SL Navodila za uporabo Pečica BE7314401 BE731440N BE7314421 BE731442N
www.aeg.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO......................................................................... 3 2. VARNOSTNE INFORMACIJE..................................................................................4 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................... 6 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA........................................................................................ 7 5. PRED PRVO UPORABO......................
SLOVENŠČINA 1. 3 NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
www.aeg.com • • • • Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju.
SLOVENŠČINA • • Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije. • • • • • • • • • • • • To napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane.
www.aeg.com • • OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. • • Pred zamenjavo žarnice izključite napravo iz napajanja. Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami. • Napravo izključite iz napajanja. Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite. Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo. 2.6 Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. 3. OPIS IZDELKA 3.
SLOVENŠČINA Za merjenje pečenosti živil. Posoda za žar / pekač Teleskopska vodila Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Za rešetke in pladnje. Sonda za meso 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Senzor‐ Funkcija sko polje 1 2 3 4 - Opis PRIKAZOVALNIK Prikazuje trenutne nastavitve naprave. VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop naprave.
www.aeg.com Senzor‐ Funkcija sko polje 5 Opis TEMPERATURA / HITRO SEGRE‐ VANJE PEČICE Omogoča nastavljanje in preverjanje tempera‐ ture pečice ali temperature sonde za meso (če je prisotna). Če pritisnete in držite tri sekunde, se VKLOPI ali IZKLOPI funkcija hitrega segrevanja. Ko je naprava izklopljena, omogoča neposreden dostop do nastavitve temperature prve funkcije pečice. GOR, DOL Za premikanje gor ali dol v meniju. V redu Za potrditev izbire ali nastavitve. Za pomikanje dol po meniju.
SLOVENŠČINA Simbol / Ime Opis h/min. Deluje časovna funkcija. Temperatura / Hitro segrevanje Funkcija deluje. Temperatura Prikazana je trenutna temperatura. Temperatura Temperaturo lahko spremenite. Sonda za meso Vtič sonde za meso je v vtičnici sonde za meso. Osvetlitev Izklopili ste osvetlitev. Odštevalna ura Deluje funkcija odštevalne ure. 4.3 Indikator segrevanja Če vklopite funkcijo pečice, na 9 Ko je naprava na nastavljeni temperaturi, črtice izginejo s prikazovalnika.
www.aeg.com 6. VSAKODNEVNA UPORABA 6.1 Uporaba naprave OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Za upravljanje naprave lahko uporabite: • • ročni način, samodejne programe. 6.2 Funkcije pečice Funkcija pečice Vroči zrak Uporaba Za sočasno pečenje na do treh višinah pečice in suš‐ enje živil.Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj in spodaj. Program za pizzo Za pečenje na eni višini za jedi, katere želite bolj zape‐ čene in hrustljave.
SLOVENŠČINA Funkcija pečice Uporaba EKO pečenje EKO funkcije omogočajo zmanjšanje porabe energije med pripravo hrane. Najprej morate nastaviti čas pri‐ prave jedi. Za dodatne informacije o priporočenih nas‐ tavitvah si oglejte razpredelnice za pečenje z ustrezno funkcijo. 6.3 Nastavitev funkcije pečice 1. Napravo vklopite z ali . Na prikazovalniku so prikazani nastavljena temperatura, simbol in številka funkcije pečice. 2. Pritisnite ali funkcije pečice. za nastavitev 3.
www.aeg.com Časovna funkcija Uporaba ČAS Za prikaz časa. Za spremembo časa si oglejte »Nastavi‐ tev časa«. TRAJANJE Za določanje trajanja delovanja naprave. KONEC Za določanje časa izklopa naprave. Sočasno lahko upor‐ abite funkciji Trajanje in Konec (Zamik vklopa), če želite, da se naprava pozneje samodejno vklopi in izklopi. NASTAVI + ZAČNI Če želite kadarkoli pozneje zagnati napravo s potrebnimi nastavitvami z enim samim pritiskom senzorskega polja. 7.2 Števec časa 6.
SLOVENŠČINA Nastavljanje funkcije pečice« in » Spreminjanje temperature«). 2. Nastavitev TRAJANJA (glejte » Nastavitev TRAJANJA«). 3. Pritiskajte 3. Pritisnite ali pa se ODŠTEVALNA URA samodejno zažene po petih sekundah. Ko preteče nastavljen čas, zvočni signal deluje dve minuti, na prikazovalniku pa , dokler na prikazovalniku ne začne utripati . 4. Pritisnite , da nastavite funkcijo NASTAVI + ZAČNI. in z Na prikazovalniku se prikažeta indikatorjem.
www.aeg.com Številka programa Ime programa 6 PIŠČANEC, CEL 7 CELA RIBA 8 PIZZA 9 QUICHE LORRAINE 10 LIMONIN BISKVIT 11 SKUTNA POGAČA 12 KRUHKI/ŽEMLJE 13 DOMAČI KRUH 14 VZHAJANJE TESTA 15 GRATINIRAN KROMPIR 16 LAZANJA 17 KANELONI 18 PREDHODNO PRIPRAVLJENA TORTA 19 PREDHODNO PRIPRAVLJENA PIZZA 20 PREDHODNO PRIPRAVLJEN KROMPIR 8.2 Spletni recepti 5. Ko se nastavljeni čas konča, zvočni Recepte za samodejne programe za to napravo najdete na našem spletnem mestu.
SLOVENŠČINA 1. Vklopite napravo. Naprava se vklopi. 5. Privzeto vrednost teže lahko spremenite z ali . Dotaknite se . 6. Ko se nastavljeni čas konča, zvočni signal deluje dve minuti. Utripa Naprava se izklopi. 7. Za izklop zvočnega signala se dotaknite senzorskega polja ali odprite vrata. 15 . 2. Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne prikaže . 3. Namestite sondo za meso. Oglejte si »Sonda za meso«. 4. Dotaknite se ali , da nastavite program za sondo za meso.
www.aeg.com Temperaturo jedra lahko nastavite samo, ko utripa . Če se pred nastavljanjem temperature jedra na prikazovalniku prikaže , a ne utripa, pritisnite in ali za nastavitev nove vrednosti. 6. Nastavite funkcijo pečice in temperaturo pečice. Na prikazovalniku se prikažeta trenutna temperatura jedra in simbol segrevanja OPOZORILO! Pri odstranjevanju sonde za meso bodite previdni. Vroča je. Obstaja nevarnost opeklin. 9.
SLOVENŠČINA 17 Pekač ali globok pekač: • • Vsi pripomočki imajo na vrhu na desni in levi strani majhne zareze za večjo varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem. Visok rob okoli rešetke je namenjen preprečevanju zdrsa posode. Na teleskopski vodili postavite pekač za pecivo ali globok pekač. 9.3 Teleskopska vodila Vstavljanje pripomočkov POZOR! Preden zaprete vrata pečice, preverite, ali ste teleskopski vodili popolnoma potisnili v notranjost pečice.
www.aeg.com 10.2 Uporaba varovala za otroke Varovalo za otroke preprečuje nenameren vklop naprave. 1. Za vklop funkcije izklopite napravo z . Ne nastavite funkcije pečice. 2. Sočasno pritisnite in dve sekundi 2. Vklopite funkcijo ali nastavitev pečice. 3. Sočasno pritisnite in dve sekundi držite in . Oglasi se zvočni signal. Na prikazovalniku se prikaže Loc. Za izklop funkcije zaklepanja tipk ponovite 3. korak. Napravo lahko izklopite, ko je vklopljeno zaklepanje tipk.
SLOVENŠČINA Temperatura (°C) Čas izklopa (h) 250 - največ 1.5 19 Po samodejnem izklopu se dotaknite senzorskega polja za ponovno upravljanje naprave. Samodejni izklop ne deluje pri naslednjih funkcijah: Sonda za meso, Osvetlitev, Pečenje z nizko temp., Trajanje, Konec, Zamik vklopa. 10.6 Svetlost prikazovalnika Prikazovalnik ima dva načina svetlosti: • • Nočna svetlost – ko je naprava izklopljena, je v času od 22.00 do 06.00 svetlost prikazovalnika zmanjšana.
www.aeg.com 10.10 Odpiranje vrat ob vklopljeni mehanski zapori vrat Če zaporo vrat pritiskate toliko časa, da zaslišite klik, jo na ta način izklopite. Vrata lahko odprete, ko je mehanska zapora vrat vklopljena. 1. Rahlo pritisnite zaporo vrat. 2. Odprite vrata s potegom ročaja. 1 2 11. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. 11.
SLOVENŠČINA 21 11.3 Nasveti za peko Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Kolač spodaj ni dovolj zape‐ čen. Položaj rešetke ni pravi. Kolač prestavite nižje. Kolač se je sesedel in je vla‐ Temperatura pečice je previ‐ Pri naslednji peki nastavite žen, grudast ali neenako‐ soka. nekoliko nižjo temperaturo. merne sestave. Kolač se je sesedel in je vla‐ Prekratek čas pečenja. žen, grudast ali neenako‐ merne sestave. Podaljšajte čas pečenja.
www.aeg.com Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Kolač iz krhkega Vroči zrak testa 170 - 1801) 10 - 25 2 Kolač iz umeša‐ nega testa Vroči zrak 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Ja‐ bolčna pita (2 modela Ø 20 cm, diagonalno zamaknjena) Vroči zrak 160 60 - 90 2 Apple pie / Ja‐ bolčna pita (2 modela Ø 20 cm, diagonalno zamaknjena) Gretje zgoraj in spodaj 180 70 - 90 1 Skutna pogača Gretje zgoraj in spodaj 170 - 190 60 - 90 1 1) Pečico predhodno ogrejte.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija Sadni kolač (iz Vroči zrak kvašenega / umešanega tes‐ Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 150 35 - 55 3 170 35 - 55 3 ta)2) Sadni kolač (iz Gretje zgoraj in kvašenega / spodaj umešanega tes‐ ta)2) Sadni kolač iz krhkega testa Vroči zrak 160 - 170 40 - 80 3 Pecivo iz vzha‐ janega testa z občutljivimi na‐ devi (npr. skuto, smetano, jajčno kremo) Gretje zgoraj in spodaj 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Pečico predhodno ogrejte. 2) Uporabite globok pekač.
www.aeg.com Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Drobno pecivo Vroči zrak iz listnatega tes‐ ta 170 - 1801) 20 - 30 3 Kruhki/Žemlje Vroči zrak 1601) 10 - 25 3 Kruhki/Žemlje Gretje zgoraj in spodaj 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Vroči zrak 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Gretje zgoraj in spodaj 1701) 20 - 30 3 1) Pečico predhodno ogrejte. 11.
SLOVENŠČINA 11.6 Vlažni vroči zrak Jed Vrsta jedi Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Narastek s testeninami 180 - 200 45 - 60 2 Lazanja 180 - 200 45 - 60 2 Gratiniran krompir 190 - 210 55 - 80 2 Sladke jedi 180 - 200 45 - 60 2 Šarkelj ali brioš 160 - 170 50 - 70 1 Pletenica/pleten kolač 170 - 190 40 - 50 2 Kolač z drobljencem 160 - 170 20 - 40 3 Piškoti iz kvašenega testa 160 - 170 20 - 40 2 11.7 Peka na več nivojih Uporabite funkcijo Vroči zrak.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 2 položaja 3 položaji Piškoti iz kvaše‐ 160 - 170 nega testa 30 - 60 1/4 - Drobno pecivo 170 - 1801) iz listnatega tes‐ ta 30 - 50 1/4 - Kruhki/Žemlje 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / drobno pecivo (20 kosov/ pekač) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Pečico predhodno ogrejte. 11.8 Pečenje z nizko temp. To funkcijo uporabite za pripravo nemastnih in mehkih kosov mesa in ribe s temperaturo jedra ne več kot 65 °C.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com 11.11 Razpredelnice za pečenje mesa Govedina Jed Količina Funkcija Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Dušena govedi‐ na 1 - 1,5 kg Gretje zgoraj 230 in spodaj 120 - 150 1 Goveja pečenka na cm debe‐ Infra pečenje 190 - 2001) ali file: manj pe‐ line čen 5-6 1 Goveja pečenka na cm debe‐ Infra pečenje 180 - 1901) ali file: srednje line pečeno 6-8 1 Goveja pečenka na cm debe‐ Infra pečenje 170 - 1801) ali file: dobro line pečen 8 - 10 1 Čas (min.
SLOVENŠČINA Jagnjetina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Položaj re‐ šetk Jagnje-steg‐ no / pečena jagnjetina 1 - 1.5 Infra pečenje 150 - 170 100 - 120 1 Jagnječji hrbet 1 - 1.5 Infra pečenje 160 - 180 40 - 60 1 Količina Funkcija Temperatura Čas (min.
www.aeg.com 11.12 Mali žar • • • • • Na žaru vedno pecite z najvišjo temperaturno nastavitvijo. Rešetko vstavite na višino, kot je priporočeno v razpredelnici za pečenje na žaru. Pekač za zbiranje maščobe vedno vstavite na prvo višino. Pecite samo ravne kose mesa ali ribe. Prazno pečico z izbrano funkcijo žara vedno predhodno ogrevajte pet minut. POZOR! Ko pečete na žaru, imejte vrata pečice vedno zaprta. Mali žar Jed Temperatura (°C) Čas (min.) 1. stran 2.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Pizza, debelazamrznjena 190 - 210 20 - 25 2 Pizza, ohlajena 210 - 230 13 - 25 2 Koščki pizze, zamrznjeni 180 - 200 15 - 30 2 Ocvrti krompir, tanek 200 - 220 20 - 30 3 Ocvrti krompir, debel 200 - 220 25 - 35 3 Pečeni krompir / Kro‐ 220 - 230 keti 20 - 35 3 Praženi krompir-Rös‐ 210 - 230 ti 20 - 30 3 Lazanja / Kaneloni, sveži 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja / Kaneloni, zamrz.
www.aeg.com Jed Količina Čas odtalje‐ Dodatni čas vanja (min.) odtaljevanja (min.) Opombe Piščanec 1 kg 100 - 140 20 - 30 Piščanca položite na obrnjen krož‐ nik, postavljen na velik krožnik. Obrnite po polovici časa priprave. Meso 1 kg 100 - 140 20 - 30 Obrnite po polovici časa priprave. Meso 500 g 90 - 120 20 - 30 Obrnite po polovici časa priprave.
SLOVENŠČINA 33 Zelenjava Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Korenje1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kumare 160 - 170 50 - 60 - Mešana zelenjava 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolerabica/grah/ beluši 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Pustite stati v pečici, ko jo izklopite. 11.16 Sušenje - Vroči zrak • Pekač prekrijte s proti maščobi odpornim papirjem ali papirjem za peko.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 35 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 12.1 Opombe glede čiščenja • • • • • • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom. Za čiščenje kovinskih površin uporabite običajno čistilo. Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki hrane se lahko vžgejo. Pri ponvi za žar je nevarnost večja. Trdovratnejšo umazanijo očistite s posebnim čistilom za pečice.
www.aeg.com Pravilno namestite grelec nad nosilce na notranjih stenah naprave. 5. Namestite nosilce rešetk. 8. Steklene plošče vrat primite na zgornjem delu eno za drugo in jih potegnite navzgor iz vodila. 12.4 Odstranjevanje in nameščanje vrat Za čiščenje lahko snamete vrata in notranje steklene plošče. Število steklenih plošč je različno za različne modele. OPOZORILO! Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka. 1. Vrata povsem odprite. 2.
SLOVENŠČINA Stranska luč 1. Odstranite levi nosilec rešetk za dostop do žarnice. 2. Z ozkim, topim predmetom (npr. čajno žličko) odstranite steklen pokrov. 37 3. Očistite steklen pokrov. 4. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 5. Namestite steklen pokrov. 6. Namestite levi nosilec rešetk. 13. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 13.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Pečica je izklopljena.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Prikazovalnik ne prikazuje časa med izklopom. Prikazovalnik je izklopljen. Za ponoven vklop prikazo‐ valnika se sočasno dotaknite in . Sonda za meso ne deluje. Vtič sonde za meso ni pravil‐ Vtaknite vtič sonde za meso no vtaknjen v vtičnico. čim globlje v vtičnico. Jedi se pečejo prepočasi ali prehitro. Temperatura je prenizka ali previsoka. Po potrebi prilagodite tem‐ peraturo. Upoštevajte navo‐ dila za uporabo.
SLOVENŠČINA 39 14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 14.
www.aeg.com • • • Ohranjanje živil toplih - če želite uporabiti akumulirano toploto za ohranitev toplega obroka, izberite najnižjo možno nastavitev temperature. Na prikazovalniku se prikaže temperatura akumulirane toplote. EKO funkcije - oglejte si »Funkcije pečice«. Ko uporabljate funkcijo Vlažni vroči zrak, luč po 30 sekundah ugasne. Ponovno jo lahko prižgete, ko želite. • • Ko uporabljate EKO funkcije, luč ugasne. Ponovno jo lahko prižgete, ko želite.
SLOVENŠČINA 41
www.aeg.
SLOVENŠČINA 43
867303459-B-432014 www.aeg.
