BE7314401 RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий, которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных приборах. Потратьте немного времени на чтение, чтобы получить максимальную пользу от своей покупки.
Содержание 3 СОДЕРЖАНИЕ 4 Сведения по технике безопасности 5 Указания по безопасности 9 Описание изделия 11 Перед первым использованием 12 Панель управления 14 Ежедневное использование 16 Функции часов 19 Автоматические программы 21 Использование принадлежностей 24 Дополнительные функции 27 Уход и очистка 31 Что делать, если ...
Сведения по технике безопасности СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызван‐ ные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяже‐ нии всего срока службы прибора.
Указания по безопасности 5 • Перед выполнением операций очистки и ухода отключите при‐ бор от сети электропитания. • Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. • Используйте только термосенсор для мяса, рекомендованный для данного прибора.
Указания по безопасности • Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры элек‐ тропитания соответствуют параметрам электросети. В противном случае обрат‐ итесь к электрику. • Для подключения прибора необходимо использовать установленную надлежащим образом электробезопасную розетку. • Не используйте тройники и удлинители. • Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. Для замены по‐ врежденного сетевого кабеля обратитесь в сервисный центр или к электрику.
Указания по безопасности 7 • Не надавливайте на открытую дверцу прибора. • Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо пред‐ метов. • При работе прибора его дверца должна быть закрыта. • Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора. Использование ингредиен‐ тов, содержащих алкоголь, может привести к образованию воздушно-спиртовой смеси. • При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени.
Указания по безопасности • Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральное мою‐ щее средство. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, раствори‐ тели или металлические предметы. • В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке. • Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее покры‐ тие) какими-либо моющими средствами.
Описание изделия ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Общий обзор 2 1 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Панель управления Электронный программатор Гнездо для датчика температуры внутри продукта Нагревательный элемент Лампа освещения духового шкафа Вентилятор Нагревательный элемент на задней стенке Нижний нагрев Съемная направляющая для противня Положения полок 9
Описание изделия Принадлежности для духового шкафа • Решетка Для посуды, форм для выпечки, жарки. • Глубокий противень Для тортов и бисквитов. • Противень Для пирогов и печенья. Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира. • Датчик температуры внутри продукта Для определения продолжительности приготовления блюда.
Перед первым использованием 11 • Телескопические направляющие Для полок и противней. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Первая чистка • Извлеките все принадлежности из духового шкафа. • Перед первым использованием прибор следует очистить. См. главу "Уход и чистка". Первое подключение к электросети После первого подключения к сети все символы на дисплее включатся на несколько секунд.
Панель управления ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Электронный программатор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Сенсорное поле Функция Описание - ДИСПЛЕЙ На дисплее отображаются текущие настройки прибора. 2 ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение прибора. 3 РЕЖИМЫ Для выбора режима или программы духового шкафа. Прямой доступ к режиму духового шкафа, ко‐ гда он выключен. 1 4 МОЯ ЛЮБИМАЯ ПРО‐ Можно сохранить в памяти любимую програм‐ ГРАММА му.
Панель управления Сенсорное поле Функция 9 ЧАСЫ 10 ТАЙМЕР 13 Описание Для включения функции часов. Для установки таймера. Дисплей 1 2 7 3 6 5 4 Символ режима духового шкафа Дисплей температуры/времени Дисплей часов/остаточного тепла (а также таймера и времени суток) Индикация остаточного тепла Индикаторы для функций часов (см.
Ежедневное использование Символы Название Описание Освещение духового шка‐ фа Освещение выключено. Таймер Функция таймера включена. Индикатор нагрева При установке режима духового шкафа полоски на дисплее поочередно загорают‐ ся. Эти полоски отображают повышение или понижение температуры внутри камеры духового шкафа. При достижении в приборе заданной температуры индикатор нагрева на дисплее гас‐ нет. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности».
Ежедневное использование Режим духового шкафа 15 Применение 3 Приготовление при низкой тем‐ пературе Для приготовления постного, нежного жаркого. 4 Верхний + ниж‐ ний нагрев Для выпекания и жарки продуктов на одном уровне духо‐ вого шкафа. 5 Продукты глубо‐ кой заморозки Для приготовления полуфабрикатов, напр., картофель фри, картофельные дольки, спринг-роллы с образова‐ нием хрустящей корочки.
Функции часов Режим быстрого нагрева Режим быстрого нагрева позволяет уменьшить время нагрева. Не ставьте продукты в духовой шкаф, пока не выключится режим быстрого нагрева. Включение режима быстрого нагрева: Нажмите и удерживайте После включения режима быстрого нагрева полоски на дисплее раются, указывая, что данный режим работает. более трех секунд. поочередно заго‐ Быстрый нагрев возможен не для всех режимов духового шкафа.
Функции часов СИМВОЛ 17 ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ ОКОНЧАНИЕ Для задания времени окончания работы прибора. При од‐ новременном использовании функций "Продолж." и "Окон‐ чание" (отсрочка пуска) можно задать время для автома‐ тического включения и выключения устройства. SET+GO Для включения прибора с необходимыми установками од‐ ним касанием сенсорного поля в любое время. Таймер прямого отсчета Таймер прямого отсчета предназначен для слежения за продолжительностью време‐ ни работы прибора.
Функции часов 5. 6. На дисплее начнет мигать символ и время. Прибор отключится. Для отключения сигнала нажмите любое сенсорное поле или откройте дверцу. Выключите прибор. Установка функции SET+GO Для включения прибора с необходимыми установками одним касанием сенсорного по‐ ля в любое время. 1. Выберите режим (или программу) и задайте температуру духового шкафа (см. "Установка режима духового шкафа" и "Изменение температуры духового шка‐ фа"). 2. Установите ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ (см.
Автоматические программы 19 Установка функции отсрочки пуска Если необходимо, чтобы прибор автоматически включился и выключился в заданное время, можно одновременно использовать функции "Продолж." и ОКОНЧАНИЕ . В этом случае сначала установите функцию "Продолж." , а затем ОКОНЧАНИЕ (см. "Установка ОКОНЧАНИЯ" или "Установка ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ"). Когда включена отсрочка пуска, на дисплее отображается символ режима духового шкафа, с точкой и .
Автоматические программы 3. 4. 5. 6. Нажмите или установки будут сохранены автоматически через пять секунд. Прибор начнет работу. На дисплее будет мигать символ единиц измерения веса. В течение этого времени можно изменить установленный по умолчанию вес с по‐ или . Нажмите . мощью По истечении установленного времени в течении двух минут звучит звуковой сиг‐ нал. Мигает . Прибор отключится. Для отключения сигнала нажмите любое сенсорное поле или откройте дверцу.
Использование принадлежностей 21 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Датчик температуры внутри продукта Датчик температуры внутри продукта служит для измерения температуры внутри кус‐ ка мяса. Как только температура внутри куска мяса достигает заданного значения, ус‐ тройство отключается. Устанавливаются два параметра температуры: • Температура духового шкафа: См. Таблицу жарки в Кулинарной книге. • Температура внутри продукта: См.
Использование принадлежностей В процессе приготовления датчик температуры должен находиться внутри куска мяса и включен в гнездо питания. Во время расчета устройством примерного времени приготовления на дисплее Тай‐ мер/Остаточное тепло отображается значение времени таймера. По окончании перво‐ го расчета, на дисплее Таймер/Остаточное тепло отображается значение "-", а затем примерная продолжительность приготовления блюда.
Использование принадлежностей 23 Установка принадлежностей для духового шкафа Сотейник и решетка духового шкафа имеют бо‐ ковые кромки. Эти кромки и форма направляю‐ щих предотвращают опрокидывание принад‐ лежностей духового шкафа. Одновременная установка решетки и сотейни‐ ка Уложите решетку на противень для жарки. Вставьте сотейник между направляющими од‐ ного из уровней духового шкафа.
Дополнительные функции Одновременное размещение решетки и сотей‐ ника Уложите решетку на сотейник. Установите ре‐ шетку и сотейник на телескопические направ‐ ляющие. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Функция «Моя любимая программа» Эта функция предназначена для сохранения избранных установок температуры и вре‐ мени для режима или программы духового шкафа. 1. Задайте температуру и время для режима или программы духового шкафа. 2. Нажмите и удерживайте более трех секунд. Раздастся звуковой сигнал. 3.
Дополнительные функции Включение и выключение блокировки кнопок. 1. Если необходимо, включите прибор. 2. Выполните необходимые установки. 3. Одновременно нажмите и удерживайте и На дисплее отобразится/погаснет символ Loc. 25 . При включенной блокировке кнопок прибор можно выключить. При выключении прибо‐ ра блокировка кнопок выключается. Если духовой шкаф оснащен функцией пиролитической очистки, дверца блокируется. При нажатии на любую кнопку на дисплее отображается Loc.
Дополнительные функции Автоматическое выключение В целях обеспечения безопасности, устройство автоматически отключается по исте‐ чении определенного периода времени: • если духовой шкаф работает. • если Вы не изменили температуру духового шкафа.
Уход и очистка 27 Для включения блокировки дверцы дей‐ ствуйте следующим образом: Потяните дверной замок вперед, пока он не защел‐ кнется. Снятие блокировки дверцы: Вдавите дверной замок обратно в панель. Открывание дверцы прибора: 1. Надавите и удерживайте дверной замок. 2. Откройте дверцу. Не надавливайте на электронную блокировку двери при закрывании двери прибора. Отключение духового шкафа не снимает механическую блокировку дверцы. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности».
Уход и очистка Направляющие для противней Для облегчения чистки боковых стенок камеры направляющие для противней можно снимать. Снятие направляющих для противней 1. Потяните переднюю часть направ‐ ляющей в сторону, противоположную боковой стенке. 2. Потяните направляющую для против‐ ня в сторону, противоположную зад‐ ней части боковой стенки, и снимите ее. Чтобы установить направляющую для про‐ тивня на место, выполните эту процедуру в обратном порядке.
Уход и очистка 29 Как откинуть нагревательный элемент 1. Снимите направляющие полок. 2. Возьмитесь за нагревательный эле‐ мент спереди обеими руками. 3. Потяните его вперед, преодолевая действие пружины, и наружу вдоль направляющих с обеих сторон. 4. Нагревательный элемент откинется вниз. Теперь можно чистить потолок духо‐ вого шкафа. Установка нагревательного элемента 1. Установите нагревательный элемент в обратной последовательности.
Уход и очистка 2. 3. Чтобы снять стеклянный плафон, воспользуйтесь узким тупым предме‐ том (например, чайной ложкой). Очи‐ стите стеклянный плафон от грязи. При необходимости замените лампу освещения духового шкафа анало‐ гичной лампой с жаростойкостью 300°C. Используйте лампу освещения духового шкафа того же типа. 4. Установите стеклянный плафон. 5. Установите левую направляющую полок. Дверца и стеклянные панели Чтобы очистить дверцу, снимите ее.
Что делать, если ... 2. 3. 4. 5. Возьмитесь за дверную планку (B) на верхней кромке дверцы с двух сторон и нажмите внутрь, чтобы освободить защелку. Чтобы снять дверную планку, потяни‐ те ее вперед. 31 B Возьмитесь за верхний край стеклян‐ ных панелей и вытащите их по одной по направлению вверх. Очистите стекла дверцы духового шкафа. Чтобы установить панели, выполните про‐ цедуру в обратном порядке. Вставьте сна‐ чала меньшую панель, а затем большую. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! См.
Технические данные Неисправность На дисплее отображается «F102». Возможная причина Способ устранения Неисправна электронная блокировка двери. • Закройте дверцу надлежа‐ щим образом • Выключите, затем снова включите прибор с по‐ мощью предохранителя домашней электропровод‐ ки или предохранительно‐ го выключателя на элек‐ трощите. • Если на дисплее снова от‐ образится символ «F102», обратитесь в сервисный центр. На дисплее отображается код Имел место сбой электрони‐ ошибки, не указанный в этом ки.
Охрана окружающей среды 33 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.
www.aeg.
