BE7314421 CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ
PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce. PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k udržování všech vašich spotřebičů AEG v perfektním stavu.
Obsah 3 OBSAH 4 5 8 10 11 13 15 17 18 21 24 28 29 29 Bezpečnostní informace Bezpečnostní pokyny Popis spotřebiče Před prvním použitím Ovládací panel Denní používání Funkce hodin Automatické programy Použití příslušenství Doplňkové funkce Čištění a údržba Co dělat, když... Technické údaje Poznámky k ochraně životního prostředí V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly: Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti a informace o ochraně spotřebiče před poškozením.
Bezpečnostní informace BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
Bezpečnostní pokyny 5 • K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a poté zadní konec drážek na rošty od stěny trouby. Drážky na rošty instalujte stejným postupem v opačném pořadí. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Instalace UPOZORNĚNÍ Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • Odstraňte veškerý obalový materiál. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
Bezpečnostní pokyny • Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače. • Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech na‐ pájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty ale‐ spoň 3 mm širokou. Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem či výbuchu.
Bezpečnostní pokyny 7 Čištění a údržba UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče. • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zá‐ suvky. • Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů. • Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středi‐ sko. • Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní.
Popis spotřebiče POPIS SPOTŘEBIČE Celkový pohled 2 1 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ovládací panel Elektronický programátor Zásuvka pečicí sondy Topný článek Osvětlení trouby Ventilátor Zadní topný článek Spodní ohřev Drážky na rošty, vyjímatelné Polohy roštů
Popis spotřebiče Příslušenství trouby • Drátěný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. • Plech na pečení Na koláče a sušenky. • Pekáč Pro pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku. • Pečicí sonda Používá se k měření stupně propečenosti masa.
Před prvním použitím • Vysunovací kolejničky Pro rošty a plechy na pečení. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství. • Před prvním použitím spotřebič vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. První připojení k elektrické síti Po prvním připojení spotřebiče k elektrické síti se na displeji na několik sekund rozsvítí vše‐ chny symboly. Následujících několik sekund se na displeji zobrazuje verze software.
Ovládací panel 11 OVLÁDACÍ PANEL Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Senzorové tla‐ čítko Funkce - DISPLEJ Zobrazí aktuální nastavení spotřebiče. 2 ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče. 3 FUNKCE Nastavení funkce či programu trouby. K přímému přístupu k funkcím trouby u vypnutého spotřebiče. 4 MŮJ OBLÍBENÝ PRO‐ GRAM K uložení vašich oblíbených programů.
Ovládací panel Displej 1 2 7 3 6 5 4 Symbol funkce trouby Displej teploty / času Displej hodin / zbytkového tepla (také funkce minutky a denního času) Ukazatel zbytkového tepla Ukazatele pro funkce hodin (viz tabulka „Funkce hodin“) Ukazatel ohřevu Číslo funkce nebo programu trouby 1 2 3 4 5 6 7 Ostatní ukazatele na displeji Symboly / / Jméno Popis Funkce Můžete zvolit funkci trouby. Automatické programy Můžete zvolit program trouby. Oblíbené programy Je spuštěný oblíbený program.
Denní používání 13 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. Pro provoz spotřebiče můžete použít: • Manuální režim - manuální nastavení funkce trouby, teploty a doby vaření. • Automatické programy - k přípravě pokrmů, když neznáte jejich přípravu nebo nemáte dostatečné zkušenosti s vařením. Nastavení funkce trouby 1. 2. 3. Stiskněte . Na displeji se zobrazí přednastavená teplota, symbol a číslo funkce trouby. Na displeji bliká . nebo nastavte funkci trouby.
Denní používání Funkce trouby 11 Spodní ohřev 12 Eco pečení Použití Pečení koláčů s křupavým spodkem a zavařování potravin. Eco funkce vám umožňují optimalizovat spotřebu energie bě‐ hem přípravy jídel. Je nutné nejdříve nastavit dobu pečení. Více informací o doporučených nastaveních viz tabulky peče‐ ní a odpovídající funkce trouby. Změna teploty trouby Stisknutím / změníte teplotu v krocích po 5 °C.
Funkce hodin • Vypnutí displeje - v případě nutnosti vypněte spotřebič. Současně stiskněte dokud se displeji nevypne (nezapne). • Eco funkce - viz „Funkce trouby“. a 15 , FUNKCE HODIN SYMBOL FUNKCE POPIS MĚŘIČ ČASU Nastaví měření času. Ukazuje, jak dlouho je spotřebič v provo‐ zu. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz spotřebiče. DENNÍ ČAS Ke kontrole denního času. Pro změnu denního času viz „Na‐ stavení denního času“. TRVÁNÍ K nastavení délky provozu spotřebiče.
Funkce hodin 7. Vypněte spotřebič. Nastavení funkce UKONČENÍ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zapněte spotřebič a nastavte funkci trouby a teplotu. Opakovaně stiskněte , dokud se na displeji neobjeví . Na displeji bliká . nebo a nastavte funkci UKONČENÍ (nejprve nastavte minuty a poté Použijte nebo . hodiny) a poté potvrďte pomocí Po uplynutí nastaveného času zazní na dvě minuty zvukový signál. Na displeji bliká symbol a nastavení času. Spotřebič se vypne.
Automatické programy 2. 3. 4. 5. 17 Pomocí nebo nastavte funkci MI‐ NUTKA. Nejprve nastavte sekundy a po‐ té minuty a hodiny. nebo se funkce MINUTKA Stiskněte po pěti sekundách spustí automaticky. Po uplynutí nastavené doby zazní na dvě minuty zvukový signál a na displeji začne blikat „00:00“ a . Zvukový signál vypnete stisknutím jakéhokoliv senzorového tlačítka nebo otevřením dvířek trouby.
Použití příslušenství Automatické programy se zadáním váhy Trouba vypočítá čas pečení podle zadané hmotnosti masa. 1. Opakovaně stiskněte , dokud se na displeji neobjeví . nebo program se zadáním váhy (viz „Recepty“). 2. Pomocí Na displeji se objeví: doba pečení, symbol trvání a přednastavená hmotnost a jed‐ notka hmotnosti (kg, g). nebo se nastavení automaticky uloží po pěti sekundách. 3. Stiskněte 4. Spotřebič se zapne. Na displeji bliká symbol jednotky hmotnosti. Během této doby mů‐ nebo .
Použití příslušenství 2. 3. 4. 5. 19 Umístěte hrot pečicí sondy (se symbo‐ na rukojeti) do středu masa. lem Zapojte zástrčku pečicí sondy do zásuv‐ ky na přední straně spotřebiče. Na displeji se zobrazí blikající symbol a přednastavená teplota středu ma‐ sa. Při prvním použitím je použita teplo‐ ta 60 °C a při dalším použití je použita poslední nastavená hodnota. nebo k nastavení teplo‐ Použijte ty středu masa. nebo se nastavení auto‐ Stiskněte maticky uloží po pěti sekundách.
Použití příslušenství Když pečete s pečicí sondou, můžete změnit teplotu zobrazenou na displeji teploty / času. Po zasunutí pečicí sondy do zásuvky a nastavení funkce trouby a teploty se na displeji zo‐ brazí aktuální teplota středu masa. Opětovným stisknutím zobrazíte další tři teploty: • Aktuální teplotu středu masa • Nastavenou teplotu trouby • Aktuální teplotu trouby. Nastavená teplota středu masa se mění na aktuální teplotu středu masa a aktuální teplota trouby se mění na nastavenou teplotu trouby.
Doplňkové funkce 21 Vysunovací drážky - vložení příslušenství trouby Vložte mělký nebo hluboký plech na pečení do vy‐ sunovacích drážek. Zasuňte drátěný rošt do vysunovacích drážek tak, aby nožičky směřovaly dolů. Zvýšený okraj drátěného roštu je dalším zajiště‐ ním proti sklouznutí nádoby na pečení. Společné vložení drátěného roštu a hlubokého plechu Drátěný rošt položte na hluboký plech. Drátěný rošt a hluboký plech na pečení umístěte na vysu‐ novací drážky.
Doplňkové funkce Během spuštěné funkce lze měnit dobu přípravy jídla a teplotu. Dětská bezpečnostní pojistka Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití spotřebiče. Zapnutí či vypnutí funkce dětské bezpečnostní pojistky: 1. Pomocí spotřebič vypněte. Nenastavujte žádnou funkci trouby. . Zazní zvukový signál. 2. Na dvě sekundy se současně dotkněte a podržte a Na displeji se zobrazí či zmizí SAFE. Pokud je trouba vybavena funkcí pyrolytického čištění, dvířka jsou zamčená.
Doplňkové funkce Číslo nabídky nastavení Popis Hodnota SET71) PRODLOUŽENÍ DOBY PEČE‐ NÍ ON/OFF 23 1) Pouze u vybraných modelů Nabídku nastavení můžete upravit pouze u vypnutého spotřebiče. Zapnutí nabídky nastavení: 1. V případě potřeby vypněte spotřebič . 2. Stiskněte a na tři sekundy podržte . Na displeji se objeví „SET1“ a začne blikat „1“. / zvolte nastavení. 3. Pomocí . 4. Stiskněte / změňte hodnotu nastavení. 5. Pomocí . 6.
Čištění a údržba Chladicí ventilátor Když je spotřebič v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch spotřebiče chladný. Jestliže spotřebič vypnete, bude chladicí ventilátor pokračovat v chlaze‐ ní až do úplného ochlazení spotřebiče. Mechanický zámek dvířek Při zakoupení spotřebiče není zámek dveří aktivován. Aktivace zámku dveří: Vytáhněte zámek dveří dopředu, dokud se nezablokuje. Deaktivace zámku dveří: Zatlačte zámek dveří zpět do panelu. Otevření dvířek spotřebiče: 1.
Čištění a údržba 25 • Máte-li nepřilnavé příslušenství, nečistěte je agresivními čisticími prostředky, ostrými předměty, ani je nemyjte v myčce. Mohlo by dojít k poškození nepřilnavého povrchu. Drážky roštů Při čištění bočních stěn můžete drážky roštů vyjmout. Vyjmutí drážek na rošty 1. Odtáhněte přední část drážek od stěny trouby. 2. Pak vytáhněte drážky ze zadní části stě‐ ny a vytáhněte je ven. Při instalaci drážek na rošt proveďte stejný postup v opačném pořadí.
Čištění a údržba Použijte žárovku stejného typu. 4. Nasaďte skleněný kryt. Výměna žárovky: 1. Skleněný kryt žárovky se nachází na levé straně vnitřku trouby. Odstraňte levou kolejnici roštu. 2. Pomocí úzkého tupého předmětu (například kávové lžičky) vyjměte skle‐ něný kryt. Skleněný kryt vyčistěte. 3. V případě potřeby vyměňte žárovku za novou, žáruvzdornou do teploty 300 °C. Použijte žárovku stejného typu. 4. 5. Nasaďte skleněný kryt. Vložte levou kolejnici roštu.
Čištění a údržba 27 Dvířka a skleněné panely Před čištěním dvířek doporučujeme jejich vyjmutí. POZOR Při snímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká! Vyjmutí dvířek 1. Dvířka úplně otevřete. 2. Stiskněte upínací páčky (A) na obou dveřních závěsech až na doraz. 3. Dvířka přivřete až k první zarážce (úhel přibl. 70°). 4. Oběma rukama podržte dvířka a vytáh‐ něte je směrem šikmo vzhůru od trouby. A A Při instalaci dvířek proveďte stejný postup v opačném pořadí.
Co dělat, když... CO DĚLAT, KDYŽ... UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nehřeje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Spotřebič nehřeje. Není nastavený denní čas. Nastavte hodiny. Viz „První na‐ stavení denního času“. Spotřebič nehřeje. Nejsou provedena nutná nasta‐ Zkontrolujte, zda jsou nastave‐ vení. ní správná. Spotřebič nehřeje. Je zapnutá funkce Automatické vypnutí. Viz „Automatické vypnutí“. Spotřebič nehřeje.
Technické údaje Výrobní číslo (PNC) Sériové číslo (S.N.) 29 ......................................... ......................................... TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí 220-240 V Frekvence 50 Hz POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
www.aeg.