BE7314401 PL PIEKARNIK INSTRUKCJA OBSŁUGI
Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które ułatwiają życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na lekturę w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia.
Spis treści 3 SPIS TREŚCI 4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 8 Opis urządzenia 10 Przed pierwszym użyciem 11 Panel sterowania 13 Codzienna eksploatacja 15 Funkcje zegara 17 Programy automatyczne 19 Korzystanie z akcesoriów 22 Dodatkowe funkcje 25 Konserwacja i czyszczenie 29 Co zrobić, gdy… 30 Ochrona środowiska W niniejszej instrukcji użyte zostały następujące symbole: Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz prawidłowej eksploatacji urządzenia.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i eksploatacją urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi: • Ze względu na własne bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo mienia • Ze względu na dbałość o środowisko • Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia. Instrukcję należy przechowywać wraz z urządzeniem – również w przypadku jego sprzeda‐ ży lub przeprowadzki.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 5 • Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia. Urządzenie jest ciężkie. Za‐ wsze używać rękawic ochronnych. Nigdy nie podnosić urządzenia za uchwyt. • W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwar‐ cie styków wynoszące minimum 3 mm.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Przy otwieraniu drzwi urządzenia podczas jego pracy należy stać możliwie jak najdalej od urządzenia. Może dojść do uwolnienia gorącej pary. Istnieje ryzyko poparzenia skóry.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 7 • Nie umieszczać w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu produktów łatwopalnych, przed‐ miotów nasączonych produktami łatwopalnymi i/lub przedmiotów z materiałów topliwych (plastiku lub aluminium). Oświetlenie piekarnika • Do oświetlenia urządzenia zastosowano specjalne żarówki przeznaczone wyłącznie do urządzeń domowych. Nie można ich używać do pełnego ani miejscowego oświetlania po‐ mieszczeń.
Opis urządzenia OPIS URZĄDZENIA Widok urządzenia 2 1 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Panel sterowania Programator elektroniczny Gniazdo czujnika temperatury wewnątrz produktu Grzałka Oświetlenie piekarnika Wentylator Grzałka na tylnej ściance piekarnika Grzałka dolna Prowadnice blach piekarnika, wyjmowane Poziomy umieszczania potraw
Opis urządzenia Akcesoria piekarnika • Druciana półka Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz pieczenia mięs. • Blacha do pieczenia Do pieczenia ciast i ciastek. • Blacha uniwersalna Do ciast i ciastek. Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania skapującego tłusz‐ czu. • Czujnik temperatury wewnątrz produktu Do mierzenia stopnia upieczenia mięsa.
Przed pierwszym użyciem • Prowadnice teleskopowe Do blach i rusztu. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Czyszczenie wstępne • Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia. • Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”. Pierwsze podłączenie do sieci elektrycznej Po pierwszym podłączeniu do sieci elektrycznej na wyświetlaczu na kilka sekund pojawią się wszystkie symbole.
Panel sterowania 11 PANEL STEROWANIA Programator elektroniczny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Do obsługi urządzenia służą pola czujników. 1 Pole czujnika Funkcja - WYŚWIETLACZ Opis Przedstawia bieżące ustawienia urządzenia. 2 WŁ./WYŁ. 3 OPCJE 4 MÓJ ULUBIONY PRO‐ GRAM 5 TEMPERATURA/SZYB‐ Służy do ustawiania i sprawdzania temperatury KIE NAGRZEWANIE wewnątrz urządzenia lub temperatury wewnątrz produktu.
Panel sterowania Pole czujnika Funkcja Opis MINUTNIK 10 Ustawianie minutnika. Wyświetlacz 1 2 7 1 2 3 4 5 6 7 3 6 5 4 Symbol funkcji piekarnika Wyświetlenie temperatury/czasu Wyświetlenie czasu/ciepła resztkowego (również minutnika i aktualnego czasu) Wskaźnik ciepła resztkowego Wskaźniki funkcji zegara (patrz tabela „Funkcje zegara”) Wskaźnik rozgrzania Numer funkcji/programu piekarnika Inne wskaźniki wyświetlacza Symbole / / Nazwa Opis Opcje Umożliwia wybór funkcji piekarnika.
Codzienna eksploatacja 13 Wskaźnik rozgrzania Po włączeniu funkcji piekarnika, pojawiają się kolejno paski na wyświetlaczu . Paski syg‐ nalizują wzrost lub spadek temperatury w urządzeniu. Gdy urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę, wtedy wskaźnik nagrzewania zniknie z wyświetlacza. CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Obsługę urządzenia umożliwia: • tryb ręczny — ręczne ustawienie funkcji piekarnika, temperatury i czasu pieczenia.
Codzienna eksploatacja Funkcja piekarnika Zastosowanie 6 Turbo grill Pieczenie większych kawałków mięsa lub drobiu z kością na jednym poziomie. Również do przyrumieniania potraw, np. zapiekanki. 7 Szybki grill Do grillowania płaskich potraw w dużych ilościach. Przyrzą‐ dzanie tostów. 8 Grill Do grillowania potraw płaskich na środku grilla. Przyrządza‐ nie tostów. 9 Podtrzymywanie ciepła 10 Rozmrażanie Do rozmrażania potraw.
Funkcje zegara 15 Funkcja szybkiego nagrzewania w przypadku każdej funkcji piekarnika. Zostanie wyemito‐ wany sygnał dźwiękowy, jeśli opcja szybkiego nagrzewania nie jest dostępna dla ustawionej funkcji. Oszczędność energii Urządzenie jest wyposażone w funkcje, które ograniczają zużycie energii podczas codziennej pracy: • Ciepło resztkowe: – uruchomiona jest funkcja lub program piekarnika: grzałki zostają wyłączone 10% wcześniej (oświetlenie i wentylator nadal pracują).
Funkcje zegara Nie można korzystać ze stopera, gdy ustawiony jest Czas trwania lub Koniec. Ustawianie CZASU TRWANIA 1. Włączyć urządzenie i ustawić funkcję piekarnika oraz temperaturę. 2. Dotknąć kilka razy , aż na wyświetla‐ czu pojawi się . miga na wyświetlaczu. lub , aby ustawić minuty 3. Użyć CZASU TRWANIA. , aby potwierdzić. 4. Dotknąć lub , aby ustawić godziny CZASU TRWANIA. 5.
Programy automatyczne 17 5. Dotknąć dowolne pole czujnika (oprócz WŁ./WYŁ.), aby uruchomić funkcję USTAW + START. Funkcja USTAW + START może być użyta jedynie wtedy, gdy ustawiona jest funkcja CZAS TRWANIA. Sprawdź wynik (tylko wybrane modele) W przypadku wybrania funkcji KONIEC I CZAS TRWANIA, 2 minuty przed zakończeniem pieczenia zostaną wyemitowane sygnały dźwiękowe i włączy się oświetlenie. Urządzenie przejdzie do ustawiania funkcji KONIEC i CZAS TRWANIA.
Programy automatyczne Dostępnych jest 20 automatycznych programów i przepisów. Automatyczne programy lub przepisy należy stosować w sytuacji, gdy użytkownik nie ma doświadczenia w przygotowy‐ waniu danej potrawy. Przepisy dla programów automatycznych można znaleźć w „Książce kucharskiej”.
Korzystanie z akcesoriów 19 2. Zainstalować czujnik temperatury wewnątrz produktu (patrz „Czujnik temperatury wew‐ nątrz produktu”). lub , aby ustawić program z czujnikiem temperatury wewnątrz produk‐ 3. Dotknąć tu. Gdy zostanie ustawiony program z czujnikiem temperatury wewnątrz produktu, na wy‐ . świetlaczu pojawi się czas pieczenia, oraz lub urządzenie automatycznie zapisze dane po pięciu sekundach. 4. Dotknąć 5. Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
Korzystanie z akcesoriów 1. Włączyć urządzenie. 2. Umieścić koniec czujnika temperatury (z na uchwycie) w środku symbolem kawałku mięsa. 3. Włożyć wtyczkę czujnika temperatury w gnieździe z przodu urządzenia. Na wyświetlaczu zacznie migać symbol i domyślna ustawiona temperatura. Podczas pierwszego użycia temperatura jest ustawiona jako 60°C, natomiast w przypadku kolejnych cykli używana jest ostatnio ustawiona temperatura. lub , aby ustawić tempe‐ 4. Dotknąć raturę wewnątrz produktu.
Korzystanie z akcesoriów 21 W przypadku pieczenia z użyciem czujnika temperatury wewnątrz produktu, można zmie‐ niać temperaturę przedstawioną na wyświetlaczu temperatury/czasu. Po włożeniu wtyczki czujnika temperatury wewnątrz produktu do gniazda i ustawieniu funkcji piekarnika i tempe‐ ratury, na wyświetlaczu pojawi się aktualna temperatura wewnątrz produktu.
Dodatkowe funkcje Prowadnice teleskopowe – wkładanie akcesoriów piekarnika Umieścić blachę do pieczenia lub głęboką blachę na prowadnicach teleskopowych. Umieścić drucianą półkę na prowadnicach tele‐ skopowych, tak aby nóżki były skierowane w dół. Wysoka krawędź wokół drucianej półki stanowi dodatkowe zabezpieczenie zapobiegające ześliz‐ giwaniu się naczyń. Jednoczesne wkładanie rusztu i głębokiej blachy Umieścić ruszt na głębokiej blasze.
Dodatkowe funkcje 23 Blokadę panelu można włączyć tylko podczas pracy urządzenia. Włączenie blokady panelu: 1. Jeśli to konieczne, włączyć urządzenie. 2. Wprowadzić wymagane ustawienia. . 3. Dotknąć jednocześnie i przytrzymać i Na wyświetlaczu pojawi się Loc. Blokada penelu jest włączona. W przypadku dotknięcia dowolnego pola czujnika, gdy włączona jest blokada panelu, zosta‐ nie wyemitowany sygnał dźwiękowy. .
Dodatkowe funkcje Automatyczne wyłączenie Ze względów bezpieczeństwa urządzenie wyłączy się po określonym czasie: • jeśli włączona jest funkcja piekarnika. • jeżeli użytkownik nie zmieni temperatury piekarnika. Temperatura piekarnika Czas wyłączenia 30°C–120°C 12,5 godz. 120°C–200°C 8,5 godz. 200°C-250°C 5,5 godz. 250°C – temperatura maksymalna 3,0 godz. Po automatycznym wyłączeniu należy dotknąć pola czujnika, aby ponownie móc obsługiwać urządzenie.
Konserwacja i czyszczenie Otwieranie drzwi urządzenia: 1. Nacisnąć i przytrzymać blokadę drzwi. 2. Otworzyć drzwi. 25 1 2 Nie naciskać blokady drzwi po zamknięciu drzwi urządzenia! Po wyłączeniu urządzenia mechaniczna blokada drzwi nie zostanie wyłączona. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Uwagi dotyczące czyszczenia: • Przód urządzenia należy myć miękką ściereczką zwilżoną ciepła wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
Konserwacja i czyszczenie Demontaż prowadnic blach 1. Odciągnąć przednią część prowadnic blach od ścianki bocznej. 2. Wyciągnąć prowadnice blach z tylnej części bocznej ścianki, aby je wymonto‐ wać. Aby zamontować prowadnice blach, należy wykonać powyższe czynności w odwrotnej ko‐ lejności.
Konserwacja i czyszczenie 27 2. Zamontować prowadnice blach. Oświetlenie piekarnika OSTRZEŻENIE! Istnieje ryzyko porażenia prądem. Oświetlenie piekarnika i klosz oświetlenia mogą być gorące. Przed wymianą żarówki piekarnika: • Wyłączyć urządzenie. • Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczników lub wyłączyć wyłącznik obwodu. UWAGA! Położyć szmatkę na spodzie komory urządzenia. Zabezpieczy ona klosz oświetlenia i komo‐ rę urządzenia przed uszkodzeniem. Wymiana oświetlenia piekarnika: 1.
Konserwacja i czyszczenie UWAGA! Zachować ostrożność przy demontażu drzwi urządzenia. Drzwi są ciężkie! Zdejmowanie drzwi piekarnika 1. Otworzyć całkowicie drzwi piekarnika. 2. Całkowicie docisnąć dźwignie zaciskowe (A) obu zawiasów drzwi. 3. Przymknąć drzwi piekarnika do pierwszej pozycji (kąt około 70°). 4. Chwycić drzwi po bokach i odciągnąć je pod kątem do góry. A A Aby zamontować drzwi, należy wykonać po‐ wyższe czynności w odwrotnej kolejności.
Co zrobić, gdy… 29 CO ZROBIĆ, GDY… OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Awaria Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie nagrzewa się Urządzenie jest wyłączone Włączyć urządzenie Urządzenie nie nagrzewa się Nie została ustawiona aktualna godzina Ustawić aktualną godzinę.
Ochrona środowiska Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu: Model (MOD.) Numer produktu (PNC) Numer seryjny (S.N.) ......................................... ......................................... ......................................... OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.
www.aeg-electrolux.
