BE7314401 BE7314421 BE731440C BE731442C BE731440N BE731442N SQ Udhëzimet për përdorim
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 3 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.aeg.com • Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. • Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputni furnizimin me rrymë elektrike. • Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës, sepse këto mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë e cila mund të rezultojë në krisjen e xhamit. • Përdorni vetëm sensorin e temperaturës, i cili rekomandohet për këtë pajisje.
SHQIP • Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla. • Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. • Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën. • Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.
www.aeg.com • Yndyra ose ushqimi i mbetur brenda pajisjes mund të shkaktojë zjarr. • Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike. • Nëse përdorni spërkatës për furrën, ndiqni udhëzimet e sigurisë në paketim. • Mos e pastroni smaltin katalitik (nëse ka) me asnjë lloj detergjenti. 2.
SHQIP 7 Tavë për pjekje Për ëmbëlsira dhe biskota. Tigani e thellë Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. Sensori i temperaturës Për të matur se deri në çfarë mase është gatuar ushqimi. Shinat teleskopike Për rafte dhe tava. 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë. 4.1 Pastrimi i parë • Nxirrini të gjitha pjesët nga pajisja. • Pastroni pajisjen përpara përdorimit për herë të parë. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". 4.
www.aeg.com pulson në ekran. Për të vendosur orën e re ditore, përdorni procedurën e mësipërme. Ndryshimi i orës ditore Ju mund ta ndryshoni orën ditore vetëm kur pajisja është e fikur. Prekni . 5. PANELI I KONTROLLIT 5.1 Programuesi elektronik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Fusha me sensor 1 - Funksioni EKRANI Përshkrimi Tregon cilësimet aktuale të pajisjes.
SHQIP Fusha me sensor Funksioni Përshkrimi 6 POSHTË, LART Për të lëvizur lart ose poshtë në meny. 7 OK Për të konfirmuar një përzgjedhje ose cilësim. Për të lëvizur poshtë në meny. 8 DRITA E FURRËS 9 ORA 10 TREGUESI I MINUTAVE Për të aktivizuar ose çaktivizuar llambën. Për të vendosur funksionet e orës. Për të vendosur treguesin e minutave. 5.
www.aeg.com Simbole t Emri Përshkrimi Sensori i temperaturës Sensori i temperaturës është vendosur në prizën e tij. Drita e furrës Drita është e fikur. Treguesi i minutave Funksioni i treguesit të minutave vihet në punë. 5.4 Treguesi i nxehtësisë Nëse aktivizoni një funksion të furrës, vijat shfaqen në ekran. Vijat tregojnë se temperatura në pajisje ngrihet ose ulet. Kur pajisja është në temperaturën e caktuar, vijat fiken në ekran. 6.
SHQIP Funksionet e furrës 11 Përdorimi 9 Pjekje me ventilim Për të kursyer energji kur piqni dhe gatuani ushqime të pjekura të thata. Gjithashtu për të pjekur ushqime të pjekura në kuti, në 1 pozicion rafti. 10 Mbaj ngrohtë 11 Shkrirja 12 Nxehtësia e poshtme Për pjekjen e kekëve me bazë krokante dhe ruajtjen e ushqimit. 13 Pjekje EKO Funksionet EKO ju lejojnë të përdorni me efikasitet energjinë gjatë gatimit. Për këtë arsye, nuk ka nevojë ta vendosni kohën e gatimit në fillim.
www.aeg.com 6.5 Kursimi i energjisë Pajisja ka karakteristika që ju ndihmojnë të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm: • Ngrohtësia e mbetur: – Kur funksioni ose programi i ngrohjes është në punë, elementët e ngrohjes çaktivizohen 10% më parë (llamba dhe ventilatori vazhdojnë të funksionojnë). Që kjo karakteristikë të funksionojë, koha e gatimit duhet të jetë më e gjatë se 30 minuta ose ju duhet të përdorni funksionet e orës (Kohëzgjatja, Përfundimi, Shtyrja e programit).
SHQIP Kohëmatësin me numërim rritës nuk mund ta përdorni kur janë vendosur Kohëzgjatja dhe Përfundimi. 7.2 Vendosja e KOHËZGJATJES 1. Aktivizoni pajisjen dhe vendosni një funksion të furrës dhe temperaturën. 2. Prekni vazhdimisht derisa ekrani . pulson në ekran. të tregojë 3. Përdorni ose për të vendosur minutat e KOHËZGJATJES. 4. Prekni 5. Përdorni ose për të vendosur orët e KOHËZGJATJES. për të konfirmuar.
www.aeg.com vendosni sekondat, më pas minutat dhe orët. 3. Prekni ose KUJTUESI I MINUTAVE ndizet automatikisht pas pesë sekondash. 4. Kur përfundon koha e vendosur, tingëllon një sinjal akustik për dy minuta dhe në ekran pulson "00:00" dhe . 5. Prekni një fushë me sensor ose hapni derën e furrës për të ndaluar sinjalin akustik. të njëjtën kohë, nëse furra do të ndizet ose fiket më vonë automatikisht.
SHQIP Numri i programit Emri i programit 9 QUICHE LORRAINE 10 ËMBËLSIRË ME LIMON 11 KEK ME QUMËSHTOR 12 SIMITE 13 BUKË FSHATI 14 ARDHJA E BRUMIT 15 PATATE TË PJEKURA 16 LAZANJA 17 KANELONI 18 KEK I SHPEJTË 19 PICA E SHPEJTË 20 PATATE TË SHPEJTA Ju mund t'i gjeni recetat për programet automatike të specifikuara për këtë pajisje në uebsajtin tonë.
www.aeg.com Kur vendoset një program me sensor temperature, ekrani tregon dhe . kohën e gatimit, 8.5 Programet automatike me sensorin e temperaturës Temperatura e brendshme e ushqimit është e paracaktuar dhe e fiksuar në programet që përdorin sensorin e temperaturës. Programi përfundon kur pajisja arrin temperaturën e brendshme të vendosur. 1. Aktivizojeni pajisjen. 2. Prekni vazhdimisht derisa ekrani të tregojë . 3. Instaloni sensorin e temperaturës së brendshme (referojuni "Sensori i temperaturës").
SHQIP Temperaturën e brendshme mund ta vendosni vetëm kur pulson . është në ekran por nuk Nëse pulson përpara se të vendosni temperaturën e brendshme, prekni dhe ose për të vendosur një vlerë. 6. Vendosni funksionin e furrës dhe nëse është e nevojshme temperaturën e furrës. Ekrani tregon temperaturën aktuale të brendshme dhe nivelin e temperaturës, i cili tregon lidhjen mes temperaturës së vendosur të furrës dhe temperaturës aktuale të furrës.
www.aeg.com Instalimi i raftit me rrjetë dhe tavës së thellë të yndyrës së bashku Vendoseni raftin me rrjetë mbi tavën e thellë. Shtyjeni tavën e thellë midis shinave udhëzuese në një nivel të furrës. 9.3 Shinat teleskopike - vendosja e aksesorëve të furrës Vendosni tavën e pjekjes ose tavën e thellë në shinat teleskopike. Vendosni raftin me rrjetë te shinat teleskopike me këmbët në pozicionin poshtë.
SHQIP 19 10. FUNKSIONET SHTESË 10.1 Funksioni i programit tim të preferuar Përdorni këtë funksion për të ruajtur parametrat tuaja të preferuara të temperaturës dhe kohën për funksionin ose programin e furrës. 1. Vendosni temperaturën dhe kohën për një funksion ose program të furrës. 2. Prekni dhe mbani prekur për më shumë se tre sekonda. Do të dëgjohet një sinjal akustik. 3. Çaktivizoni pajisjen. Përdorimi i funksionit të programit tim të preferuar: • Për të aktivizuar funksionin prekni .
www.aeg.com Përdorimi i menysë së cilësimeve Përshkrimi Vlera për t'u vendosur SET6 RIVENDOS CILËSIMET YES / NO 1) Nuk mund të çaktivizohet toni i fushës me prekje të ndezjes / fikjes. Menyja e cilësimeve mund të aktivizohet vetëm kur pajisja është në punë. Aktivizimi i menysë së cilësimeve: Nëse është e nevojshme, çaktivizoni pajisjen . 4. Prekni 5. Prekni / për të ndryshuar vlerën e cilësimeve. 6. Prekni . . 1. 2. Prekni dhe mbani prekur për tre sekonda.
SHQIP 21 10.8 Kyçja mekanike e derës Simboli i kyçjes është i çaktivizuar kur blihet pajisja. Për të aktivizuar kyçjen e derës: Tërhiqni kyçin e derës përpara derisa të ngecë. Për të çaktivizuar kyçjen e derës: Shtyjeni kyçin e derës sërish në panel. 1 2 Për të përdorur kyçin e derës, veproni si më poshtë: Vendosni kyçin e derës në pozicionin e aktivizuar. Kur dera të mbyllet mirë (aktivizohet kyçi mekanik i derës): 1. Shtyni kyçin e derës lehtë. 2.
www.aeg.com 11. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME 11.1 Ana e brendshme e derës Në disa modele, në anën e brendshme të derës do të gjeni: • Numrat e pozicioneve të rafteve. • Të dhëna për funksionet e nxehjes, pozicionet e këshilluara për raftet dhe temperaturat për gatesa tipike. Temperatura dhe kohët e pjekjes në tabela janë vetëm udhëzuese. Ato varen nga recetat, cilësia dhe sasia e përbërësve të përdorur. 11.
SHQIP Rezultati i pjekjes 23 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Koha e pjekjes është shumë e gjatë. Herën tjetër që të piqni, vendosni një kohë më të shkurtër pjekjeje. Keku skuqet në mënyrë jo të njëtrajtshme. Temperatura e furrës është shumë e lartë dhe koha e pjekjes është shumë e shkurtër. Vendosni një temperaturë më të ulët në furrë dhe zgjasni kohën e pjekjes. Keku skuqet në mënyrë jo të njëtrajtshme. Përzierja nuk është hapur njëtrajtësisht.
www.aeg.com Lloji i pjekjes Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatura (°C) Koha (minuta) Apple pie / Kek me mollë (2 forma Ø20 cm, të vendosura diagonal) Gatim tradicional 1 180 70 - 90 Kek me krem bulmeti Gatim tradicional 1 170 - 190 60 - 90 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatura (°C) Koha (minuta) Gatim me ventilator të plotë 3 150 35 - 55 Gatim tradicional 3 170 35 - 55 Ëmbëlsira me fruta mbi brumë të shkrifur Gatim me ventilator të plotë 3 160 - 170 40 - 80 Kek me maja me shtresa të lehta (p.sh.
www.aeg.
SHQIP Gatesa Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatura (°C) Koha (minuta) Tava të ëmbla Gatim tradicional 1 180 - 200 40 - 60 Tava peshku Gatim tradicional 1 180 - 200 30 - 60 Skarë e shpejtë ose Gatim me ventilator të plotë 1 160 - 170 30 - 60 Perime të mbushura 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.aeg.
SHQIP 29 temperaturën e saktë përfundimtare të brendshme. Ushqimi për t'u gatuar Pesha (g) Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha në minuta Biftek lope 1000 - 1500 1 120 120 - 150 Filetë gjedhi 1000 - 1500 3 120 90 - 150 Mish viçi i pjekur 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Biftekë 11.7 Cilësimi për pica Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha (min.
www.aeg.com • Nëse është e nevojshme, kthejeni copën e mishit (pas 1/2 – 2/3 të kohës së gatimit). • Njomni pjesët e mëdha të mishit dhe të shpendëve me lëngjet e tyre disa herë gjatë pjekjes. Nëpërmjet kësaj arrini një rezultat më të mirë në skuqje. • Ju mund ta çaktivizoni pajisjen rreth 10 minuta përpara përfundimit të kohës së skuqjes dhe të përdorni nxehtësinë e mbetur. 11.9 Pjekja me skarë turbo Mish lope Sasia Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperat ura °C Koha (min.
SHQIP 31 Mish qengji Lloji i mishit Sasia Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatu ra °C Koha (min.) Kofshë qengji / Mish qengji i pjekur 1 - 1,5 kg Skarë turbo 1 150 - 170 100 - 120 Shpinë qengji 1 - 1,5 kg Skarë turbo 1 160 - 180 40 - 60 Sasia Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatu ra °C Koha (min.
www.aeg.com Piqni në skarë vetëm copa të sheshta mishi ose peshku. Nxeheni gjithmonë paraprakisht për 5 minuta furrën bosh me funksionet e skarës. 11.10 Pjekja në skarë Gjithmonë piqni në skarë me temperaturë maksimale. Vendoseni raftin në pozicionin e rekomanduar në tabelën e skarës. Gjithmonë vendosni në pozicionin e parë të furrës tavën që do të grumbullojë yndyrën. KUJDES Piqni në skarë gjithmonë me derën e furrës të mbyllur. Pjekja në skarë Ushqimi që do të piqet Koha (min.
SHQIP Pozicioni i raftit Temperatura (°C) Koha (min.
www.aeg.com Koha e shkrirjes (min.) Gatesa Koha e shkrirjes së mëtejshme (min.) Koment Pulë, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Vendoseni pulën mbi një pjatë të sheshtë të kthyer në një pjatancë të madhe. Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës. Mish, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës. Mish, 500 g 90 - 120 20 - 30 Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.
SHQIP 35 Fruta me bërthamë Temperatura në °C Zierja deri në fillimin e pikimit (min.) Vazhdoni ta zieni deri sa të arrijë 100°C (min.) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatura në °C Zierja deri në fillimin e pikimit (min.) Vazhdoni ta zieni deri sa të arrijë 100°C (min.
www.aeg.com 11.
SHQIP 37 Peshk Temperatura në brendësi të ushqimit °C Ushqim Salmon 65 - 70 Trofta 65 - 70 12. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë. Shënime për pastrimin: • Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues. • Për të pastruar sipërfaqet metalike, përdorni agjent të zakonshëm pastrimi. • Pastrojeni pjesën e brendshme të pajisjes pas çdo përdorimi. Më pas mund të pastroni ndotjet më lehtë e të mos i lejoni të digjen.
www.aeg.com Montimi i mbajtëseve të rafteve Montoni mbajtëset e rafteve në rendin e kundërt. E vlefshme për shinat teleskopike: Kunjat tek shinat teleskopike nuk duhet të jenë vendosur përpara. 12.2 Llamba PARALAJMËRIM Ka rrezik goditjeje elektrike. Llamba e furrës dhe mbulesa prej qelqi e llambës mund të jenë të nxehta. Përpara se të zëvendësoni llambën e furrës: • Fikeni pajisjen. • Hiqni siguresat nga kutia e siguresave ose çaktivizoni çelësin stakues.
SHQIP Mund të pastroni tavanin e furrës. Instalimi i elementit të ngrohjes Instaloni elementin e ngrohjes duke ndjekur udhëzimet në të kundërt. 1. 39 Instaloni elementin e ngrohjes në mënyrën e duhur, mbi mbështetëset në muret e brendshme të pajisjes. 2. Montoni mbajtëset e rafteve. 12.4 Pastrimi i derës së furrës Heqja e derës dhe paneleve prej xhami Mund të hiqni derën e furrës dhe panelin e brendshëm prej xhami për ta pastruar. Numri i paneleve prej xhami është i ndryshëm për modele të ndryshme.
www.aeg.com Montimi i derës dhe paneleve prej xhami Kur të ketë përfunduar procedura e pastrimit, montoni panelet prej xhami dhe derën e furrës. Kryejini hapat e mësipërm sipas rendit të kundërt. Vendosni panelin më të vogël në fillim të ndjekur nga më i madhi. 13. SI TË VEPROJMË NËSE… PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë. Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk nxehet. Pajisja është çaktivizuar. Aktivizojeni pajisjen. Pajisja nuk nxehet. Nuk është vendosur ora.
SHQIP Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu: Modeli (MOD.) ......................................... Numri i produktit (PNC) ......................................... Numri serial (S.N.) ......................................... 14. TË DHËNA TEKNIKE Tensioni 220 - 240 V Frekuenca 50 Hz 15. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontenierët e riciklimit nëse ka.
www.aeg.
SHQIP 43
892956172-B-032013 www.aeg.