BE7314401 BE7314421 BE731442P BE731442C BE731440N BE731442N BE731442N EL Οδηγίες Χρήσης
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατα‐ σκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυ‐ λάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης ανα‐ πηρίας.
www.aeg.com • Το εσωτερικό της συσκευής θερμαίνεται κατά τη χρή‐ ση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις που βρίσκονται εντός της συσκευής. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη. • Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής. • Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακό‐ πτετε την παροχή ρεύματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Οι πλευρές της συσκευής πρέπει να πρόσκεινται σε συσκευές ή μονάδες με το ίδιο ύψος. Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτρο‐ πληξίας. • Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελ‐ ματία ηλεκτρολόγο. • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. • Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετι‐ κά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακί‐ δα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφω‐ νούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκ‐ τρολόγο.
www.aeg.com ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζη‐ μιάς στη συσκευή. • Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς ή ο αποχρωματισμός της εμαγιέ επιφά‐ νειας: – μην τοποθετείτε σκεύη ή άλλα αντι‐ κείμενα απευθείας σε επαφή με το δά‐ πεδο της συσκευής. – μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο απευθείας σε επαφή με το δάπεδο της συσκευής. – μην τοποθετείτε νερό απευθείας μέ‐ σα στη συσκευή όταν αυτή είναι ζεστή. – μην αφήνετε υγρά πιάτα και φαγητά μέσα στη συσκευή μετά την ολοκλή‐ ρωση του μαγειρέματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 1 Χειριστήριο 2 2 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 3 4 5 5 πυρήνα 4 Αντίσταση 5 Λαμπτήρας 6 Ανεμιστήρας 4 10 3 Υποδοχή αισθητήρα θερμοκρασίας 3 2 1 9 6 7 Πίσω αντίσταση 7 8 9 Πλευρική σχάρα, αποσπώμενη 8 Κάτω θέρμανση 10 Θέσεις σχαρών 3.1 Εξαρτήματα Μεταλλική σχάρα Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά. Ταψί ψησίματος Για γλυκά και μπισκότα. Ταψί ψησίματος/γκριλ Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως σκεύος για τη συλλογή λίπους.
www.aeg.com Τηλεσκοπικοί βραχίονες Για τις σχάρες και τα ταψιά. 4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. 4.1 Αρχικός καθαρισμός • Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευή. • Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντί‐ δα και καθάρισμα». 4.2 Ρύθμιση και αλλαγή της ώρας Κατά την πρώτη σύνδεση στην ηλεκτρική παροχή, στην οθόνη εμφανίζονται όλα τα σύμβολα για λίγα δευτερόλεπτα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 5.1 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. 1 2 Πεδίο αφής Λειτουργία - ΟΘΟΝΗ Περιγραφή Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ‐ της συσκευής. ΣΗ 3 ΕΠΙΛΟΓΕΣ Για ρύθμιση μιας λειτουργίας φούρνου, ενός αυτόματου προγράμματος ή μιας λειτουργίας καθαρισμού (σε επιλεγμένα μοντέλα μόνο).
www.aeg.com Πεδίο αφής Λειτουργία Περιγραφή 7 ΕΝΤΑΞΕΙ Για επιβεβαίωση μιας επιλογής ή μιας ρύθμισης. Για μετακίνηση στο μενού προς τα κάτω. 8 ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του λαμπτήρα. 9 ΡΟΛΟΪ 10 MΕΤΡΗΤΗΣ ΛΕ‐ ΠΤΩΝ Για ρύθμιση των λειτουργιών του ρολο‐ γιού. Για ρύθμιση της λειτουργίας Mετρητή λεπτών. 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύμβο‐ λα Ονομασία 11 Περιγραφή Φωτισμός φούρνου Ο φωτισμός είναι σβηστός. Mετρητής λεπτών Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία του μετρητή λεπτών. 5.4 Ένδειξη θέρμανσης ση της θερμοκρασίας στο εσωτερικό της συσκευής. Όταν η συσκευή επιτυγχάνει την καθορι‐ σμένη θερμοκρασία, οι ράβδοι σβήνουν από την οθόνη. Όταν ενεργοποιείτε μια λειτουργία φούρ‐ νου, ανάβουν οι ράβδοι στην οθόνη. Οι ράβδοι υποδεικνύουν αύξηση ή μείω‐ 6.
www.aeg.com Λειτουργία φούρνου 8 9 Γκριλ Διατήρηση Θερμότητας 11 Απόψυξη 13 Για ψήσιμο στο γκριλ φαγητού σε φέτες, καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού. Υγρός Θερμός Για εξοικονόμηση ενέργειας όταν ψήνετε στεγνά Αέρας αρτοσκευάσματα. Επίσης για το ψήσιμο αρτο‐ σκευασμάτων σε φόρμες σε 1 μόνο θέση σχά‐ ρας. 10 12 Χρήση Για τη διατήρηση των φαγητών ζεστών. Για την απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων. Κάτω Θέρμαν‐ Για ψήσιμο κέικ με τραγανή βάση, καθώς και για ση συντήρηση φαγητών.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία ταχείας προθέρμανσης, οι ράβδοι στην οθόνη αναβοσβήνουν μία-μία και ανάβει η έν‐ δειξη , υποδεικνύοντας ότι η λει‐ τουργία είναι ενεργή. Πρόσθετες πληροφορίες: • Μην τοποθετείτε φαγητό στο φούρνο όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουρ‐ γία ταχείας προθέρμανσης. • Η λειτουργία ταχείας προθέρμανσης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συν‐ δυασμό με όλες τις λειτουργίες του φούρνου.
www.aeg.com ΣΥΜ‐ ΒΟΛΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΕΛΟΣ Για ρύθμιση της ώρας απενεργοποίησης της συ‐ σκευής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λει‐ τουργίες Διάρκεια και Τέλος ταυτόχρονα (Χρόνος καθυστέρησης), για αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φούρνου σε μεταγενέστερη χρονική στιγμή. SET+GO Για την ενεργοποίηση της συσκευής με τις απα‐ ραίτητες ρυθμίσεις με ένα μόνο πάτημα του πε‐ δίου αφής, σε οποιαδήποτε μεταγενέστερη χρονι‐ κή στιγμή. 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.4 Έλεγχος αποτελέσματος (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) Αν ρυθμίσετε τη λειτουργία ΤΕΛΟΥΣ ή ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ, δύο λεπτά πριν από την ολοκλήρωση του μαγειρέματος ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και ανάβει ο λαμπτή‐ ρας. Η συσκευή μεταβαίνει στη ρύθμιση της λειτουργίας ΤΕΛΟΥΣ ή ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ. Κατά τη διάρκεια των δύο αυτών λεπτών, μπορείτε να ελέγξετε τα αποτελέσματα του μαγειρέματος και, αν χρειάζεται, να προσθέσετε περισσότερο χρόνο στις λει‐ τουργίες ΤΕΛΟΥΣ ή ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ. 7.5 Ρύθμιση της λειτουργίας SET+GO 1. 2.
www.aeg.com 8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Υπάρχουν 20 αυτόματα προ‐ γράμματα και συνταγές. Χρησιμο‐ ποιήστε τα αυτόματα προγράμ‐ ματα και τις συνταγές όταν δεν έχετε γνώσεις ή εμπειρία για την προετοιμασία ενός φαγητού. Μπορείτε να βρείτε τη λίστα των συνταγών για τα αυτόματα προ‐ γράμματα στο «Βιβλίο συντα‐ γών». • Αυτόματα προγράμματα με καταχώρι‐ ση βάρους • Αυτόματα προγράμματα με χρήση του αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα 8.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μπορείτε να βρείτε τις συνταγές για τα αυτόματα προγράμματα αυτής της συσκευής στον ιστότο‐ πό μας. Για να βρείτε το σωστό Βιβλίο συνταγών, δείτε τον κωδι‐ κό προϊόντος (PNC) στην πινακί‐ δα τεχνικών χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο του εσωτερικού της συ‐ σκευής. 6. 7. 8.3 Αυτόματες συνταγές Ρύθμιση μιας αυτόματης συνταγής: 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αγγίξτε το . Η οθόνη εμφανίζει το , ένα σύμβολο και τον αριθμό του αυτόματου προγράμματος. 3.
www.aeg.com 9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. 9.1 Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα Ο αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα με‐ τρά τη θερμοκρασία στον πυρήνα του κρέατος. Όταν το κρέας φτάσει στη θερ‐ μοκρασία που έχετε ορίσει, η συσκευή απενεργοποιείται. Θα πρέπει να ρυθμίσετε δύο θερμοκρασίες: • Τη θερμοκρασία του φούρνου: ανα‐ τρέξτε στον πίνακα ψησίματος του βι‐ βλίου συνταγών.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8. 9. σβήνει η θερμοκρασία πυρήνα και η ένδειξη . Ενεργοποιείται ένα ηχητικό σήμα για δύο λεπτά. Αγγίξτε ένα πεδίο αφής για να απενεργο‐ ποιήσετε το ηχητικό σήμα. Αφαιρέστε τον αισθητήρα θερμοκρα‐ σίας πυρήνα από την υποδοχή και βγάλτε το κρέας από τη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά την αφαίρεση του αισθητή‐ ρα θερμοκρασίας πυρήνα, απαι‐ τείται προσοχή. Ο αισθητήρας εί‐ ναι ζεστός. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
www.aeg.com 9.3 Τηλεσκοπικοί βραχίονες - εισαγωγή των εξαρτημάτων του φούρνου Τοποθετήστε το ταψί ψησίματος ή το τα‐ ψί ψησίματος/ γκριλ επάνω στους τηλε‐ σκοπικούς βραχίονες. Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνω στους τηλεσκοπικούς βραχίονες, έτσι ώστε τα πόδια να είναι στραμμένα προς τα κάτω. Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από τη μεταλλική σχάρα είναι ένα ειδικό στοιχείο για να αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών. 9.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χρήση της λειτουργίας Το αγαπημένο μου πρόγραμμα: • Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε το . Η συσκευή ενεργοποιεί το αγαπημένο σας πρόγραμμα. • Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐ γία, αγγίξτε το . Η συσκευή απενερ‐ γοποιεί το αγαπημένο σας πρόγραμ‐ μα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργο‐ ποιημένη, μπορείτε να αλλάξετε τη διάρκεια και τη θερμοκρασία. 10.2 Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά Το Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά εμπο‐ δίζει την ακούσια ενεργοποίηση της συ‐ σκευής.
www.aeg.com Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις στο μενού ρυθμί‐ σεων μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποίηση του μενού ρυθμίσεων: 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή εάν δεν είναι ήδη. 2. Αγγίξτε παρατεταμένα το για τρία δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «SET1» και αναβοσβήνει ο αριθμός «1». 3. Αγγίξτε το ρύθμιση. 4. Αγγίξτε το / , για να ορίσετε τη 5. Αγγίξτε το / για να αλλάξετε την τιμή της ρύθμισης. 6. Αγγίξτε το . 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 10.8 Μηχανική ασφάλιση πόρτας Η ασφάλιση πόρτας είναι απενεργοποιη‐ μένη κατά την αγορά της συσκευής. Για να ενεργοποιήσετε την ασφάλιση πόρτας: Τραβήξτε την ασφάλιση πόρτας προς τα εμπρός μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. Για να απενεργοποιήσετε την ασφάλιση πόρτας: Σπρώξτε την ασφάλιση πόρτας να μπει πίσω στο πλαίσιο. 1 2 Για να χρησιμοποιήσετε την ασφάλιση πόρτας, κάντε τα εξής: Θέστε την ασφάλιση πόρτας στην ενερ‐ γοποιημένη θέση.
www.aeg.com Μη σπρώχνετε την ασφάλιση πόρτας όταν κλείνετε την πόρτα της συσκευής. 11. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 11.1 Εσωτερική πλευρά της πόρτας Σε ορισμένα μοντέλα, στην εσωτερική πλευρά της πόρτας θα βρείτε: • Τους αριθμούς των θέσεων των σχα‐ ρών. • Πληροφορίες για τις λειτουργίες φούρ‐ νου, τις συνιστώμενες θέσεις για τις σχάρες και θερμοκρασίες για αντιπρο‐ σωπευτικά φαγητά. Οι τιμές θερμοκρασίας και χρό‐ νου ψησίματος στους πίνακες εί‐ ναι μόνο ενδεικτικές.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αποτελέσματα ψησίμα‐ τος 25 Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο χρόνος ψησίματος εί‐ ναι πολύ σύντομος. Αυξήστε το χρόνο ψησί‐ ματος. Οι χρόνοι ψησίμα‐ τος δεν μπορούν να μειωθούν, επιλέγοντας υψηλότερες θερμοκρα‐ σίες. Το κέικ κάθεται και λα‐ σπώνει, σβολιάζει ή δη‐ μιουργεί ραβδώσεις. Υπάρχουν πάρα πολλά υγρά στο μείγμα. Χρησιμοποιήστε λιγότε‐ ρα υγρά. Προσέχετε τους χρόνους ανάμειξης, ειδι‐ κά εάν χρησιμοποιείτε μί‐ ξερ. Το κέικ είναι πολύ στε‐ γνό.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 Τύπος φαγη‐ τού Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Κορνέ / Εκλέρ Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 190 - 210 1) 20 - 35 Κέικ κορμός Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 180 - 200 1) 10 - 20 Κέικ με τραγα‐ νή επικάλυψη Θερμός Αέρας (ξεροψημένο) 3 150 - 160 20 - 40 Κέικ αμυγδά‐ λου βουτύ‐ Πάνω + Κάτω ρου / Κέικ με Θέρμανση επικάλυψη ζά‐ χαρης 3 190 - 210 1) 20 - 30 Θερμός Αέρας 3 150 35 - 55 Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 170 35 - 55 Τάρτες φρού‐ των με ζύμη κουρού Θ
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Είδος φαγη‐ τού Λειτουργία φούρνου 29 Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Λαχανικά ογκ‐ Γκριλ με Θερ‐ μό Αέρα ή ρατέν1) Θερμός Αέρας 1 160 - 170 15 - 30 Μπαγκέτες με επικάλυψη λιωμένου τυ‐ ριού Γκριλ με Θερ‐ μό Αέρα ή Θερμός Αέρας 1 160 - 170 15 - 30 Γλυκά φούρ‐ νου Πάνω + Κάτω Θέρμανση 1 180 - 200 40 - 60 Ψάρι στο φούρνο Πάνω + Κάτω Θέρμανση 1 180 - 200 30 - 60 Γεμιστά λαχα‐ νικά Γκριλ με Θερ‐ μό Αέρα ή Θερμός Αέρας 1 160 - 170 30 - 60 1) Προθερμάνετε το φο
www.aeg.com Θερμός Αέρας Τύπος εδέ‐ σματος Τριφτό, στε‐ γνό κέικ Θέση σχάρας 2 θέσεις σχα‐ ρών 3 θέσεις σχα‐ ρών 1/4 - Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) 150 - 160 30 - 45 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 90 °C. Μετά τον καθορισμό της θερμο‐ κρασίας, ο φούρνος συνεχίζει να ψήνει στους 80 °C. Μη χρησιμοποιείτε την αυ‐ τόματη λειτουργία χαμηλής θερμοκρα‐ σίας για πουλερικά. 2. 3. Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λει‐ τουργία, μαγειρεύετε πάντα χωρίς καπάκι. 1. 4. Τσιγαρίστε το ψητό σε ταψί ψησίμα‐ τος στην εστία σε πολύ υψηλή θερ‐ Φαγητό για μαγείρεμα 31 μοκρασία για 1 - 2 λεπτά από την κά‐ θε πλευρά. Τοποθετήστε το ψητό με το ζεστό τα‐ ψί ψησίματος στο φούρνο επάνω στη μεταλλική σχάρα.
www.aeg.com 11.8 Ψήσιμο • Χρησιμοποιείτε πυρίμαχα σκεύη για το ψήσιμο (ανατρέξτε στις οδηγίες του κα‐ τασκευαστή). • Μπορείτε να τοποθετήσετε μεγάλα κομμάτια για ψήσιμο απευθείας στο ταψί ψησίματος/ γκριλ (αν υπάρχει) ή στη μεταλλική σχάρα πάνω από το τα‐ ψί ψησίματος/ γκριλ. • Ψήστε άπαχα κρέατα σε ταψί ψησίμα‐ τος με το καπάκι. Έτσι, το κρέας δεν θα στεγνώσει. • Όλα τα είδη κρέατος που θέλετε να ρο‐ δίσουν ή να αποκτήσουν κρούστα, μπορούν να ψηθούν σε ταψί ψησίμα‐ τος χωρίς καπάκι.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 Είδος κρέατος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχά‐ ρας Θερμοκρα‐ σία σε °C Χρόνος (λεπτά) Ρολό κρέατος 750 g - 1 kg Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 1 160 - 170 50 - 60 Κότσι Χοιρινό (προμαγειρε‐ μένο) 750 g - 1 kg Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 1 150 - 170 90 - 120 Μοσχάρι Είδος κρέα‐ τος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχά‐ ρας Θερμοκρα‐ Χρόνος (λε‐ σία σε °C πτά) Ψητό Μο‐ σχάρι 1 kg Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 1 160 - 180 90 - 120 Μοσχάρι κότσι 1,5 - 2 kg Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 1 16
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Φαγητό για ψήσιμο Θέση σχάρας Θερμοκρασία Χοιρινή πλάτη 2 Μοσχαρίσιες μπριζόλες Χρόνος (λεπτά) 1η πλευρά 2η πλευρά 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Αρνίσια πλάτη 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 Ψάρι Ολόκλη‐ ρο, 500-1000 g 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Γκριλ Γρήγορο Φαγητό για ψήσι‐ μο Θέση σχάρας Burgers / Μπιφτέ‐ κια Χρόνος (λεπτά) 1η πλευρά 2η πλευρά 4 8 - 10 6-8 Χοιρινό φιλέτο 4 10 - 12 6 - 10 Λουκάνικα 4 10 - 12 6-8 Φιλέτο / Μοσχαρί‐ σι
www.aeg.com Εύκολες Συνταγές Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Λαζάνι/Καννελόνι, φρέσκο 2 170 - 190 35 - 45 Λαζάνι/Καννελόνι, κατεψ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37 Χρόνος ξε‐ παγώματος (λεπτά) Χρόνος συμπλη‐ ρωματικού ξεπα‐ γώματος (λεπτά) Σχόλιο Κρέας, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Γυρίστε το από την άλ‐ λη πλευρά μόλις περά‐ σει ο μισός χρόνος. Κρέας, 500 g 90 - 120 20 - 30 Γυρίστε το από την άλ‐ λη πλευρά μόλις περά‐ σει ο μισός χρόνος.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.
www.aeg.com 12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. • Καθαρίστε τους επίμονους λεκέδες με ειδικά καθαριστικά για φούρνους. • Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση και αφήνετέ τα να στεγνώσουν. Χρησιμοποιείτε ένα μα‐ λακό πανί, χλιαρό νερό και κάποιο κα‐ θαριστικό. • Αν χρησιμοποιείτε αντικολλητικά εξαρ‐ τήματα, μην τα καθαρίζετε με ισχυρά καθαριστικά, αιχμηρά αντικείμενα ή στο πλυντήριο πιάτων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 12.2 Λαμπτήρας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπλη‐ ξίας. Ο λαμπτήρας και το γυάλινο κά‐ λυμμα του λαμπτήρα μπορεί να είναι ζεστά. Πριν αλλάξετε το λαμπτήρα: • Απενεργοποιήστε τη συσκευή. • Αφαιρέστε τις ασφάλειες από τον πίνα‐ κα ασφαλειών ή απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη κυκλώματος. ΠΡΟΣΟΧΗ Τοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέρος του εσωτερικού της συ‐ σκευής. Αποτρέπει τη ζημιά στο γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα και στο εσωτερικό του φούρνου.
www.aeg.com 3. 4. Τραβήξτε την προς τα εμπρός, ενά‐ ντια στην πίεση του ελατηρίου και κατά μήκος των πλευρικών σχαρών στις δύο πλευρές. Η αντίσταση διπλώνει προς τα κάτω. Μπορείτε να καθαρίσετε το πάνω μέ‐ ρος του φούρνου. Τοποθέτηση της αντίστασης 1. Τοποθετήστε την αντίσταση στη θέ‐ ση της, ακολουθώντας την παραπά‐ νω διαδικασία με την αντίστροφη σει‐ ρά. Τοποθετήστε σωστά την αντίστα‐ ση πάνω από τις πλευρικές σχά‐ ρες στα εσωτερικά τοιχώματα της συσκευής. Τοποθετήστε τις πλευρικές σχάρες. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8. 9. Τοποθέτηση της πόρτας και των τζαμιών Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία καθαρι‐ σμού, τοποθετήστε τα τζάμια και την 43 Κρατήστε τα τζάμια της πόρτας από το πάνω άκρο, ένα–ένα, και τραβήξ‐ τε τα προς τα πάνω, για να τα αφαι‐ ρέσετε από τον οδηγό. Καθαρίστε το τζάμι με νερό και σα‐ πούνι. Σκουπίστε το τζάμι προσεκτι‐ κά. πόρτα του φούρνου στη θέση τους. Πραγματοποιήστε τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά. Τοποθετήστε πρώτα το μικρότερο τζάμι και μετά το με‐ γαλύτερο. 13.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η οθόνη εμφανίζει ένα κωδικό σφάλματος που δεν βρίσκεται σε αυτή τη λίστα. Υπάρχει ηλεκτρική βλά‐ βη. • Απενεργοποιήστε τη συσκευή από το γενικό διακόπτη του σπιτιού ή από το διακόπτη ασφαλείας στον πίνα‐ κα ασφαλειών και κα‐ τόπιν ενεργοποιήστε την ξανά. • Αν στην οθόνη εμφανι‐ στεί ξανά ο κωδικός σφάλματος, επικοινω‐ νήστε με το Κέντρο Σέρβις. Ο λαμπτήρας δεν λει‐ τουργεί. Έχετε επιλέξει μια λει‐ τουργία ECO ή τη λει‐ τουργία Υγρός Θερμός Αέρας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47
892956690-C-142013 www.aeg.
