BE7314401M BE7314421M BE731442PM ET Kasutusjuhend
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐ solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐ tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com said, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda. • Kasutage ainult selle seadme jaoks ette nähtust toi‐ dutermomeetrit. • Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina kül‐ jest lahti. Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidi‐ ses järjekorras. 2. OHUTUSJUHISED 2.1 Paigaldamine HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud elektrik! • Eemaldage kõik pakkematerjalid.
EESTI 2.2 Kasutamine HOIATUS Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht! • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. • Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐ si. • Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud. • Ärge jätke töötavat seadet järelevalve‐ ta. • Lülitage seade välja pärast igakordset kasutamist. • Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaatlik. Välja võib paiskuda tulist õhku. • Ärge kasutage seadet märgade käte‐ ga või juhul, kui seade on kontaktis veega.
www.aeg.com 2.5 Jäätmekäitlus • Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära. • Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujää‐ mist. HOIATUS Lämbumis- või vigastusoht! • Eemaldage seade vooluvõrgust. 3. SEADME KIRJELDUS 1 1 Juhtpaneel 2 2 Elektronprogrammeerija 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Toidutermomeetri pesa 4 Kütteelement 5 Valgusti 6 Ventilaator 7 Tagaseina kütteelement 8 Alumine kuumutus 9 Restitugi, eemaldatav 10 Ahjutasandid 9 3.
EESTI 7 Toidutermomeeter Toidu küpsusastme mõõtmiseks. Teleskoopsiinid Restidele ja plaatidele. 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 4.1 Esmane puhastamine • Eemaldage seadmest kõik osad. • Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". 4.2 Kellaaja seadmine ja muutmine Pärast esmakordset vooluvõrku ühenda‐ mist põlevad mõni sekund ekraanil kõik sümbolid. Järgmiste sekundite jooksul kuvab ekraan tarkvaraversiooni.
www.aeg.com 5. JUHTPANEEL 5.1 Elektronprogrammeerija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kasutage seadmega töötades sensor‐ välju. 1 Sensorväli Funktsioon - EKRAAN Kirjeldus Näitab seadme hetkeseadeid. 2 SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks. 3 VALIKUD Ahju funktsiooni, automaatprogrammi või puhastusfunktsiooni valimiseks (ai‐ nult osadel mudelitel). Otsejuurdepääs ahjufunktsioonidele, kui seade on välja lülitatud. 4 MINU LEMMIK‐ PROGRAMM Lemmikprogrammi salvestamiseks.
EESTI Sensorväli Funktsioon Kirjeldus MINUTILUGEJA 10 9 Minutilugeja valimiseks. 5.2 Ekraan A B A) Ahju funktsiooni sümbol B) Temperatuuri / kellaaja kuvamine C) Kella / jääkkuumuse kuvamine (ka C minutilugeja ja kellaaeg) G F E D D) Jääkkuumuse indikaator E) Kella funktsioonide indikaatorid (vt ka tabel "Kella funktsioonid") F) Kuumutusindikaator G) Ahju funktsiooni / programmi number 5.
www.aeg.com • automaatsete programmidega – kui teil puuduvad toidu valmistamiseks va‐ jalikud teadmised või kogemused. Ahju funktsioon Rakendus 1 Pöördõhk Samaaegseks küpsetamiseks maksimaalselt 2 ahjutasandil ning toiduainete kuivatamiseks. Seadke ahju temperatuur 20 - 40 °C madala‐ maks kui funktsiooniga Ülemine + alumine kuu‐ mutus. 2 Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vajavad intensiivsemat pruunistamist ja krõbe‐ dat põhja.
EESTI 6.2 Temperatuuri muutmine Puudutage / , et muuta tempera‐ tuuri 5 °C kaupa. Kui seade saavutab määratud tempera‐ tuuri, kõlab kolm korda helisignaal ja kuumutusindikaator kustub. 6.3 Temperatuuri kontrollimine Seadmes olevat temperatuuri saab näha ajal, kui funktsioon või programm töötab. 1. Puudutage . Temperatuuri / kel‐ laaja näidikul kuvatakse seadme temperatuur. Kui te soovite ahju temperatuuri muuta, puudutage ja kasutage nuppe veelkord või . 2.
www.aeg.com SÜM‐ BOL FUNKTSIOON KIRJELDUS LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks. Funktsioo‐ ne Kestus ja Lõpp saate kasutada samaaegselt (Edasilükkamine), kui seade lülitatakse hiljem au‐ tomaatselt sisse ja välja. SET+GO Seadme hilisemaks sisselülitamiseks vajaliku seadega ainult ühe sensorvälja puudutusega. 7.1 Loenduse taimer Kasutage loenduse taimerit, et jälgida, kui kaua seade töötab. See on sees ko‐ he, kui seade alustab kuumutamist. Loenduse taimeri lähtestamine: puuduta‐ .
EESTI Funktsiooni SET+GO saate ka‐ sutada ainult siis, kui KESTUS on määratud. 7.6 MINUTILUGEJA määramine MINUTILUGEJAT kasutatakse pöörd‐ loenduseks (maksimaalselt 2 h 30 min). See funktsioon ei mõjuta ahju tööd. MI‐ NUTILUGEJA saab määrata igal ajal, ka siis, kui seade on välja lülitatud. 1. 2. 3. 4. Puudutage . ning "00" vilgu‐ vad ekraanil. MINUTILUGEJA määramiseks vaju‐ tage või . Esmalt valige se‐ kundid, seejärel minutid ja tunnid.
www.aeg.com Programmi number Programmi nimi 5 RÖSTITUD ULUKILIHA 6 KANA, TERVE 7 KALA, TERVE (KUNI 1 KG) 8 PITSA 9 QUICHE LORRAINE 10 SIDRUNIKEEKS 11 JUUSTUKOOK 1 12 SAIAKESED 13 TERALEIB 14 TAIGNA KERGITAMINE 15 KARTULIGRATÄÄN 16 LASANJE 17 CANNELLONI 18 VALMIS KOOK 19 VALMIS PITSA 20 VALMIS KARTULITOIDUD Selle seadme jaoks mõeldud au‐ tomaatprogrammide retsepte leiate meie kodulehelt.
EESTI 8.5 Automaatprogrammid toidutermomeetriga Toidu sisetemperatuur on vaiketempera‐ tuur, mida sellisena rakendatakse toidu‐ termomeetriga programmide puhul. Pro‐ gramm lõpeb, kui termomeeter saavutab määratud sisetemperatuuri. 1. Lülitage seade sisse. 2. 3. 4. Puudutage korduvalt , kuni ekraanil kuvatakse . Paigaldage toidutermomeeter (vt "Toidutermomeeter"). Toidutermomeetriga programmi vali‐ või . miseks puudutage 15 Kui toidutermomeetriga programm on valitud, kuvatakse ekraanil küp‐ ja .
www.aeg.com 6. 7. määramist , kuid see ei vilgu, puudutage uue väärtuse määrami‐ seks ja või . Määrake ahju funktsioon ja vajaduse korral ahju temperatuur. Ekraanil kuvatakse sisetemperatuur ja temperatuurinäidik, mis näitab määratud ahjutemperatuuri ja jooks‐ va ahjutemperatuuri omavahelist su‐ het. Kasulik teave: Küpsetusprotsessi ajal peab toidu‐ termomeeter olema liha sees ja pe‐ sas.
EESTI 17 Traatresti ja sügava panni üheaegne si‐ sestamine Pange traatrest sügava panni peale. Lü‐ kake sügav pann ühe ahjutasandi juhtlat‐ tide vahele. 9.3 Teleskoopsiinid – ahjutarvikute sisestamine Paigutage küpsetusplaat või sügav pann teleskoopsiinidele. Paigutage traatrest teleskoopsiinidele, nii et selle jalad on suunatud allapoole. Kõrge serv traatresti ümber takis‐ tab ahjunõude mahalibisemist. 9.4 Traatresti ja sügava panni üheaegne sisestamine Pange traatrest sügava panni peale.
www.aeg.com 10. LISAFUNKTSIOONID 10.1 Minu lemmikprogrammi funktsioon Kasutage seda programmi, et salvesta‐ da mõne ahjufunktsiooni või -programmi temperatuuri- ja ajaseaded. 1. Valige ahjufunktsiooni või -program‐ mi temperatuur ja aeg. 2. Puudutage ja hoidke üle kolme se‐ kundi . Kostab helisignaal. 3. Lülitage seade välja. Minu lemmikprogrammi funktsiooni kasutamine: • Funktsiooni aktiveerimiseks puuduta‐ ge . Seade aktiveerib teie lemmik‐ programmi. • Funktsiooni deaktiveerimiseks puudu‐ tage .
EESTI Seadete menüü sisselülitamine. 1. Vajaduse korral lülitage seade välja . 2. Puudutage ja hoidke kolm sekundit . Ekraanil kuvatakse "SET1" ja "1" vil‐ gub. 3. Seade määramiseks puudutage väl‐ / . ja 4. Puudutage . 5. Seade väärtuse muutmiseks puudu‐ tage / . 6. Puudutage . 10.5 Automaatne väljalülitus Ohutuslikel põhjustel lülitub seade mõne aja möödudes automaatselt välja: • kui ahju funktsioon on kasutusel; • kui te ei muuda ahju temperatuuri.
www.aeg.com Ukseluku sisselülitamiseks: tõmmake uk‐ selukku väljapoole, kuni see kohale lu‐ kustub. Ukseluku väljalülitamiseks: lükake ukse‐ lukk tagasi uksepaneeli. 1 2 Ukseluku kasutamiseks tehke järgmist. Seadke ukselukk sisselülitatud asendis‐ se. Kui uks on korralikult suletud (mehhaani‐ line ukselukk on sisse lülitatud): 1. Vajutage kergelt ukselukku. 2. Avage uks, tõmmates seda käepide‐ mest Kui vajutate ukselukku ja kuulete klõpsatust, lülitub ukselukk uuesti välja.
EESTI tuur, küpsetusajad) ja ahjutasandid vastavalt tabelites toodud väärtustele. • Pikema küpsetusaja puhul võite ahju umbes 10 minutit enne küpsetuspro‐ grammi lõppu välja lülitada ja kasuta‐ da jääkkuumust. Kui kasutate külmutatud toitu, võivad ah‐ jus olevad plaadid küpsetamise ajal kõ‐ verduda. Kui plaadid jälle maha jahtu‐ vad, taastub esialgne kuju. Küpsetustabelite kasutamine • Esimesel kasutamisel soovitatakse ka‐ sutada madalamat temperatuuri.
www.aeg.com 11.4 Küpsetamine ühel ahjutasandil: Küpsetamine vormides Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Leib (rukki‐ leib): 1. Küpseta‐ mise esi‐ mene pool. 2. Küpseta‐ mise teine pool. Ülemine + alumine kuu‐ mutus 1 230 1) 2.
www.aeg.com Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Magusad vor‐ miroad Ülemine + alumine kuu‐ mutus 1 180 - 200 40 - 60 Kalavormid Ülemine + alumine kuu‐ mutus 1 180 - 200 30 - 60 Täidetud köö‐ giviljad Turbogrill või Pöördõhk 1 160 - 170 30 - 60 Temperatuur (°C) Aeg (min.) 1) Eelsoojendage ahi. 11.
www.aeg.com Küpsetise tüüp Pöördõhk Ahjutasand 2 riiulitasandit 3 riiulitasandit 1/4 - Small cakes / väikesed koo‐ gid (20 tk küp‐ setusplaadil) Temperatuur (°C) Aeg (min.) 1501) 25 - 40 1) Eelsoojendage ahi. 11.6 Küpsetamine madalal t° Seda funktsiooni kasutades val‐ mistage roogi alati ilma kaaneta. Kasutage seda funktsiooni, et valmista‐ da taiseid lihatükke ja kala, mitte kõrge‐ ma sisetemperatuuriga kui 65 °C.
EESTI Ahjutasand Temperatuur °C Aeg (min.) Köögiviljapirukas Küpsetise tüüp 1 160 - 180 50 - 60 Hapendamata leib 2 230 - 2501) 10 - 20 Lehttaignaküpse‐ tis 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (pitsataoline El‐ sassi roog) 2 230 - 2501) 12 - 20 Vene pirukad (cal‐ zone vene versi‐ oon) 2 180 - 200 1) 15 - 25 27 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. 11.8 Röstimine • Kasutage röstimisel kuumakindlaid ah‐ junõusid (vt tootja juhiseid).
www.aeg.com Sealiha Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ Ahjutasand sioon Tempera‐ tuur °C Aeg (min.) Abatükk / kael / kints 1 - 1,5 kg Turbogrill 1 160 - 180 90 - 120 Karbonaad / ribipraad 1 - 1,5 kg Turbogrill 1 170 - 180 60 - 90 Pikkpoiss 750 g - 1 kg Turbogrill 1 160 - 170 50 - 60 Seakoot (eel‐ valmistatud) 750 g - 1 kg Turbogrill 1 150 - 170 90 - 120 Vasikaliha Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ sioon Ahjutasand Tempera‐ tuur °C Aeg (min.
EESTI 29 Linnuliha Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ sioon Ahjutasand Tempera‐ tuur °C Aeg (min.
www.aeg.com Kiirgrill Aeg (min.) Grillitav toit Ahjutasand Burgers / burgerid 4 8 - 10 6-8 Seafilee 4 10 - 12 6 - 10 Vorstid 4 10 - 12 6-8 Filee/vasikalihas‐ teigid 4 7 - 10 6-8 Toast /röstleib 1) 5 1-3 1-3 Kattega röstleib/sai 4 6-8 - 1. külg 2. külg 1) Eelsoojendage ahi. 11.11 Poolfabrikaadid Pöördõhk Poolfabrikaadid Riiuli tasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 31 Külmutatud valmistoidud Valmistatav toit Ahju funkt‐ sioonid Riiuli tasand Temperatuur (°C) Külmutatud pitsa Ülemine + alumine kuu‐ mutus 3 Friikartulid1) (300–600 g) Ülemine + alumine kuu‐ mutus või Tur‐ bogrill 3 Baguette'id Ülemine + alumine kuu‐ mutus 3 vastavalt toot‐ vastavalt toot‐ ja juhistele ja juhistele Puuviljakoo‐ gid Ülemine + alumine kuu‐ mutus 3 vastavalt toot‐ vastavalt toot‐ ja juhistele ja juhistele Aeg (min.
www.aeg.com • Ärge pange küpsetusplaadile rohkem kui kuus üheliitrist purki. • Täitke purgid võrdselt ning sulgege klambriga. • Purgid ei tohi üksteise vastu puutuda. • Kallake küpsetusplaadile umbes 1/2 liitrit vett, et hoida ahjus piisavalt niis‐ kustaset. • Kui purkide sisu hakkab mullitama (1liitriste purkide puhul umbes 35 - 60 minuti pärast), lülitage ahi välja või alandage temperatuuri kuni 100 °C-ni ( vt tabelit). Pehmed puuviljad Hoidis Temperatuur, °C Aeg mullikeste tekkimiseni (min.
EESTI Ahjutasand 1 tasand 2 tasandit Temperatuur (°C) Aeg (h) Seened 3 1/4 50 - 60 6-8 Ürdid 3 1/4 40 - 50 2-3 1 tasand 2 tasandit Temperatuur (°C) Aeg (h) Ploomid 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Aprikoosid 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Õunaviilud 3 1/4 60 - 70 6-8 Pirnid 3 1/4 60 - 70 6-9 Kuivatatav toit Puuviljad Ahjutasand Kuivatatav toit 11.
www.aeg.com Ulukiliha Toit Toidu sisetemperatuur °C Jänese seljatükk 70 - 75 Jänese koot 70 - 75 Jänes, terve 70 - 75 Uluki seljatükk 70 - 75 Uluki koot 70 - 75 Kala Toit Toidu sisetemperatuur °C Lõhe 65 - 70 Forell 65 - 70 12. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Juhiseid puhastamiseks: • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendi‐ ga. • Kasutage metallpindade puhastami‐ seks tavalist puhastusainet.
EESTI 2. 35 Tõmmake restitoe tagaosa külgsei‐ na küljest lahti ja eemaldage tugi. 2 1 Restitugede paigaldamine 2. Kasutage klaaskatte eemaldamiseks kitsast tömpi eset (nt teelusikat). Pu‐ hastage klaaskate. 3. Asendage lamp sobiliku 300 °C kuu‐ makindla lambiga. Paigaldage klaaskate. Paigaldage vasakpoolne restitugi. Paigaldage restitoed tagasi vastupidises järjekorras. Teleskoopsiinide puhul: Teleskoopsiinide tõkkekohad peavad olema suunatud ettepoo‐ le. 12.
www.aeg.com 3. 4. Tõmmake seda vastu vedrustusjõu‐ du ettepoole ja mööda külgtugesid välja. Kütteelement vajub alla. Võite puhastada ahju lage. Kütteelemendi tagasiasetamine Kütteelemendi tagasiasetamisel kor‐ rake neid toiminguid vastupidises järjestuses. 1. 2. Võtke kütteelemendi eespoolsest osast mõlema käega kinni. 2. Paigaldage kütteelement õigesti seadme sisemiste seinte tugede kohale. Paigaldage ahjuresti toed. 12.
EESTI 8. 9. Ahju ukse ja klaaspaneelide paigaldamine Pärast puhastamist paigutage klaaspa‐ neelid ja ahju uks tagasi kohale. Korrake 37 Hoidke ukse klaaspaneele ülaser‐ vast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja Puhastage klaaspaneeli seebivee‐ ga. Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt. ülaltoodud samme vastupidises järjestu‐ ses. Pange esmalt kohale väiksem pa‐ neel, seejärel suurem. 13. MIDA TEHA, KUI... HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
www.aeg.com Soovitame märkida siia järgmised andmed: Mudel (MOD.) ......................................... Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) ......................................... 14. TEHNILISED ANDMED Pinge 220 - 240 V Sagedus 50 Hz 15. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata.
EESTI 39
892960744-A-042013 www.aeg.
