unaprijed postavljenu temperaturu, simbol i broj funkcije pećnice. 2. Za postavljanje funkcije pećnice dodirnite ili 11 .
www.aeg.com Funkcija sata Uporaba TRAJANJE Za postavljanje duljine rada uređaja. KRAJ Za postavljanje kada se uređaj isključuje. Možete istov‐ remeno koristiti Trajanje i Završetak (Vrijeme odgode), ako želite da se uređaj kasnije automatski uključi ili iskl‐ juči. ODABERI+ZAPOČ‐ NI Za uključivanje uređaja s potrebnim postavkama pomo‐ ću samo jednog dodira polja senzora, u bilo koje kasnije vrijeme. 7.2 Tajmer za mjerenje Tajmer za mjerenje nije uključen ako su Trajanje i Završetak postavljeni.
HRVATSKI pećnice" i "Promjena temperature pećnice"). 2. Postavite funkciju TRAJANJE (pogledajte poglavlje "Postavljanje funkcije TRAJANJE"). 3. Pritišćite sve dok na zaslonu ne zatrepće . 4. Za postavljanje funkcije ODABERI +ZAPOČNI pritisnite . i s Na zaslonu se prikazuje indikatorom. Ovaj indikator prikazuje koja je funkcija sata aktivirana. 5. Dodirnite bilo koje polje senzora (osim UKLJUČENO/ISKLJUČENO) za početak funkcije ODABERI +ZAPOČNI. 7.
www.aeg.com Broj programa Naziv programa 4 JANJEĆE PEČENJE 5 PEČENA DIVLJAČ 6 PILE 7 CIJELA RIBA 8 PIZZA 9 QUICHE LORRAINE 10 BISKVIT OD LIMUNA 11 KOLAČ OD SIRA 12 PECIVO-KIFLICE 13 RAŽENI KRUH 14 DIZANJE TIJESTA 15 ZAPEČENI KRUMPIR 16 LASAGNE 17 CANELONI 18 GOTOVI KOLAČ 19 GOTOVA PIZZA 20 GOTOVA JELA OD KRUMPIRA 8.2 Online recepti Recepte za automatske programe koji se preporučuju za ovaj uređaj možete pronaći na našem web-mjestu.
HRVATSKI Na zaslonu se prikazuje: vrijeme pečenja, simbol trajanja , zadana masa, mjerna jedinica (kg, g). 4. Dotaknite ili se postavke automatski spremaju nakon pet sekundi. Uređaj se uključuje. 5. Možete primijeniti zadanu vrijednost mase s ili . Dodirnite . 6. Kada postavljeno vrijeme istekne, dvije se minute oglašava zvučni signal. Bljeska . Uređaj se isključuje. 7. Dodirnite polje senzora ili otvorite vrata kako biste prekinuli zvučni signal. 8.
www.aeg.com Kada umećete sondu za pečenje mesa u utikač, poništavate postavke za funkcije sata. 4. Za postavljanje temperature mesa dotaknite ili . 5. Dotaknite ili se postavke automatski spremaju nakon 5 sekundi. Temperaturu mesa možete postaviti jedino kada bljeska simbol Ako je na zaslonu . prikazano ali ne bljeska prije nego postavite temperaturu mesa, dodirnite i ili za postavljanje nove vrijednosti. 6. Postavite funkciju i temperaturu pećnice.
HRVATSKI 17 Gurnite duboku pliticu između vodilica na nosaču police i mreže za pečenje na vodilicama iznad. Istovremena upotreba mreže za pečenje i pekača za pecivo: Gurnite pekač za pecivo između vodilica na nosaču police i mreže za pečenje na vodilicama iznad. • • Sav pribor pećnice na donjem desnom i lijevom rubu ima malu izbočinu za povećanje sigurnosti. Te izbočine ujedno su i dodatna mjera protiv prevrtanja. Visoki rub oko police je dodatna mjera kojom se sprječava klizanje posuđa.
www.aeg.com Blokiranje tipki sprječava nehotičnu promjenu funkcije pećnice. 1. Za aktivaciju funkcije uključite uređaj. 2. Uključite funkciju pećnice ili postavku. 3. Dodirnite i istovremeno držite i na najmanje 2 sekunde. Oglašava se zvučni signal. Na zaslonu se prikazuje Loc. Za isključenje funkcije "Blokada tipki", ponovite korak 3. 10.4 Uporaba izbornika s postavkama: Izbornik s postavkama možete postaviti samo kad je uređaj isključen.
HRVATSKI 10.6 Osvjetljenje zaslona Postoje dva načina osvjetljenja zaslona: • • Noćno osvjetljenje - kad je uređaj isključen, svjetlina zaslona je manja između 22:00 i 06:00. Dnevna svjetlost: – kada je uređaj uključen. – ako dodirnete neko od polja senzora tijekom noćnog osvjetljenja (osim UKLJUČENO/ ISKLJUČENO), zaslon se vraća u dnevni način osvjetljenja za sljedećih 10 sekundi. 19 – ako je uređaj isključen i postavili ste zvučni alarm.
www.aeg.com Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Torta je upala i postaje sklis‐ Vrijeme pečenja je prekrat‐ ka, kvrgava ili trakasta. ko. Produljite vrijeme pečenja. Vremena pečenja ne mo‐ žete skratiti postavljanjem viših temperatura. Torta je upala i postaje sklis‐ Previše tekućine u mješavi‐ ka, kvrgava ili trakasta. ni. Koristite manje tekućine. Pridržavajte se vremena mi‐ ješanja, osobito ako za to koristite automatski mikser. Kolač je presuh.
HRVATSKI Jelo Funkcija 21 Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Tijesta za voćne Vrući zrak tortice – bisk‐ vitne smjese 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Pita Vrući zrak od jabuka (2 ka‐ lupa Ø20 cm, di‐ jagonalno post‐ avljeni) 160 60 - 90 2 Apple pie / Pita Gornji i donji gri‐ 180 od jabuka (2 ka‐ jač lupa Ø20 cm, di‐ jagonalno post‐ avljeni) 70 - 90 1 Kolač od sira 60 - 90 1 Gornji i donji gri‐ 170 - 190 jač 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.com Jelo Funkcija Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Voćna torta (di‐ zano tijesto/ Vrući zrak 150 35 - 55 3 Gornji i donji gri‐ 170 jač 35 - 55 3 Vrući zrak 40 - 80 3 40 - 80 3 biskvit)2) Voćna torta (di‐ zano tijesto/ biskvit)2) Voćne torte s prhkim tijestom 160 - 170 Kolači od diza‐ Gornji i donji gri‐ 160 - 1801) nog tijesta s pre‐ jač mazom (npr. kravlji sir, kre‐ ma, glazura) 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 2) Koristite duboku pliticu.
HRVATSKI Jelo Funkcija Pecivo–kiflice Temperatura (°C) 23 Vrijeme (min) Položaj rešetke Gornji i donji gri‐ 190 - 2101) jač 10 - 25 3 Small cakes / Sitni kolači (po 20 na plitici) Vrući zrak 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Sitni kolači (po 20 na plitici) Gornji i donji gri‐ 1701) jač 20 - 30 3 Vrijeme (min) Položaj rešetke 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 11.
www.aeg.com Jelo Vrsta namirnica Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Kuglof ili brioš 160 - 170 50 - 70 1 Pletenica/vijenac od kruha 170 - 190 40 - 50 2 Kolači posuti mrvicama od ti‐ jesta (suhi) 160 - 170 20 - 40 3 Biskviti od dizanog tijesta 160 - 170 20 - 40 2 11.7 Pečenje na više nivoa Koristite funciju "Vrući zrak".
HRVATSKI Jelo Small cakes / Sitni kolači (po 20 na plitici) Temperatura (°C) Vrijeme (min) 1501) 23 - 40 25 Položaj rešetke 2 položaja 3 položaja 1/4 - 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 11.8 Pečenje na nižim temperaturama Ovu funkciju koristite za pripremu tankih, mekanih komada mesa i ribe s temperaturom mesa ne većom od 65 °C. Ta funkcija nije primjenjiva na recepte poput pečenke u posudi ili masnog svinjskog pečenja.
www.aeg.
HRVATSKI Jelo Količina Funkcija Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Goveđe pečenje po cm debl‐ ili file: slabo pe‐ jine čeno Turbo roštilj 190 - 2001) 5-6 1 Goveđe pečenje po cm debl‐ ili file: srednje jine pečeno Turbo roštilj 180 - 1901) 6-8 1 Goveđe pečenje po cm debl‐ ili file: dobro pe‐ jine čeno Turbo roštilj 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.com Igra Jelo Količina Funkcija Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Zečji hrbat / noga do 1 kg Gornji i donji grijač 2301) 30 - 40 1 Srneći hrbat 1,5 - 2 kg Gornji i donji grijač 210 - 220 35 - 40 1 Srneći but 1,5 - 2 kg Gornji i donji grijač 180 - 200 60 - 90 1 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
HRVATSKI 29 Mali roštilj Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke 1. strana 2. strana Goveđe pečenje 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Goveđi file 230 20 - 30 20 - 30 3 Svinjska rebra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Teleća rebra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Janjeća rebra 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Riba, 500 - 1000 210 - 230 g 15 - 30 15 - 30 3/4 Veliki roštilj Jelo Vrijeme (min) Položaj rešetke 1. strana 2.
www.aeg.
HRVATSKI Jelo Količina Vrijeme Naknadno odmrzavan‐ vrijeme ja (min.) odmrzavan‐ ja (min) Napomene Pastrva 150 g 25 - 35 10 - 15 - Jagode 300 g 30 - 40 10 - 20 - Maslac 250 g 30 - 40 10 - 15 - Krema 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Istucite vrhnje dok je još malo smrznuto. Gateau torta 1,4 kg 60 60 - 11.15 Konzerviranje - Donji grijač • • • • Upotrebljavajte samo staklenke za konzerviranje istih dimenzija dostupne na tržištu.
www.aeg.com Povrće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavak kuhanja pri 100 °C (min.) Mrkva1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Krastavci 160 - 170 50 - 60 - Miješano povrće za kiseljenje 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Korabica / Grašak / Šparoge 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Ostavite u pećnici nakon isključivanja. 11.16 Sušenje - Vrući zrak • • Prekrijte police masnim papirom ili papirom za pečenje.
HRVATSKI 11.
www.aeg.com 12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 12.1 Napomene o čišćenju • • • • • • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje. Za čišćenje metalnih površina koristite uobičajeno sredstvo za čišćenje. Unutrašnjost uređaja očistite nakon svake upotrebe. Nakupljanje masti ili drugih ostataka hrane može rezultirati požarom. Rizik je veći za pliticu roštilja.
HRVATSKI 35 12.4 Skidanje i postavljanje vrata Vrata i unutarnje staklene ploče možete ukloniti kako biste ih očistili. Broj staklenih ploča je različit za različite modele. UPOZORENJE! Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja. Vrata su teška. 1. Vrata otvorite do kraja. 2. Do kraja pritisnite stezne poluge (A) na dvjema šarkama vrata. 9. Očistite staklenu ploču sapunicom. Pažljivo osušite staklenu ploču. Kada je čišćenje završeno, postavite staklene ploče i vrata.
www.aeg.com Bočno svjetlo 1. Skinite lijevu vodilicu police kako biste omogućili pristup svjetlu. 2. Koristite mali, tupi predmet (npr. čajnu žličicu) za skidanje staklenog poklopca. 3. Očistite stakleni poklopac. 4. Zamijenite žarulju odgovarajućom žaruljom koja je otporna na toplinu od 300 °C. 5. Postavite stakleni poklopac. 6. Vratite lijevu vodilicu police. 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 13.1 Što učiniti kad...
HRVATSKI Problem Mogući uzrok 37 Rješenje Zaslon ne prikazuje vrijeme Zaslon je isključen. tijekom trajanja isključenosti. Dodirnite i istovreme‐ no za ponovno uključenje zaslona. Sonda za pečenje mesa ne radi. Utikač sonde za pečenje mesa nije ispravno umetnut u utičnicu. Utikač sonde za pečenje mesa utaknite do kraja u utičnicu. Jela se predugo ili prebrzo peku. Temperatura je previsoka ili preniska. Po potrebi podesite temper‐ aturu. Slijedite upute u prir‐ učniku za upotrebu.
www.aeg.com 14. TEHNIČKI PODACI 14.1 Tehnički podaci Napon 220 - 240 V Frekvencija 50 Hz 15. ENERGETSKA UČINKOVITOST 15.1 Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU 65-66/2014 Naziv dobavljača AEG Identifikacija modela BE7004001M BE7004031M BE730400WM BE7304021M BE7304071M Indeks energetske učinkovitosti 92.9 Klasa energetske učinkovitosti A Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, konvencionalni način rada 0.
HRVATSKI • • i tijekom kuhanja ih držite zatvorenima što je više moguće. – Kako biste poboljšali uštedu energije, koristite metalno posuđe. – Kad je to moguće, hranu stavite u pećnicu bez da prethodno zagrijete. – Kad kuhanje traje dulje od 30 minuta, smanjite temperaturu pećnice na minimum 3-10 minuta prije isteka vremena kuhanja, u skladu s trajanjem kuhanja. Preostala toplina unutar pećnice nastaviti će kuhati. – Preostalu toplinu koristite za zagrijavanje ostale hrane.
867303448-C-402014 www.aeg.
