BE7314401 BE7314421 BE731440C BE731442C BE731440N BE731442N EL Οδηγίες Χρήσης
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατα‐ σκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυ‐ λάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης ανα‐ πηρίας.
www.aeg.com • Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής. • Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακό‐ πτετε την παροχή ρεύματος. • Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά διαβρωτικά καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου, καθότι μπορεί να χαρά‐ ξουν την επιφάνεια, και αυτό μπορεί να προκαλέσει θραύση του γυαλιού. • Χρησιμοποιείτε μόνο τον αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα που συνιστάται για αυτή τη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. • Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις και το καλώδιο ρεύματος. Επι‐ κοινωνήστε με το Σέρβις ή έναν ηλεκ‐ τρολόγο για την αλλαγή ενός κατε‐ στραμμένου καλωδίου ρεύματος. • Μην επιτρέπετε σε καλώδια ρεύματος να έρχονται σε επαφή με την πόρτα της συσκευής, ιδιαίτερα όταν η πόρτα είναι ζεστή.
www.aeg.com • Χρησιμοποιείτε βαθύ ταψί για κέικ με μεγάλη ποσότητα υγρών. Οι χυμοί φρούτων προκαλούν λεκέδες οι οποίοι μπορεί να είναι μόνιμοι. 2.3 Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς ή βλάβης της συ‐ σκευής. • Πριν από την πραγματοποίηση συντή‐ ρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει ο κίνδυνος θραύσης των υα‐ λοπινάκων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 1 Χειριστήριο 2 2 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 3 4 5 5 πυρήνα 4 Αντίσταση 5 Λαμπτήρας 6 Ανεμιστήρας 4 10 3 Υποδοχή αισθητήρα θερμοκρασίας 3 2 1 9 6 7 Πίσω αντίσταση 7 8 9 Πλευρική σχάρα, αποσπώμενη 8 Κάτω θέρμανση 10 Θέσεις σχαρών 3.1 Εξαρτήματα Μεταλλική σχάρα Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά. Ταψί ψησίματος Για γλυκά και μπισκότα. Ταψί ψησίματος/γκριλ Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως σκεύος για τη συλλογή λίπους.
www.aeg.com Τηλεσκοπικοί βραχίονες Για τις σχάρες και τα ταψιά. 4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. 4.1 Αρχικός καθαρισμός • Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευή. • Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντί‐ δα και καθάρισμα». 4.2 Ρύθμιση και αλλαγή της ώρας Κατά την πρώτη σύνδεση στην ηλεκτρική παροχή, στην οθόνη εμφανίζονται όλα τα σύμβολα για λίγα δευτερόλεπτα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 5.1 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. 1 2 Πεδίο αφής Λειτουργία - ΟΘΟΝΗ Περιγραφή Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ‐ της συσκευής. ΣΗ 3 ΕΠΙΛΟΓΕΣ Για ρύθμιση μιας λειτουργίας φούρνου, ενός αυτόματου προγράμματος ή μιας λειτουργίας καθαρισμού (σε επιλεγμένα μοντέλα μόνο).
www.aeg.com Πεδίο αφής Λειτουργία Περιγραφή 7 ΕΝΤΑΞΕΙ Για επιβεβαίωση μιας επιλογής ή μιας ρύθμισης. Για μετακίνηση στο μενού προς τα κάτω. 8 ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του λαμπτήρα. 9 ΡΟΛΟΪ 10 MΕΤΡΗΤΗΣ ΛΕ‐ ΠΤΩΝ Για ρύθμιση των λειτουργιών του ρολο‐ γιού. Για ρύθμιση της λειτουργίας Mετρητή λεπτών. 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύμβο‐ λα Ονομασία 11 Περιγραφή Φωτισμός φούρνου Ο φωτισμός είναι σβηστός. Mετρητής λεπτών Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία του μετρητή λεπτών. 5.4 Ένδειξη θέρμανσης ση της θερμοκρασίας στο εσωτερικό της συσκευής. Όταν η συσκευή επιτυγχάνει την καθορι‐ σμένη θερμοκρασία, οι ράβδοι σβήνουν από την οθόνη. Όταν ενεργοποιείτε μια λειτουργία φούρ‐ νου, ανάβουν οι ράβδοι στην οθόνη. Οι ράβδοι υποδεικνύουν αύξηση ή μείω‐ 6.
www.aeg.com Λειτουργία φούρνου 8 9 Γκριλ Διατήρηση Θερμότητας 11 Απόψυξη 13 Για ψήσιμο στο γκριλ φαγητού σε φέτες, καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού. Υγρός Θερμός Για εξοικονόμηση ενέργειας όταν ψήνετε στεγνά Αέρας αρτοσκευάσματα. Επίσης για το ψήσιμο αρτο‐ σκευασμάτων σε φόρμες σε 1 μόνο θέση σχά‐ ρας. 10 12 Χρήση Για τη διατήρηση των φαγητών ζεστών. Για την απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων. Κάτω Θέρμαν‐ Για ψήσιμο κέικ με τραγανή βάση, καθώς και για ση συντήρηση φαγητών.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία ταχείας προθέρμανσης, οι ράβδοι στην οθόνη αναβοσβήνουν μία-μία και ανάβει η έν‐ δειξη , υποδεικνύοντας ότι η λει‐ τουργία είναι ενεργή. Πρόσθετες πληροφορίες: • Μην τοποθετείτε φαγητό στο φούρνο όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουρ‐ γία ταχείας προθέρμανσης. • Η λειτουργία ταχείας προθέρμανσης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συν‐ δυασμό με όλες τις λειτουργίες του φούρνου.
www.aeg.com ΣΥΜ‐ ΒΟΛΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΕΛΟΣ Για ρύθμιση της ώρας απενεργοποίησης της συ‐ σκευής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λει‐ τουργίες Διάρκεια και Τέλος ταυτόχρονα (Χρόνος καθυστέρησης), για αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φούρνου σε μεταγενέστερη χρονική στιγμή. SET+GO Για την ενεργοποίηση της συσκευής με τις απα‐ ραίτητες ρυθμίσεις με ένα μόνο πάτημα του πε‐ δίου αφής, σε οποιαδήποτε μεταγενέστερη χρονι‐ κή στιγμή. 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.4 Έλεγχος αποτελέσματος (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) Αν ρυθμίσετε τη λειτουργία ΤΕΛΟΥΣ ή ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ, δύο λεπτά πριν από την ολοκλήρωση του μαγειρέματος ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και ανάβει ο λαμπτή‐ ρας. Η συσκευή μεταβαίνει στη ρύθμιση της λειτουργίας ΤΕΛΟΥΣ ή ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ. Κατά τη διάρκεια των δύο αυτών λεπτών, μπορείτε να ελέγξετε τα αποτελέσματα του μαγειρέματος και, αν χρειάζεται, να προσθέσετε περισσότερο χρόνο στις λει‐ τουργίες ΤΕΛΟΥΣ ή ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ. 7.5 Ρύθμιση της λειτουργίας SET+GO 1. 2.
www.aeg.com 8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Υπάρχουν 20 αυτόματα προ‐ γράμματα και συνταγές. Χρησιμο‐ ποιήστε τα αυτόματα προγράμ‐ ματα και τις συνταγές όταν δεν έχετε γνώσεις ή εμπειρία για την προετοιμασία ενός φαγητού. Μπορείτε να βρείτε τη λίστα των συνταγών για τα αυτόματα προ‐ γράμματα στο «Βιβλίο συντα‐ γών». • Αυτόματα προγράμματα με καταχώρι‐ ση βάρους • Αυτόματα προγράμματα με χρήση του αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα 8.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μπορείτε να βρείτε τις συνταγές για τα αυτόματα προγράμματα αυτής της συσκευής στον ιστότο‐ πό μας. Για να βρείτε το σωστό Βιβλίο συνταγών, δείτε τον κωδι‐ κό προϊόντος (PNC) στην πινακί‐ δα τεχνικών χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο του εσωτερικού της συ‐ σκευής. 6. 7. 8.3 Αυτόματες συνταγές Ρύθμιση μιας αυτόματης συνταγής: 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αγγίξτε το . Η οθόνη εμφανίζει το , ένα σύμβολο και τον αριθμό του αυτόματου προγράμματος. 3.
www.aeg.com 9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. 9.1 Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα Ο αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα με‐ τρά τη θερμοκρασία στον πυρήνα του κρέατος. Όταν το κρέας φτάσει στη θερ‐ μοκρασία που έχετε ορίσει, η συσκευή απενεργοποιείται. Θα πρέπει να ρυθμίσετε δύο θερμοκρασίες: • Τη θερμοκρασία του φούρνου: ανα‐ τρέξτε στον πίνακα ψησίματος του βι‐ βλίου συνταγών.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8. 9. σβήνει η θερμοκρασία πυρήνα και η ένδειξη . Ενεργοποιείται ένα ηχητικό σήμα για δύο λεπτά. Αγγίξτε ένα πεδίο αφής για να απενεργο‐ ποιήσετε το ηχητικό σήμα. Αφαιρέστε τον αισθητήρα θερμοκρα‐ σίας πυρήνα από την υποδοχή και βγάλτε το κρέας από τη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά την αφαίρεση του αισθητή‐ ρα θερμοκρασίας πυρήνα, απαι‐ τείται προσοχή. Ο αισθητήρας εί‐ ναι ζεστός. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
www.aeg.com 9.3 Τηλεσκοπικοί βραχίονες - εισαγωγή των εξαρτημάτων του φούρνου Τοποθετήστε το ταψί ψησίματος ή το τα‐ ψί ψησίματος/ γκριλ επάνω στους τηλε‐ σκοπικούς βραχίονες. Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνω στους τηλεσκοπικούς βραχίονες, έτσι ώστε τα πόδια να είναι στραμμένα προς τα κάτω. Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από τη μεταλλική σχάρα είναι ένα ειδικό στοιχείο για να αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών. 9.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χρήση της λειτουργίας Το αγαπημένο μου πρόγραμμα: • Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε το . Η συσκευή ενεργοποιεί το αγαπημένο σας πρόγραμμα. • Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐ γία, αγγίξτε το . Η συσκευή απενερ‐ γοποιεί το αγαπημένο σας πρόγραμ‐ μα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργο‐ ποιημένη, μπορείτε να αλλάξετε τη διάρκεια και τη θερμοκρασία. 10.2 Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά Το Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά εμπο‐ δίζει την ακούσια ενεργοποίηση της συ‐ σκευής.
www.aeg.com Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις στο μενού ρυθμί‐ σεων μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποίηση του μενού ρυθμίσεων: 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή εάν δεν είναι ήδη. 2. Αγγίξτε παρατεταμένα το για τρία δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «SET1» και αναβοσβήνει ο αριθμός «1». 3. Αγγίξτε το ρύθμιση. 4. Αγγίξτε το / , για να ορίσετε τη 5. Αγγίξτε το / για να αλλάξετε την τιμή της ρύθμισης. 6. Αγγίξτε το . 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 10.8 Μηχανική ασφάλιση πόρτας Η ασφάλιση πόρτας δεν είναι ενεργο‐ ποιημένη κατά την αγορά της συσκευής. Για να ενεργοποιήσετε την ασφάλιση πόρτας: Τραβήξτε την ασφάλιση πόρτας προς τα εμπρός μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. Για να απενεργοποιήσετε την ασφάλιση πόρτας: Σπρώξτε την ασφάλιση πόρτας να μπει πίσω στο πλαίσιο. Άνοιγμα της πόρτας της συσκευής: 1. Σπρώξτε και κρατήστε πατημένη την ασφάλιση πόρτας. 2. Ανοίξτε την πόρτα.
www.aeg.com και πάλι, οι παραμορφώσεις εξαφανίζο‐ νται. Πώς να χρησιμοποιήσετε τους πίνακες ψησίματος • Ο κατασκευαστής συνιστά να χρησιμο‐ ποιείτε τη χαμηλότερη θερμοκρασία την πρώτη φορά. • Αν δεν μπορείτε να βρείτε τις ρυθμίσεις για μια συγκεκριμένη συνταγή, επιλέξ‐ τε μια παρόμοια. • Μπορείτε να παρατείνετε τους χρό‐ νους ψησίματος κατά 10 – 15 λεπτά, αν ψήνετε κέικ σε περισσότερα από ένα επίπεδα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 Αποτελέσματα ψησίμα‐ τος Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το κέικ δεν είναι έτοιμο στον καθορισμένο χρόνο ψησίματος. Η θερμοκρασία του φούρνου είναι πολύ χα‐ μηλή. Την επόμενη φορά που θα ψήσετε, αυξήστε λίγο τη θερμοκρασία του φούρνου. 11.
www.aeg.com Κέικ / γλυκά / ψωμί σε ταψιά ψησίματος Τύπος εδέ‐ σματος Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 170 - 190 30 - 40 Πάνω + Κάτω Θέρμανση 2 160 - 180 1) 50 - 70 Ψωμί (σίκα‐ λης): 1. Πρώτο μέ‐ ρος της διαδικα‐ Πάνω + Κάτω σίας ψη‐ Θέρμανση σίματος. 2. Δεύτερο μέρος της διαδικα‐ σίας ψη‐ σίματος. 1 230 1) 2. 160 - 180 Τσουρέκι / Στρογγυλό ψωμί Χριστόψωμο 1. 1. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 Τύπος εδέ‐ σματος Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Κέικ μαγιάς με λεπτή επικά‐ λυψη (π.χ. τε‐ τηγμένο τυρί, σαντιγί, κρέμα πατισερί) Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 2) Χρησιμοποιήστε ταψί ψησίματος/ γκριλ.
www.aeg.com Τύπος εδέ‐ σματος Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) 3 1701) 20 - 30 Small cakes / Πάνω + Κάτω Μικρά κέικ (20 Θέρμανση τεμάχια/ταψί) 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού 29 Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) 2 160 - 170 20 - 40 Μπισκότα από ζύμη μα‐ γιάς 11.5 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα Κέικ / γλυκά / ψωμί σε ταψιά ψησίματος Θερμός Αέρας Τύπος εδέ‐ σματος Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 2 θέσεις σχα‐ ρών 3 θέσεις σχα‐ ρών Κορνέ / Εκλέρ 1/4 Τριφτό, στε‐ γνό κέικ 1/4 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
www.aeg.com Θερμός Αέρας Τύπος εδέ‐ σματος Θέση σχάρας 2 θέσεις σχα‐ ρών 3 θέσεις σχα‐ ρών 1/4 - Small cakes / Μικρά κέικ (20 τεμάχια/ταψί) Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) 1501) 25 - 40 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 11.6 Χαμηλή Θερμοκρασία τόματη λειτουργία χαμηλής θερμοκρα‐ σίας για πουλερικά. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για την προετοιμασία λεπτών, τρυφερών κομματιών κρέατος και ψαριού με θερμο‐ κρασίες πυρήνα που δεν υπερβαίνουν τους 65 °C.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Θέση σχάρας Θερμοκρασία σε °C Χρόνος (λεπτά) Κις Λορέν 1 170 - 190 45 - 55 Ελβετική φλαν 1 170 - 190 45 - 55 Μηλόπιτα, σκεπα‐ σμένη 1 150 - 170 50 - 60 Πίτα με λαχανικά 1 160 - 180 50 - 60 Άζυμο ψωμί 2 230 - 2501) 10 - 20 Τάρτα με φύλλο κρούστας 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (Πίτσα Αλσατίας) 2 230 - 2501) 12 - 20 Πιροσκί (η ρωσική εκδοχή του καλ‐ τσόνε) 2 180 - 200 1) 15 - 25 Τύπος εδέσματος 31 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
www.aeg.com Είδος κρέατος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχά‐ Θερμοκρα‐ ρας σία σε °C Ψητό βοδινό ή φιλέτο: λίγο ψημένο για κάθε εκατοστό πάχος Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 1 Ψητό βοδινό ή φιλέτο: μέ‐ τρια ψημένο για κάθε εκατοστό πάχος Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 1 Ψητό βοδινό ή φιλέτο: κα‐ λοψημένο για κάθε εκατοστό πάχος Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 1 190 - 200 1) 180 - 190 1) 170 - 180 Χρόνος (λεπτά) 5-6 6-8 1) 8 - 10 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Είδος κρέα‐ τος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχά‐ ρας Αρνίσια σπάλα 1 - 1,5 kg Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 1 Είδος κρέα‐ τος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχά‐ ρας Σπάλα / Μπούτι λα‐ γού έως 1 kg Πάνω + Κάτω Θέρ‐ μανση 1 230 1) 30 - 40 Σπάλα ζαρ‐ καδιού/ελα‐ φιού 1,5 - 2 kg Πάνω + Κάτω Θέρ‐ μανση 1 210 - 220 35 - 40 Μπούτι ζαρκαδιού/ ελαφιού 1,5 - 2 kg Πάνω + Κάτω Θέρ‐ μανση 1 180 - 200 60 - 90 33 Θερμοκρα‐ Χρόνος (λε‐ σία σε °C πτά) 160 - 180 40 - 60 Κυνήγι Θερμο
www.aeg.com Ψάρι (στον ατμό) Είδος ψα‐ ριού Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχά‐ ρας Ψάρι Ολό‐ κληρο 1 - 1,5 kg Πάνω + Κάτω Θέρ‐ μανση 1 11.10 Γκριλ Θερμοκρα‐ Χρόνος (λε‐ σία σε °C πτά) 210 - 220 40 - 60 Ψήνετε στο γκριλ μόνο επίπεδα κομμάτια κρέατος ή ψαριού. Για τις λειτουργίες γκριλ, προθερμαίνετε πάντα τον κενό φούρνο για 5 λεπτά. Ψήνετε πάντα στο γκριλ με τη μέγιστη ρύθμιση θερμοκρασίας. Τοποθετείτε τη σχάρα στο συνιστώμενο επίπεδο, σύμφωνα με τον πίνακα ψησί‐ ματος στο γκριλ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35 11.11 Εύκολες Συνταγές Θερμός Αέρας Εύκολες Συνταγές Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Πίτσα, κατεψυγμέ‐ νη 2 200 - 220 15 - 25 Πίτσα Αμερικής, κατεψ. 2 190 - 210 20 - 25 Πίτσα, κρύα 2 210 - 230 13 - 25 Πίτσα Σνακ, κατε‐ ψυγ.
www.aeg.com Φαγητό για μαγείρεμα Λειτουργίες φούρνου Τάρτες φρού‐ των Πάνω + Κάτω Θέρμανση Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) 3 σύμφωνα με τις οδηγίες του παρα‐ σκευαστή σύμφωνα με τις οδηγίες του παρα‐ σκευαστή 1) Γυρίστε τις τηγανιτές πατάτες 2 με 3 φορές κατά τη διάρκεια του ψησίματος 11.12 Ξεπάγωμα Αφαιρέστε τη συσκευασία των τροφίμων και τοποθετήστε τα σε ένα πιάτο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Προσθέστε περίπου 1/2 λίτρο νερό στο ταψί ψησίματος, ώστε να υπάρχει αρκετή υγρασία στο φούρνο. • Όταν το υγρό στα δοχεία αρχίσει να σι‐ γοβράζει (μετά από περίπου 35 - 60 37 λεπτά για δοχεία του ενός λίτρου), σβήστε το φούρνο ή μειώστε τη θερμο‐ κρασία στους 100 °C (δείτε τον πίνα‐ κα).
www.aeg.com Τρόφιμα για ξήρανση Θέση σχάρας 1 επίπεδο 2 επίπεδα Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες) Λαχανικά για σούπα 3 1/4 60 - 70 5-6 Μανιτάρια 3 1/4 50 - 60 6-8 Μπαχαρικά 3 1/4 40 - 50 2-3 Φρούτα Τρόφιμα για ξήρανση Θέση σχάρας 1 επίπεδο 2 επίπεδα Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες) Δαμάσκηνα 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Βερίκοκα 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Φέτες μήλου 3 1/4 60 - 70 6-8 Αχλάδια 3 1/4 60 - 70 6-9 11.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Είδος φαγητού Ψητό Αρνί / Αρνί Μπούτι 39 Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού °C 70 - 75 Κυνήγι Είδος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού °C Σπάλα λαγού 70 - 75 Μπούτι λαγού 70 - 75 Ολόκληρος λαγός 70 - 75 Σπάλα ζαρκαδιού/ελαφιού 70 - 75 Ελάφι μπούτι 70 - 75 Ψάρια Είδος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού °C Σολομός 65 - 70 Πέστροφες 65 - 70 12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.
www.aeg.com 12.1 Πλευρικές σχάρες Αφαίρεση των πλευρικών σχαρών Οι πλευρικές σχάρες μπορούν να αφαι‐ ρεθούν για τον καθαρισμό των πλαϊνών τοιχωμάτων. 1. Τραβήξτε το μπροστινό τμήμα των πλευρικών σχαρών για να το απο‐ σπάσετε από το πλαϊνό τοίχωμα. 2. Τραβήξτε το πίσω άκρο των πλευρι‐ κών σχαρών από το πλαϊνό τοίχωμα και αφαιρέστε το. 2 1 Τοποθέτηση των πλευρικών σχαρών Τοποθετήστε τις πλευρικές σχάρες στη θέση τους, ακολουθώντας την παραπά‐ νω διαδικασία με την αντίστροφη σειρά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ κι) για να αφαιρέσετε το γυάλινο κά‐ λυμμα. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμ‐ μα. Αναδίπλωση της αντίστασης προς τα κάτω 1. Αφαιρέστε τις πλευρικές σχάρες. 2. 3. 4. 5. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα με κα‐ τάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό στη θερμότητα σε θερμοκρασίες έως 300 °C. Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα. Τοποθετήστε στη θέση του το αρι‐ στερό στήριγμα σχάρας. 12.
www.aeg.com 1. 2. A 3. A 4. 5. Τοποθετήστε την πόρτα επάνω σε ένα απαλό πανί και σε σταθερή επι‐ φάνεια με την εξωτερική πλευρά προς τα επάνω. Έτσι, αποτρέπονται οι γρατζουνιές. 6. Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας (B) στο πάνω άκρο της πόρτας και από τις δύο πλευρές και σπρώξτε το προς τα μέσα για να απασφαλιστεί το κλιπ. Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρτας προς τα εμπρός για να το αφαιρέσε‐ τε. 2 B 7. 1 8. 9.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία 43 Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν θερμαίνε‐ Δεν έχει ρυθμιστεί το ρο‐ ται. λόι. Ρυθμίστε το ρολόι. Ανα‐ τρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση και αλλαγή της ώρας». Η συσκευή δεν θερμαίνε‐ Δεν έχουν γίνει οι απα‐ ται. ραίτητες ρυθμίσεις. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμί‐ σεις είναι σωστές. Η συσκευή δεν θερμαίνε‐ Είναι ενεργοποιημένη η Ανατρέξτε στην ενότητα ται. αυτόματη απενεργοποίη‐ «Αυτόματη απενεργο‐ ση. ποίηση». Η συσκευή δεν θερμαίνε‐ Έχει πέσει η ασφάλεια. ται.
www.aeg.com 14. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Τάση 220 - 240 V Συχνότητα 50 Hz 15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47
892956690-A-492012 www.aeg.