BE7314401M BE7314421M BE731442PM BE731440CM BE731442CM BE731440NM BE731442NM LV Lietošanas instrukcija
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi. • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. • Lietojiet tikai šai ierīcei paredzēto temperatūras sen‐ soru. • Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauk‐ tu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sie‐ nām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminē‐ tās darbības pretējā secībā.
LATVIEŠU • Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, vel‐ kot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa. • Izmantojiet tikai pareizas izolācijas ie‐ rīces: automātslēdžus, drošinātājus (no turētājiem izskrūvējamos drošinā‐ tājus), zemējuma noplūdes automāt‐ slēdžus un savienotājus. • Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierī‐ cei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē at‐ starpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. 2.
www.aeg.com niecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai. BRĪDINĀJUMS Pastāv risks gūt elektrošoku! • Pirms lampas nomaiņas atvienojiet ie‐ rīci no elektrotīkla. • Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāci‐ ju lampas. • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. • Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to. • Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē. 2.5 Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS Pastāv savainošanās vai no‐ smakšanas risks. 3.
LATVIEŠU 7 Grils- / cepešpanna Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākša‐ nai. Temperatūras sensors Lai noteiktu ēdiena gatavības pakāpi. Teleskopiskās vadotnes Plauktiem un paplātēm. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". 4.1 Pirmā tīrīšana • Izņemiet no ierīces visas daļas. • Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrī‐ šana". 4.
www.aeg.com 5. VADĪBAS PANELIS 5.1 Elektroniskais programmētājs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ierīces vadībai izmantojiet sensora lau‐ kus. 1 Sensora lauks Funkcija - DISPLEJS Apraksts Rāda ierīces pašreizējos iestatījumus. 2 IESLĒGT/ IZ‐ SLĒGT 3 IESPĒJAS Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju, auto‐ mātisko programmu vai tīrīšanas funkci‐ ju (tikai atsevišķiem modeļiem). Tieša piekļuve cepeškrāsns funkcijai, kad ierī‐ ce ir izslēgta. 4 MANA IZLASE Lai aplūkotu savu izlasi.
LATVIEŠU Sensora lauks Funkcija Apraksts PULKSTENIS 9 9 Lai iestatītu pulksteņa funkcijas. LAIKA ATGĀDINĀ‐ Lai iestatītu funkciju Laika atgādinā‐ JUMS jums. 10 5.
www.aeg.com 6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". • automātiskās programmas – lai gata‐ votu ēdienus, ja jums nav gatavoša‐ nas zināšanu vai pieredzes. Lai vadītu ierīci, jūs varat izmantot: • manuālo režīmu – lai iestatītu karsēša‐ nas funkciju, temperatūru un gatavo‐ šanas laiku manuāli; Cepeškrāsns funkcija Lietojums 1 Pilnīga kon‐ vekcijas gata‐ vošana Vienlaicīgai gatavošanai ne vairāk kā 3 cepeš‐ krāsns līmeņos un produktu kaltēšanai.
LATVIEŠU Cepeškrāsns funkcija 13 Lietojums ECO cepšana ECO funkcijas cepšanas laikā ļauj optimizēt enerģijas patēriņu. Tas nepieciešams, lai vis‐ pirms iestatītu gatavošanas laiku. Lai iegūtu pa‐ pildinformāciju par ieteicamajiem iestatījumiem, skatiet kulinārijas tabulas ar līdzīgām cepeš‐ krāsns funkcijām. 6.1 Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju 1. 2. 3. 11 Aktivizējiet ierīci ar vai . Dis‐ plejā ir redzama iestatītā temperatū‐ ra, apzīmējums un cepeškrāsns funkcijas numurs.
www.aeg.com plejs izdziest. Šis solis arī akti‐ vizē ierīci. • Eco funkcijas - skatiet sadaļu "Cepeškrāsns funkcijas". • displeja deaktivizēšana - ja ne‐ pieciešams, jūs varat pilnībā deaktivizēt ierīci. Pieskarieties un , līdz dis‐ vienlaikus 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS APZĪ‐ MĒ‐ JUMS FUNKCIJA APRAKSTS LAIKA SKAITĪŠA‐ Lai iestatītu laika skaitīšanu. Tas rāda, cik ilgi ierī‐ NAS TAIMERIS ce darbojas. Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. DIENNAKTS LAIKS Lai pārbaudītu diennakts laiku.
LATVIEŠU 2. Pieskarieties atkārtoti , līdz dis‐ plejā redzams . mirgo disple‐ jā. 3. Lietojiet vai , lai iestatītu funkciju BEIGAS (sākumā iestatiet vai minūtes, tad stundas) un , lai apstiprinātu. Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls. 4. 5. 6. simbols un laika iestatījums mirgo displejā. Ierīce izslēdzas. Pieskarieties sensora laukam vai at‐ veriet cepeškrāsns durvis, lai izslēg‐ tu skaņas signālu. Izslēdziet ierīci. 7.
www.aeg.com 8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības norā‐ des". Ierīcei ir 20 automātiskās pro‐ grammas un receptes. Izmanto‐ jiet automātisko programmu vai recepti, kad nezināt, kā pagata‐ vot kādu ēdienu, vai arī jums nav attiecīgās pieredzes. Automāti‐ sko programmu kulinārijas recep‐ šu sarakstu meklējiet „Recepšu grāmatā”. • Automātiskās programmas ar svara mērvienību ievadi • Automātiskās programmas ar tempe‐ ratūras sensoru 8.
LATVIEŠU Šai ierīcei paredzēto automātisko programmu receptes ir atroda‐ mas mūsu mājas lapā. Lai atras‐ tu pareizo recepšu grāmatu, pār‐ baudiet izstrādājuma numuru uz ierīces datu plāksnītes cepeš‐ krāsns iekšienes priekšpusē. 8.3 Automātiskās receptes 5. 6. 7. Automātiskās receptes iestatīšana: 1. Ieslēdziet ierīci. 2. 3. 4. 5. 6. Pieskarieties . Displejā tiek parā‐ , simbols un automātiskās dīts programmas numurs. Lai izvēlētos automātisko recepti, pieskarieties vai .
www.aeg.com 9.1 Temperatūras sensors Temperatūras sensors mēra gaļas iekš‐ ējo temperatūru. Kad gaļa ir sasniegusi iestatīto temperatūru, ierīce deaktivizē‐ jas. Var iestatīt divus temperatūras lielumus: • Cepeškrāsns temperatūru: skatiet cep‐ šanas tabulu recepšu grāmatā. • Cepeša iekšējo temperatūru: skatiet temperatūras sensora tabulu recepšu grāmatā. 6. Izmantojiet tikai komplektācijā ie‐ kļauto temperatūras sensoru vai oriģinālās rezerves daļas. 1. 2. Ieslēdziet ierīci.
LATVIEŠU Atkārtoti pieskatieties , lai redzētu trīs citas temperatūras: • Lai iestatītu cepeša iekšējo temperatū‐ ru • Pašreizējā cepeškrāsns temperatūra • Pašreizējā cepeša iekšējā temperatū‐ ra. 17 Iestatītā cepeša iekšējās temperatūras vērtība tiek nomainīta ar pašreizējo ce‐ peša iekšējās temperatūras vērtību un pašreizējā cepeškrāsns temperatūras vērtība tiek nomainīta ar iestatīto cepeš‐ krāsns temperatūras vērtību. 9.
www.aeg.com Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiska‐ jām vadotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Paaugstinātā apmale ap restoto plauktu ir papildu ietaise, kas ne‐ ļauj ēdiena gatavošanas trau‐ kiem izslīdēt ārā. 9.4 Ievietojot restoto plauktu un dziļo cepešpannu kopā Uzlieciet restoto plauktu uz dziļās cepeš‐ pannas. Uzlieciet restoto plauktu un dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadot‐ nēm. 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.1 Funkcija Mana izlase 10.
LATVIEŠU 3. Turiet nospiestu un vienlaicīgi divas sekundes. Atskanēs skaņas signāls. Loc iedegas vai izdziest displejā. Ierīci var izslēgt, kad ieslēgta funkcija Bloķēšana. Izslēdzot ierīci, izslēdzas Bloķēšanas funkcija. 19 10.4 Iestatījumu izvēlne Iestatījumu izvēlne ļauj jums pievienot vai dzēst funkcijas galvenajā izvēlnē (piemēram, jūs varat ieslēgt vai izslēgt atlikušā siltuma indikatoru). Iestatījumu izvēlnei ir seši (no SET1 līdz SET6).
www.aeg.com 10.7 Dzesēšanas ventilators – ja nakts spilgtuma režīma darbības laikā jūs pieskaraties sensora lau‐ kam (izņemot IESLĒGT/ IZSLĒGT), displejs atgriežas dienas spilgtuma režīmā uz nākamajām 10 sekun‐ dēm; – ja ierīce deaktivizēta un jūs iestatāt laika atgādinājumu. Kad laika atgā‐ dinājuma funkcijas darbība beidzas, displejs atgriežas nakts spilgtuma režīmā. Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventila‐ tors automātiski uztur ierīces virsmas vē‐ sas.
LATVIEŠU 21 Bīdiet mehānisko durvju bloķēšanas ierī‐ ci tikai horizontāli. Nebīdiet to vertikāli. Aizverot ierīces durvis, nespiediet durvju slēdzi! 11. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI 11.1 Durvju iekšpuse Dažiem modeļiem durvju iekšpusē atrodama informācija par: • plauktu līmeņu numuriem; • karsēšanas funkcijām, noteiktiem ēdieniem ieteiktajiem plauktu līmeņiem un tipiskām ēdienu temperatūrām. Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējo‐ ši.
www.aeg.com Cepšanas rezultāti Iespējamais iemesls Risinājums Kūka sakrīt, nav izcepu‐ sies, ir kunkuļaina, no‐ slāņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepša‐ nas laiks. Palieliniet cepšanas lai‐ ku. Cepšanas laiku ne‐ var samazināt, iestatot augstāku temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepu‐ sies, ir kunkuļaina, no‐ slāņojusies. Lietojiet mazāk šķidru‐ ma. Rūpīgi ievērojiet Maisījumā ir pārāk daudz jaukšanai atvēlēto laiku, ūdens. it īpaši, ja izmantojat mik‐ seri. Kūka ir pārāk sausa.
LATVIEŠU 23 Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Pamatnes bis‐ kvīts – smilšu mīkla Ventilatora karsēšana 2 170 - 180 1) 10 - 25 Pamatnes bis‐ kvīts — no biskvītkūkas mīklas Ventilatora karsēšana 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Ābolu kūka (2 formas Ø20 cm, diagonāli izvietotas) Ventilatora karsēšana 2 160 60 - 90 Apple pie / Ābolu kūka (2 formas Ø20 cm, diagonāli izvietotas) Augš. + apakškarsē‐ šana 1 180 70 - 90 Siera torte Augš.
www.aeg.com Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Augš. + apakškarsē‐ šana 3 180 - 200 1) 10 - 20 Drumstalu maize (sausa) Ventilatora karsēšana 3 150 - 160 20 - 40 Sviesta man‐ deļķūka / cu‐ kura kūkas Augš. + apakškarsē‐ šana 3 190 - 210 1) 20 - 30 Vaļējie augļu pīrāgi (no rau‐ ga / biskvītkū‐ kas mīklas) Ventilatora karsēšana 3 150 35 - 55 Vaļējie augļu pīrāgi (no rau‐ ga / biskvītkū‐ kas mīklas) Augš.
LATVIEŠU 25 Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Short bread / Smilšu mī‐ klas / kondito‐ rejas izstrādā‐ jumi Augš.
www.aeg.com Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 27 Ventilatora karsēšana Cepšanas veids Sausa drupa‐ ču kūka Plaukta pozīcija 2 plauktu stā‐ vokļi 3 plauktu stā‐ vokļi 1/4 - Temperatūra (°C) Laiks (min.) 150 - 160 30 - 45 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni Cepumi / small cakes / mazas kūkas / smalkmaizītes / maizītes Ventilatora karsēšana Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com turpina gatavošanu 80 °C temperatūrā. Neizmantojiet automātisko lēnās cepša‐ nas funkciju putnu gaļai. 2. 3. Izmantojot šo funkciju, vienmēr gatavojiet ēdienus bez vāka. 1. 4. Apcepiet gaļu pannā uz plīts produk‐ tu no abām pusēm 1-2 min. ļoti kar‐ stā temperatūrā. Ievietojiet gaļu kopā ar karsto cepša‐ nas pannu cepeškrāsnī uz restotā plaukta. Iespraudiet temperatūras sensoru gaļā. Izvēlieties Lēnās gatavošanas funk‐ ciju un iestatiet pareizu beigu cepe‐ ša iekšējo temperatūru.
LATVIEŠU 29 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni 2) Lietojiet cepamo pannu. 11.8 Cepšana • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeškrāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas). • Lielus cepeša gabalus var cept uzreiz cepamajā pannā vai uz restotā plaukta virs cepamās pannas. • Cepiet liesus gaļas gabalus cepamajā traukā zem vāka. Šādi gaļa būs sulī‐ gāka. • Visu veidu gaļu, kuru var apbrūnināt vai kurai var būt kraukšķīga garoziņa, var gatavot cepamajā traukā bez vā‐ ka.
www.aeg.
LATVIEŠU Gaļas veids Brieža gurns Daudzums Cepeš‐ krāsns funkcija 1,5 - 2 kg Augš.
www.aeg.com UZMANĪBU Grilēšanas laikā krāsns durvīm jābūt aizvērtām.
LATVIEŠU Ātri pagatavojams ēdiens Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Atkausēša‐ nas laiks (mi‐ nūtēs) Papildu atkausē‐ šanas laiks (mi‐ nūtēs) Zemenes, 300 g 30 - 40 10 - 20 - Sviests, 250 g 30 - 40 10 - 15 - Krējums, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Krējumu var viegli sa‐ putot arī tad, ja tas vie‐ tām vēl ir nedaudz sa‐ salis. Putukrējuma kūka, 1400 g 60 60 Ēdiens 11.13 Konservēšana Ievērībai: • Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas. • Nelietojiet burciņas ar atskrūvējamu vāku un bajonetnoslēgu vai skārda kārbas.
LATVIEŠU 35 Temperatūra °C Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100°C (min.) Gurķi 160 - 170 50 - 60 - Jaukti marinēti dārzeņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji / zirņi / sparģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Konservējamie produkti 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 11.14 Žāvēšana - Ventilatora karsēšana Lai gūtu labāku rezultātu, izslēdziet ierī‐ ci, kad pagājusi puse atvēlētā laika. At‐ veriet ierīces durvis un ļaujiet tai atdzist.
www.aeg.
LATVIEŠU • tīriet visus papildpiederumus pēc ka‐ tras lietošanas un ļaujiet tiem nožūt. Lietojiet mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli; • piedegumdrošus papildpiederumus nedrīkst tīrīt ar agresīviem līdzekļiem, 37 priekšmetiem ar asām šķautnēm vai trauku mazgājamā mašīnā. Tas var bojāt piedegumdrošo pārklājumu. 12.1 Plauktu balsti Plauktu balstu izņemšana Plauktu balstus var izņemt, lai notīrītu iekšējās sānu sienas. 1.
www.aeg.com 2. Ar šauru, neasu priekšmetu (piemē‐ ram, tējkaroti) noņemiet stikla pārse‐ gu. Notīriet stikla pārsegu. Sildelementa nolaišana 1. Izņemiet plauktu balstus. 2. 3. 3. 4. 5. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu ce‐ peškrāsns lampu. Uzlieciet stikla pārsegu. Uzstādiet kreisās puses plaukta balstu. 12.3 Cepeškrāsns griesti Lai atvieglotu cepeškrāsns griestu tīrīša‐ nu, augšējo sildelementu var nolaist uz leju.
LATVIEŠU 1. 2. A 3. A 4. Atveriet durvis līdz galam. Pilnībā piespiediet abu durvju eņģu stiprinājuma sviras (A). Veriet ciet durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā (aptuve‐ ni 70° leņķī). Turiet durvis ar vienu roku katrā pusē un velciet tās no ierīces ne‐ daudz uz augšu. 5. Nolieciet durvis ar ārējo pusi uz leju uz mīkstas drānas un līdzenas virs‐ mas. Šādi tiks novērsti skrāpējumi. 6.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Ierīce nesakarst. Aktivizēta automātiskās izslēgšanās funkcija. Skatiet sadaļu "Automā‐ tiskā izslēgšanās". Ierīce nesakarst. Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir saistīts ar drošinātāju. Ja drošinātājs atkārtoti iz‐ slēdzas, sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Lampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu. Laika displejs rāda kļū‐ Notikusi kļūme elektroni‐ das kodu, kas nav sarak‐ kā. stā.
LATVIEŠU Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
www.aeg.
LATVIEŠU 43
892956163-C-132013 www.aeg.