BE7314401M BE7314421M BE731442PM SL Navodila za uporabo
www.aeg.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRED PRVO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 3 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐ te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐ škodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznej‐ šo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.aeg.com • Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistil‐ nih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne po‐ škodujete stekla. • Uporabite le sondo za meso, priporočljivo za to na‐ pravo. • Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite spred‐ nji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.1 Namestitev OPOZORILO! To napravo lahko namesti le stro‐ kovno usposobljena oseba. • Odstranite vso embalažo.
SLOVENŠČINA 2.2 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali eksplozije. • To napravo uporabljajte v gospodinj‐ stvu. • Ne spreminjajte specifikacij te napra‐ ve. • Prepričajte se, da prezračevalne odpr‐ tine niso blokirane. • Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora. • Napravo po vsaki uporabi izklopite. • Pri odpiranju vrat naprave med njenim delovanjem bodite previdni. Iz naprave lahko puhne vroč zrak. • Naprave ne upravljajte z mokrimi roka‐ mi ali ko je v stiku z vodo.
www.aeg.com 2.5 Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušit‐ ve. • Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite. • Odstranite zapah in na ta način pre‐ prečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo. • Napravo izključite iz napajanja. 3.
SLOVENŠČINA 7 Sonda za meso Za merjenje pečenosti živil. Izvlečna vodila Za police in pladnje. 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 4.1 Prvo čiščenje • Iz naprave odstranite vse dele. • Pred prvo uporabo napravo očistite. Glejte poglavje »Vzdrževanje in čiščenje«. 4.2 Nastavitev in spreminjanje časa Po prvi priključitvi na električno omrežje se za nekaj sekund vklopijo vsi simboli na prikazovalniku.
www.aeg.com 5. UPRAVLJALNA PLOŠČA 5.1 Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. 1 Senzorsko polje Funkcija - PRIKAZOVALNIK Opis Prikazuje trenutne nastavitve naprave. 2 VKLOP/IZKLOP 3 FUNKCIJE Za nastavitev funkcije pečice, samodej‐ nega programa ali funkcije čiščenja (le izbrani modeli). Ko je naprava izkloplje‐ na, omogoča neposreden dostop do funkcije pečice. 4 PRILJUBLJENE Za shranitev vašega najljubšega pro‐ grama.
SLOVENŠČINA Senzorsko polje Funkcija 9 Opis 9 URA Za nastavitev časovnih funkcij. 10 ODŠTEVALNA URA Za nastavitev odštevalne ure. 5.2 Prikazovalnik A B A) Simbol funkcije pečice B) Prikazovalnik temperature/časa C) Prikazovalnik časa/akumulirane to‐ C plote (tudi odštevalna ura in čas) G F E D D) Indikator akumulirane toplote E) Indikatorji za časovne funkcije (oglej‐ te si razpredelnico »Časovne funkci‐ je«) F) Indikator segrevanja G) Številka funkcije pečice/programa 5.
www.aeg.com 6. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Za upravljanje naprave lahko uporabite: • Ročni način - za ročno nastavitev funkcije pečice, temperature in časa priprave hrane. Funkcija pečice • Samodejne programe – za pripravo je‐ di, če nimate znanja ali izkušenj s pe‐ čenjem. Uporaba 1 Vroči zrak Za pečenje na največ 2 višinah pečice hkrati in za sušenje živil. Temperaturo nastavite za 20 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj in spo‐ daj.
SLOVENŠČINA 2. Pritisnite ali funkcije pečice. 3. Pritisnite ali pa se naprava sa‐ modejno zažene po petih sekundah. za nastavitev Če vklopite napravo in ne nasta‐ vite funkcije pečice ali programa, se naprava čez 20 sekund samo‐ dejno izklopi. 6.2 Spreminjanje temperature Pritisnite polje / , da temperaturo spremenite v korakih po 5 °C. Ko je naprava na nastavljeni temperatu‐ ri, se trikrat oglasi zvočni signal in izklopi se indikator segrevanja. 6.
www.aeg.com 7. ČASOVNE FUNKCIJE SIM‐ BOL FUNKCIJA OPIS ŠTEVEC ČASA Nastavitev štetja navzgor. Kaže, koliko časa delu‐ je naprava. Ta funkcija ne vpliva na delovanje na‐ prave. ČAS Kaže dnevni čas. Če želite nastaviti čas, glejte »Nastavitev časa«. TRAJANJE Za določanje trajanja delovanja naprave. KONEC Za določanje časa izklopa naprave. Sočasno lah‐ ko uporabite funkciji Trajanje in Konec (Zamik vklopa), če bo pečica pozneje samodejno vklop‐ ljena in izklopljena.
SLOVENŠČINA 7.4 Preverite jed (samo izbrani modeli) Če nastavite funkcijo KONEC ali TRAJA‐ NJE, se dve minuti pred koncem peke oglasi zvočni signal in zasveti luč. Na‐ prava se preklopi na nastavitev za funk‐ cijo KONEC ali TRAJANJE. V teh dveh minutah lahko preverite pripravo jedi in po potrebi dodate čas KONEC ali TRA‐ JANJE. 7.5 Nastavitev funkcije NASTAVI + ZAČNI 1. 2. Nastavite funkcijo (ali program) peči‐ ce in temperaturo (glejte »Nastavlja‐ nje funkcije pečice« in »Spreminja‐ nje temperature«).
www.aeg.com Na voljo je 20 samodejnih pro‐ gramov in receptov. Samodejni program ali recept uporabite, če nimate znanja ali izkušenj s pri‐ pravo jedi. Recepte za samodej‐ ne programe lahko najdete v »Knjižici receptov«. Obstajajo tri vrste samodejnih programov: • Samodejni recepti • Samodejni programi z vnosom teže • Samodejni programi s sondo za meso 8.
SLOVENŠČINA 6. Za izklop zvočnega signala se do‐ taknite senzorskega polja ali odprite vrata naprave. 8.4 Samodejni programi z vnosom teže Če nastavite težo mesa, pečica sama iz‐ računa čas pečenja. 1. Vklopite napravo. 15 8.5 Samodejni programi s sondo za meso Temperatura jedra hrane je fiksno na‐ stavljena v programih, pri katerih se upo‐ rablja sonda za meso. Program se kon‐ ča, ko sonda v napravi doseže nastavlje‐ no temperaturo jedra. 1. Vklopite napravo. 2.
www.aeg.com 7. 3. Vtič sonde za meso vtaknite v vtični‐ co na sprednji strani naprave. Na in prikazovalniku se prikažeta privzeta nastavljena temperatura je‐ dra. Ob prvem delovanju znaša tem‐ peratura 60 °C, ob vsakem naknad‐ nem pa je enaka zadnji nastavljeni vrednosti. 4. Pritisnite ali , da nastavite temperaturo jedra. 5. Dotaknite se polja ali pa se na‐ stavitve po petih sekundah samodej‐ no shranijo. Uporabne informacije: Temperaturo jedra lahko nastavite samo, ko utripa .
SLOVENŠČINA 17 9.2 Vstavljanje opreme pečice Globok pekač in rešetka imata stranske robove. Ti robovi in oblika vodil prepre‐ čujejo zdrs posode. Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Rešetko položite na globok pekač. Glo‐ bok pekač potisnite med vodili ene iz‐ med višin v pečici. 9.3 Izvlečna vodila - Vstavljanje opreme pečice Na izvlečni vodili postavite pekač za pe‐ civo ali globok pekač. Rešetko postavite na izvlečni vodili z no‐ gicami, obrnjenimi navzdol.
www.aeg.com 9.4 Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Rešetko položite na globok pekač. Re‐ šetko in globok pekač postavite na iz‐ vlečni vodili. 10. DODATNE FUNKCIJE 10.1 Funkcija Priljubljene To funkcijo uporabite, da shranite svoje najljubše nastavitve temperature in časa za funkcijo pečice ali program. 1. Nastavite temperaturo in čas za funkcijo pečice ali program. 2. 3. Pridržite za več kot tri sekunde. Oglasi se zvočni signal. Izklopite napravo.
SLOVENŠČINA 19 Meni nastavitev Indikator menija nastavi‐ tev Opis Vrednost nastavitve SET1 NASTAVI + ZAČNI ON / OFF SET2 INDIKATOR AKUMULI‐ RANE TOPLOTE ON / OFF SET31) ZVOK TIPK CLICK / BEEP / OFF SET4 ZVOK NAPAKE ON / OFF SET5 MENI SERVISIRANJA ON / OFF SET6 NOVA NASTAVITEV YES / NO 1) Zvoka senzorskega polja VKLOP/IZKLOP ni mogoče izklopiti. Meni nastavitev lahko nastavite le, ko je naprava izklopljena. Vklopite meni nastavitev: 1. Po potrebi izklopite napravo z 2.
www.aeg.com 10.8 Mehanska zapora vrat Zapora vrat je ob nakupu naprave izklop‐ ljena. Vklop zapore vrat: Zaporo vrat vlecite naprej, dokler se ne zaklene. Izklop zapore vrat: Zaporo vrat potisnite nazaj v ploščo. 1 2 Če želite uporabiti zaporo vrat, naredite naslednje: Vklopite zaporo vrat. Ko so vrata varno zaprta (mehanska za‐ pora vrat je vklopljena): 1. Rahlo pritisnite zaporo vrat. 2. Odprite vrata s potegom ročaja.
SLOVENŠČINA 21 11. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI 11.1 Notranja stran vrat Pri nekaterih modelih se lahko na notranji strani vrat nahajajo: • Številke položajev rešetke. • Informacije o funkcijah pečice, priporo‐ čenih položajih rešetke in temperatu‐ rah za običajne jedi. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. 11.
www.aeg.com Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Kolač ni enakomerno po‐ rjavel. Zmes je neenakomerno porazdeljena. Zmes porazdelite enako‐ merno po pekaču. Kolač ni pečen v predvi‐ denem času pečenja. Temperatura pečice je prenizka. Pri naslednji peki nasta‐ vite nekoliko višjo tempe‐ raturo. 11.4 Peka na enem nivoju: Peka v modelih Vrsta peciva Funkcija peči‐ Položaj rešetk ce Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Torte/pecivo/kruhki na pekaču Vrsta peciva Funkcija peči‐ Položaj rešetk ce Temperatura (°C) Čas (min.) Pletenica/Ple‐ ten kolač Gretje zgoraj in spodaj 3 170 - 190 30 - 40 Božični kolač Gretje zgoraj in spodaj 2 160 - 180 1) 50 - 70 Kruh (ržen kruh): 1. Prvi del peke. 2. Drugi del peke. Gretje zgoraj in spodaj 1 230 1) 2.
www.aeg.com Drobno pecivo Vrsta peciva Funkcija peči‐ Položaj rešetk ce Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija peči‐ Položaj rešetk ce Temperatura (°C) Čas (min.) Gratinirana zelenjava 1) Infra pečenje ali Vroči zrak 1 160 - 170 15 - 30 Francoske štručke s stopljenim si‐ rom Infra pečenje ali Vroči zrak 1 160 - 170 15 - 30 Sladki narast‐ ki Gretje zgoraj in spodaj 1 180 - 200 40 - 60 Ribji narastek Gretje zgoraj in spodaj 1 180 - 200 30 - 60 Polnjena zele‐ njava Infra pečenje ali Vroči zrak 1 160 - 170 30 - 60 Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Vroči zrak Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.) 2 položaja re‐ šetk 3 položaji re‐ šetk Makroni 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Piškoti iz kva‐ šenega testa 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Drobno peci‐ vo iz listnate‐ ga testa 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Kruhki/Žemlje 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes/ Drobno peci‐ vo (20 kosov/ pekač) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Pečico predhodno ogrejte. 11.6 Pečenje z nizko temp.
SLOVENŠČINA Položaj rešetk Temperatura v °C Čas (min.
www.aeg.com Vrsta mesa Količina Funkcija pečice Položaj re‐ šetk Goveji zrezek ali file: manj pečen na cm de‐ beline Infra peče‐ nje 1 Goveji zrezek ali file: sred‐ nje pečen na cm de‐ beline Infra peče‐ nje 1 Goveji zrezek ali file: dobro prepečen na cm de‐ beline Infra peče‐ nje 1 Količina Funkcija pečice Pleče/vrat/ šunka 1 - 1,5 kg Kotlet/rebrca Tempera‐ tura v °C 190 - 200 1) 180 - 190 1) 170 - 180 Čas (min.
SLOVENŠČINA 29 Divjačina Vrsta mesa Količina Funkcija pečice Položaj re‐ šetk Temperatu‐ ra v °C Čas (min.) Zajčji hrbet/ zajčja noga do 1 kg Gretje zgo‐ raj in spo‐ daj 1 230 1) 30 - 40 Srnin/jele‐ nov hrbet 1,5 - 2 kg Gretje zgo‐ raj in spo‐ daj 1 210 - 220 35 - 40 Divjačinsko bedro 1,5 - 2 kg Gretje zgo‐ raj in spo‐ daj 1 180 - 200 60 - 90 1) Pečico predhodno ogrejte. Perutnina Vrsta mesa Količina Funkcija pečice Položaj re‐ šetk Temperatu‐ ra v °C Čas (min.
www.aeg.com Mali žar Hrana, ki jo želite peči na žaru Položaj rešetk Temperatura Goveji zrezek 2 Pljučna pe‐ čenka Čas (min.) 1. stran 2. stran 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 230 20 - 30 20 - 30 Svinjska za‐ rebrnica 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Telečja za‐ rebrnica 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Jagnječja za‐ rebrnica 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 Cela riba, 500 - 1000 g 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Veliki žar Hrana, ki jo želite peči na žaru Položaj rešetk Čas (min.) 1.
SLOVENŠČINA Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.) Ocvrti krompir, debel Pripravljene jedi 3 200 - 220 25 - 35 Pečeni krompir/ Kroketi 3 220 - 230 20 - 35 Praženi krompirRösti 3 210 - 230 20 - 30 Lasagne/Kanelo‐ ni, sveži 2 170 - 190 35 - 45 Lasagne/Kanelo‐ ni, zamrz.
www.aeg.com Čas odtalje‐ vanja (min.) Dodatni čas odta‐ ljevanja (min.) Jagode, 300 g 30 - 40 10 - 20 - Maslo, 250 g 30 - 40 10 - 15 - Smetana, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Smetano lahko stepete tudi, ko še vedno vse‐ buje zmrznjene delce. Jed Torta, 1400 g 60 11.13 Sterilizacija - Gretje spodaj Pomembno: • Uporabite le kozarce za vlaganje ena‐ kih velikosti. • Ne uporabljajte kozarcev z navojnim in bajonetnim pokrovom ali kovinske po‐ sode.
SLOVENŠČINA 33 1) Pustite stati v pečici, ko jo izklopite. 11.14 Sušenje - Vroči zrak S papirjem za peko pokrijte rešetko. Za najboljše rezultate napravo izklopite po polovici časa delovanja. Odprite vrata naprave in pustite, da se ohladi. Po tem dokončajte postopek sušenja.
www.aeg.com Teletina Jed Temperatura jedra živila °C Pečena teletina 75 - 80 Telečja krača 85 - 90 Ovčetina/jagnjetina Jed Temperatura jedra živila °C Ovčja noga 80 - 85 Ovčji hrbet 80 - 85 Pečena jagnjetina/Jagnje-stegno 70 - 75 Divjačina Jed Temperatura jedra živila °C Zajčji hrbet 70 - 75 Zajčja noga 70 - 75 Cel zajec 70 - 75 Srnin/jelenov hrbet 70 - 75 Srnino/jelenovo stegno 70 - 75 Riba Jed Temperatura jedra živila °C Losos 65 - 70 Postrvi 65 - 70 12.
SLOVENŠČINA 35 12.1 Nosilci rešetk Odstranjevanje nosilcev rešetk Za čiščenje stranskih sten lahko odstra‐ nite nosilce rešetk. 1. Sprednji del nosilca rešetke povleci‐ te stran od stranske stene. 2. Zadnji del nosilca rešetke potegnite z zadnjega dela stranskih sten in ga odstranite. 2 1 Nameščanje nosilcev rešetk PREVIDNOST! Na dno notranjosti naprave po‐ stavite krpo. To preprečuje škodo na steklenem pokrovu žarnice in na pečici. Vedno uporabite enako vrsto ža‐ rnice.
www.aeg.com Spuščanje grelca 1. Odstranite nosilce rešetk. 3. 4. 5. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarni‐ co, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. Namestite steklen pokrov. Namestite levo vodilo za rešetke. 12.3 Strop pečice Za enostavno čiščenje stropa pečice lah‐ ko grelec spustite s stropa pečice. OPOZORILO! Preden spustite grelec, izklopite napravo. Prepričajte se, da je na‐ prava hladna. Obstaja nevarnost opeklin. Od spredaj z obema rokama primite grelec.
SLOVENŠČINA 2 37 5. Nato položite vrata z zunanjo stranjo navzdol na mehko krpo in ravno podlago. Na ta način preprečite pra‐ ske. 6. Primite okvir vrat (B) na zgornjem robu vrat na obeh straneh in pritisni‐ te navznoter, da sprostite zaponko. Okvir vrat potegnite k sebi in ga od‐ stranite. 7. B 1 8. 9. Namestitev vrat pečice in steklenih plošč Ko končate s čiščenjem, namestite ste‐ klene plošče in vrata pečice.
www.aeg.com Težava Na prikazovalniku se pri‐ kaže koda napake, ki je ni na seznamu. Možen vzrok Rešitev Elektronska okvara. Če napake ne morete odpraviti sami, se obrnite na prodajalca ali na pooblaščen servisni center. Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične naved‐ • Izklopite napravo z glavno varovalko ali zaščitnim stikalom v omarici z varovalkami in jo ponovno vklopite. • Če se na prikazovalni‐ ku ponovno prikaže koda napake, se obrni‐ te na servisni center. be.
SLOVENŠČINA 39
892960752-A-042013 www.aeg.
