BE7314401M BE7314421M BE731442PM BE731440CM BE731442CM BE731440NM BE731442NM LT Naudojimo instrukcija
www.aeg.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 3 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitini‐ mą. • Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subrai‐ žyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. • Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojamą mėsos termometrą. • Norint išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynė‐ lės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka.
LIETUVIŲ • Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejun‐ kite kištuko. • Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite pa‐ ėmę už kištuko. • Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtai‐ sus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugik‐ liai turi būti išimami iš jų laikiklio), įže‐ minimo nuotėkio atjungiamuosius įtai‐ sus ir kontaktorius.
www.aeg.com • Nevalykite katalizinio emalio (jeigu tai‐ kytina) jokios rūšies plovikliu. 2.5 Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS Pavojus susižeisti arba uždusti. 2.4 Vidinė apšvietimo lemputė • Šiame prietaise naudojama apšvieti‐ mo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudoki‐ te jos būstui apšviesti. ĮSPĖJIMAS Elektros smūgio pavojus. • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. • Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį.
LIETUVIŲ 7 Keptuvas / prikaistuvis Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Mėsos termometras (MT) Skirtas matuoti, kiek iškepęs maisto pro‐ duktas. Ištraukiami bėgeliai Skirti lentynoms ir padėklams. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 4.1 Pradinis valymas • Išimkite visas prietaiso dalis. • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išva‐ lykite. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. 4.
www.aeg.com 5. VALDYMO SKYDELIS 5.1 Elektroninis valdymo pultas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Prietaisą valdykite jutiklio laukais. Jutiklio lau‐ kas 1 - Funkcija EKRANAS Aprašas Rodo esamus prietaiso nustatymus. 2 ĮJUNGTA / IŠ‐ JUNGTA 3 PARINKTYS Orkaitės funkcijai, automatinei progra‐ mai ar valymo funkcijai nustatyti (tik tam tikruose modeliuose). Tiesioginė prieiga prie orkaitės funkcijos, kai prie‐ taisas yra išjungtas. 4 MANO MĖGSTA‐ MIAUSI Mėgstamiausiai programai įrašyti.
LIETUVIŲ Jutiklio lau‐ kas Funkcija Aprašas LAIKMATIS 10 9 Laikmačiui nustatyti. 5.2 Rodinys A B A) Orkaitės funkcijos simbolis B) Temperatūros / paros laiko ekrano C rodmuo C) Laikrodžio / likusio karščio rodmuo (taip pat laikmatis ir paros laikas) G F E D D) Likusio karščio indikatorius E) Laikrodžio funkcijų indikatoriai (žr. lentelę „Laikrodžio funkcijos“) F) Įkaitinimo indikatorius G) Orkaitės funkcijos / programos skai‐ čius 5.
www.aeg.com 6. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. Norėdami valdyti prietaisą, galite naudo‐ ti: • mechaninio valdymo režimą – kaitini‐ mo funkcijai, temperatūrai ir gaminimo laikui nustatyti mechaniniu būdu. Orkaitės funkcija • automatines programas – paruošti pa‐ tiekalą, kai neturite pakankamai žinių arba patirties gaminti maistą. Pritaikymas 1 Karšto oro srautas 2 Pica Maistui vienu metu gaminti daugiausiai 3 len‐ tynų padėtyse ir maistui džiovinti.
LIETUVIŲ 11 Orkaitės funkcija Pritaikymas 13 EKO funkcijos suteikia galimybę optimizuoti energijos suvartojimą ruošiant maistą. Todėl pir‐ miausia reikia nustatyti gaminimo laiką. Išsa‐ mesnę informaciją apie rekomenduojamus nus‐ tatymus rasite panašios orkaitės funkcijos mais‐ to gaminimo lentelėse. EKO kepimas 6.1 Orkaitės funkcijos nustatymas 1. Įjunkite prietaisą, naudodami ar‐ . Ekrane rodoma nustatyta ba temperatūra, simbolis ir orkaitės funkcijos numeris. 2.
www.aeg.com • Ekrano išjungimas - Jeigu būti‐ na, galite visiškai išjungti prie‐ taisą. Vienu metu spauskite ir tol, kol ekranas užges. Tokiu pat veiksmu prietaisas ir įjungiamas. • „Eko“ funkcijos - žr. skyrių „Or‐ kaitės funkcijos“. 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS SIM‐ BOLIS FUNKCIJA APRAŠYMAS LAIKO ATSKAI‐ TA PIRMYN Laiko skaičiavimui pradėti. Rodo, kaip ilgai veikia prietaisas. Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. PAROS LAIKAS Paros laikui pamatyti. Kaip keisti paros laiką žr.
LIETUVIŲ 3. 4. 5. 6. Naudokite arba , kad nusta‐ tytumėte funkciją „PABAIGA“ (pir‐ miausia nustatykite minutes, po to valandas) ir arba , kad patvir‐ tintumėte. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi mi‐ nutes girdimas signalas. Ekrane pradės mirksėti simbolis ir laiko nuostata. Prietaisas išsijun‐ gia. Palieskite bet kurio jutiklio lauką ar‐ ba atidarykite orkaitės dureles, kad išjungtumėte garso signalą. Išjunkite prietaisą. 7.
www.aeg.com 8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. Yra 20 automatinės programos ir receptai. Automatinę programą arba receptą naudokite tada, kai nežinote ar neturite patiekalo ga‐ minimo patirties. „Receptų kny‐ goje“ rasite automatinių pro‐ gramų receptų sąrašą. • Automatinės programos su nurodomu svoriu • Automatinės programos naudojant mėsos termometrą 8.1 RECEPTŲ MENIU Ekrane rodoma lentynos padėtis ir visų automatinių receptų numa‐ tytosios gaminimo trukmės.
LIETUVIŲ Šiam prietaisui nurodytų automa‐ tinių programų receptus galima rasti mūsų interneto svetainėje. Norėdami rasti tinkamą receptų knygą, patikrinkite PNC numerį, esantį techninių duomenų plokš‐ telėje, ant prietaiso priekinio rė‐ mo. 8.3 Automatinių programų receptai Automatinių programų receptų nustatymas 1. Įjunkite prietaisą. 2. Palieskite . Ekrane rodomas , simbolis ir automatinės programos numeris. 3. Palieskite arba rinktumėte receptą. 4.
www.aeg.com 9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 9.1 Mėsos termometras (MT) Mėsos termometras matuoja mėsos ke‐ pimo temperatūrą. Kai mėsa yra nustaty‐ tos temperatūros, prietaisas išsijungia. Galima pasirinkti dvi temperatūros nuostatas: • orkaitės temperatūra: žr. kepimo lente‐ lę receptų knygoje; • kepimo temperatūra: žr. mėsos termo‐ metro nuostatų lentelę receptų knygo‐ je. 6. Naudokite tik pateiktąjį mėsos termometrą arba tinkamas keičia‐ mąsias dalis. 1. 2. Įjunkite prietaisą.
LIETUVIŲ kaitės funkciją ir temperatūrą, ekrane ro‐ doma esama kepimo temperatūra. , kad Kelis kartus palieskite pamatytumėte kitas tris temperatūros nuostatas: • Nustatyta kepimo temperatūra 17 • Esama orkaitės temperatūra • Esama kepimo temperatūra. Nustatyta mėsos temperatūra pasikeičia į esamą vidinę temperatūrą ir esama or‐ kaitės temperatūra – į nustatytą orkaitės temperatūrą. 9.2 Orkaitės priedų įdėjimas Gilus prikaistuvis ir vielinė lentynėlė turi šoninius kraštus.
www.aeg.com Vielinę lentynėlę ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreip‐ tos žemyn. Aukštas kraštas aplink vielinę lentynėlę yra speciali priemonė, apsauganti prikaistuvius, kad jie nenuslystų. 9.4 Grotelių ir gilaus kepimo indo įdėjimas kartu Dėkite groteles ant gilaus kepimo indo. Dėkite groteles ir gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.1 Funkcija „Mano mėgstamiausi“ 10.
LIETUVIŲ 2. Įjunkite orkaitės funkciją arba pasi‐ rinkite nuostatą. 3. Kartu palieskite ir palaikykite ir 2 sekundes. Pasigirsta garso signalai. Ekrane atsiranda / išnyksta Loc. Veikiant funkcijai „Mygtukų užraktas“, prietaisą galima išjungti. Išjungus prietai‐ są, funkcija „Mygtukų užraktas“ išjungia‐ ma. 19 10.4 Nustatymų meniu Nustatymų meniu leidžia pridėti arba pa‐ šalinti funkcijas iš pagrindinio meniu (pvz., galite įjungti ar išjungti likusio karš‐ čio indikatorių).
www.aeg.com 10.6 Ekrano šviesumas Yra du ekrano šviesumo režimai: • naktinis šviesumas: kai prietaisas yra išjungtas, ekrano šviesumas būna ma‐ žesnis nuo 22.00 iki 6.00 val.; • dieninis šviesumas: – kai prietaisas įjungtas. – jeigu paliesite bet kurį jutiklio lauką, kai veikia naktinio šviesumo funkcija (išskyrus ĮJUNGTA / IŠJUNGTA), ekranas persijungia į dieninio švie‐ sumo režimą paskesnėms 10 se‐ kundžių; – jei prietaisas yra išjungtas ir nustatė‐ te laikmatį.
LIETUVIŲ 21 Mechaninį durelių užrakto įtaisą traukite tik horizontaliai. Netraukite jo vertikaliai. Nestumkite durelių užrakto, kai uždarote prietaiso dureles. 11. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. 11.1 Vidinė durelių pusė Kai kuriuose modeliuose durelių vidinėje pusėje rasite: • Lentynų padėčių numerius. • Informacijos apie kaitinimo funkcijas, tipiškiems patiekalams rekomenduoja‐ mas lentynų padėtis ir temperatūros nustatymus.
www.aeg.com Kepimo rezultatai Galima priežastis Pataisymas Pyragas sukrenta ir pasi‐ daro tąsus, vandeningas, suskilinėja. Per trumpas kepimo lai‐ kas. Nustatykite ilgesnę kepi‐ mo trukmę. Negalite ma‐ žinti kepimo trukmės, nustatydami aukštesnę temperatūrą. Pyragas sukrenta ir pasi‐ daro tąsus, vandeningas, suskilinėja. Tešloje per daug skys‐ čio. Naudokite mažiau skys‐ čio. Atkreipkite dėmesį, kiek laiko maišyti, ypač jeigu naudojate plakiklį. Pyragas pernelyg sau‐ sas.
LIETUVIŲ 23 Kepimo tipas Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 25 Kepimo tipas Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 27 11.5 Kepimas keliais lygiais Kepimo padėkluose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Karšto oro srautas Kepimo tipas Lentynos padėtis 2 lentynos pa‐ 3 lentynos pa‐ dėtys dėtys Temperatūra (°C) Laikas (min.) Pyragaičiai su kremu / ekle‐ rai 1/4 - 160 - 180 1) 25 - 45 Trupininis py‐ ragas 1/4 - 150 - 160 30 - 45 1) Įkaitinkite orkaitę.
www.aeg.com Karšto oro srautas Kepimo tipas Lentynos padėtis 2 lentynos pa‐ 3 lentynos pa‐ dėtys dėtys Small cakes / maži pyragai‐ čiai (20 vie‐ netų skardoje) 1/4 - Temperatūra (°C) Laikas (min.) 1501) 25 - 40 1) Įkaitinkite orkaitę. 11.6 Kepimas žemoje temp. patiekalas toliau kepamas 80 °C tempe‐ ratūroje. Nenaudokite automatinės funk‐ cijos „Kepimas žemoje temp.“ paukštie‐ nai kepti.
LIETUVIŲ Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė (min.) Obuolių tortas, už‐ dengtas 1 150 - 170 50 - 60 Daržovių pyragas 1 160 - 180 50 - 60 Nerauginta duona 2 230 - 2501) 10 - 20 Sluoksniuotos teš‐ los apkepas 2 160 - 180 1) 45 - 55 Famekuchenas (į picą panašus El‐ zaso patiekalas) 2 230 - 2501) 12 - 20 Piroggen (rusiška perlenktos picos versija) 2 180 - 200 1) 15 - 25 29 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį. 11.
www.aeg.com Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Jautienos kepsnys arba filė: vidutiniš‐ kai iškeptas storio cm Terminis kepintuvas 1 Jautienos kepsnys arba filė: gerai iš‐ keptas storio cm Terminis kepintuvas 1 Kiekis Orkaitės funkcija Mentė / sprandinė / kumpis 1–1,5 kg Kapotinis / kiaulienos / jautienos šon‐ kauliukai 1–1,5 kg Tempera‐ tūra, °C 180 - 190 1) 170 - 180 Trukmė (min.) 6-8 1) 8 - 10 Lentynos padėtis Tempera‐ tūra, °C Trukmė (min.
LIETUVIŲ 31 Žvėriena Mėsos rū‐ šis Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatū‐ ra, °C Trukmė (min.) Kiškio nu‐ garinė / kiš‐ kio koja iki 1 kg Apatinis +viršutinis kaitinimas 1 230 1) 30 - 40 Elnienos nugarinė 1,5–2 kg Apatinis +viršutinis kaitinimas 1 210 - 220 35 - 40 Elnienos šlaunis 1,5–2 kg Apatinis +viršutinis kaitinimas 1 180 - 200 60 - 90 Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatū‐ ra, °C Trukmė (min.
www.aeg.com Visada 5 minutes įkaitinkite tuščią orkai‐ tę su kepimo grilyje funkcijomis. ATSARGIAI Maistą visada ruoškite uždarę or‐ kaitės dureles. Mažasis kepintuvas Gaminamas maistas Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra Jautienos kepsnys 2 Jautienos filė Kiaulienos nu‐ garinė Trukmė (min.
LIETUVIŲ Pusfabrikačiai Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Atšildymo lai‐ kas (min.) Likusiojo atitirpi‐ nimo trukmė (min.) Pastabos Viščiukas, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėkštėje ap‐ verstos mažos lėkštu‐ tės. Patiekalo gamini‐ mo laikui įpusėjus, ap‐ verskite. Mėsa, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverski‐ te. Mėsa, 500 g 90 - 120 20 - 30 Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverski‐ te.
LIETUVIŲ 35 Kaulavaisiai Pasterizavimas Temperatūra, ˚C Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160 - 170 Virimo trukmė Gaminkite toliau (min.), kol susida‐ 100 °C temperatū‐ ro burbuliukai roje, min. 35 - 45 10 - 15 Daržovės Pasterizavimas Temperatūra, ˚C Virimo trukmė Gaminkite toliau (min.), kol susida‐ 100 °C temperatū‐ ro burbuliukai roje, min.
www.aeg.com Džiovinamas maistas Kriaušės Lentynos padėtis 1 lygis 2 lygiai Temperatūra, °C Laikas (val.) 3 1/4 60 - 70 6-9 11.
LIETUVIŲ 37 Žuvis Maisto produktas Maisto kepimo temperatūra, °C Lašiša 65 - 70 Upėtakiai 65 - 70 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. Pastabos apie valymą • Prietaiso priekį valykite minkštu audi‐ niu ir šiltu vandeniu su valymo priemo‐ ne. • Metaliniams paviršiams valyti naudoki‐ te įprastą valymo priemonę. • Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Taip lengviau nuvalysite nešvarumus ir jie nepridegs. • Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu.
www.aeg.com Galima naudoti su ištraukiamo‐ mis grotelėmis: Ištraukiamų grotelių atraminiai kaiščiai turi būti atsukti į priekį. 12.2 Lemputė ĮSPĖJIMAS Yra elektros smūgio pavojus. Lemputė ir lemputės stiklinis gaubtas gali būti karšti. Prieš keisdami lemputę: • Išjunkite prietaisą. • Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jung‐ tuvą. ATSARGIAI Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stikli‐ nio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų.
LIETUVIŲ Galite nuvalyti orkaitės viršų. 39 Kaitinimo elemento montavimas 1. Kaitinimo elementą sumontuokite pirmiau aprašytus veiksmus atlikda‐ mi atvirkštine tvarka. 2. Tinkamai įdėkite kaitinimo ele‐ mentą virš atramų prietaiso vidi‐ nėse sienelėse. Įdėkite lentynos atramas. 12.4 Orkaitės durelių valymas Durelių ir stiklo plokščių išėmimas Galite nuimti orkaitės dureles ir vidines stiklo plokštes, kad nuvalytumėte. Skir‐ tingiems modeliams stiklo plokščių skai‐ čius gali būti skirtingas.
www.aeg.com Durelių ir stiklo plokščių įdėjimas ga eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite ma‐ žesnę plokštę, po to didesnę. Baigę valyti, įstatykite orkaitės dureles ir stiklo plokštes. Atlikite veiksmus priešin‐ 13. KĄ DARYTI, JEIGU... ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. Problema Galima priežastis Pataisymas Prietaisas nekaista. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Prietaisas nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Žr. „Paros laiko nustatymas ir keitimas“. Prietaisas nekaista.
LIETUVIŲ Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ......................................... Serijos numeris (S. N.) ......................................... 14. TECHNINĖ INFORMACIJA Įtampa 220 - 240 V Dažnis 50 Hz 15. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
www.aeg.
LIETUVIŲ 43
892956164-C-132013 www.aeg.
