User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesBEB331010M

USER

MANUAL

AR 

󰂏󰂵󰃀

BEB331010M

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الفرن‬ ‫‪BEB331010M‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬قبل الاستخدام الأول‪6 ......................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .‬قم بتركيب دعامات‬ ‫الأرفف في تسلسل عكسي‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزِل جميع الأغلفة‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫افتح باب الجهاز بعناية‪ .‬قد يؤدي استخدام‬ ‫المكونات المحتوية على الكحول إلى خلق‬ ‫مزيج من الكحول والهواء‪.‬‬ ‫لا تدع الشرارات أو ألسنة اللهب المكشوفة‬ ‫تقترب من الجهاز عند فتح الباب‪.‬‬ ‫لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو‬ ‫مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو‬ ‫بالقرب منه أو فوقه‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫خطر التعرض الجهاز للتلف‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لمنع إتلاف طبقة الإينامل أو تغير لونها‪:‬‬ ‫– يحظر وضع أواني الفرن أو الأشياء‬ ‫الأخرى في الجهاز مباشرة في الجزء‬ ‫السفلي‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬نظرة عامة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ 5.1‬مقابض قابلة لإعادة السحب‬ ‫لاستخدام الجهاز‪ ،‬اضغط مقبض التحكم‪ .‬يخرج‬ ‫مقبض التحكم‪.‬‬ ‫‪ 5.2‬تشغيل وإيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫‪ .1‬حرك مقبض وظائف الفرن لتحديد إحدى‬ ‫وظائف الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬حرك مقبض درجة الحرارة لتحديد درجة‬ ‫حرارة معينة‪.‬‬ ‫‪ .3‬لإيقاف تشغيل الفرن‪ ،‬أدر مقبض وظائف‬ ‫الفرن إلى وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫يضيء المصباح عند تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫لتحميص وشواء الطعام في‬ ‫موضع رف واحد‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 5.5‬الأزرار‬ ‫زر ‪ /‬حقل المستشعر‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوصف‬ ‫القوائم‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫الساعة‬ ‫لضبط وظيفة الساعة‪.‬‬ ‫علامة زائد‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫‪ .6‬وظائف الساعة‬ ‫‪ 6.1‬جدول وظائف الساعة‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الساعة‬ ‫الوقت من اليوم‬ ‫لضبط أو تغيير أو التحقق من الوقت‪.‬‬ ‫المدة‬ ‫لضبط مدة تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫النهاية‬ ‫لضبط وقت إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫مدة التأجيل‬ ‫للجمع بين المدة ووظيفة النهاية‪.‬‬ ‫جهاز التوقيت بالدقائق لضبط وقت العد التنازلي‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫في الوميض‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط‬ ‫أو‬ ‫‪ .4‬اضغط على‬ ‫‪ .5‬اضغط‬ ‫مرارًا وتكرارًا حتى يبدأ‬ ‫أو‬ ‫لضبط المدة الزمنية‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لضبط وقت الانتهاء‪.‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .6‬واضغط على‬ ‫يبدأ الجهاز في العمل تلقائيًا بعد ذلك‪ ،‬ويعمل‬ ‫للمدة المطلوبة ويتوقف في موعد الانتهاء‪ .‬عند‬ ‫انتهاء الوقت المضبوط‪ ،‬يتم إصدار إشارة صوتية‪.‬‬ ‫‪ .7‬يتم تعطيل الجهاز تلقائيًا‪ .‬يجب الضغط على‬ ‫أي زر لإيقاف الإشارة‪.‬‬ ‫‪ .8‬أدر مقبض وظائف الفرن ومقبض درجة‬ ‫الحرارة إلى وضع إيقاف التشغيل‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .8‬ظائف إضافية‬ ‫‪ 8.1‬مروحة التبريد‬ ‫عند تشغيل الجهاز‪ ,‬تنشط مروحة التبريد تلقائيًا‬ ‫لتحافظ على برودة أسطح الفرن‪ .‬إذا قمت‬ ‫بإيقاف تشغيل الفرن‪ ،‬ستستمر مروحة التبريد في‬ ‫العمل حتى يبرد الفرن‪.‬‬ ‫‪ .9‬تلميحات وأفكار‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫درجات الحرارة وأوقات الطهي‬ ‫الموضحة في الجداول هي دلائل‬ ‫إرشادية فقط‪ .‬فهي تختلف حسب‬ ‫الوصفات ونوع المكونات‬ ‫المستخدمة وكمياتها‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫نتائج الطهي‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫لون الكعكة غير متساوٍ‪.‬‬ ‫درجة حرارة الفرن مرتفعة للغاية‬ ‫ووقت الطهي قصير للغاية‪.‬‬ ‫اضبط الفرن على درجة حرارة‬ ‫أقل وفترة طهي أطول‪.‬‬ ‫لون الكعكة غير متساوٍ‪.‬‬ ‫الخليط غير موزع بشكل متساوٍ‪.‬‬ ‫وزع الخليط بشكل متساو في‬ ‫صينية الطهي‪.‬‬ ‫الكعكة غير جاهزة في وقت‬ ‫الطهي المضبوط‪.‬‬ ‫درجة حرارة الفرن منخفضة‬ ‫للغاية‪.‬‬ ‫في المرة التالية للطهي‪ ،‬اضبط‬ ‫درجة حرارة مرتفعة قليلاً للفرن‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ 9.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫موضعان‬ ‫‪ 3‬مواضع‬ ‫البسكويت المصنوع‬ ‫من بياض البيض‪،‬‬ ‫المرنغ‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪170 - 130‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المعكرونة‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫البسكويت المصنوع‬ ‫بعجين الخميرة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المعجنات الهشة‬ ‫‪(1180 - 170‬‬ ‫‪50 - 30‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لفائف‬ ‫‪180‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫ضع بعض المياه في صينية الشواء لمنع مرقة‬ ‫اللحم أو الدهون من الاحتراق‪.‬‬ ‫•‬ ‫يمكن شي اللحم دون إزالة طبقة الجلد في علبة‬ ‫الشواء دون غطاء‪.‬‬ ‫•‬ ‫اقلب اللحم إذا لزم الأمر بعد ‪ 2/3 - 1/2‬من وقت‬ ‫الطه(‪.‬‬ ‫•‬ ‫قم بشواء اللحوم قليلة الدهن في علبة‬ ‫الشواء مزودة بغطاء أو استخدم كيس‬ ‫الشواء‪.‬‬ ‫قم بشواء اللحم والسمك بقطع كبيرة ‪ 1‬كجم‬ ‫أو أكبر‪.‬‬ ‫قم بتطرية قطع كبيرة من اللحم والدواجن‬ ‫بعصائر الطهي عدة مرات أثناء فترة الطهي‪.‬‬ ‫لجعل اللحم عصارية أكثر‪:‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 16
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪16‬‬ ‫لعبة‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫ظهر ‪ /‬ساق‬ ‫الأرنب الوحشي‬ ‫حتى ‪1‬‬ ‫تسخين علوي‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪(1230‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ظهر غزال‬ ‫‪2 - 1.5‬‬ ‫تسخين علوي‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪220 - 210‬‬ ‫‪40 - 35‬‬ ‫‪1‬‬ ‫فخذ غزال‬ ‫‪2 - 1.5‬‬ ‫تسخين علوي‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫الشواء‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫أول جانب‬ ‫ثاني جانب‬ ‫لحم بقري مشوي‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫شرائح لحم بقري‬ ‫‪230‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لحم ظهر العجل‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫لحم ظهر الضأن‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫سمكة كاملة ‪- 500‬‬ ‫‪ 1000‬جرام‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪4/3‬‬ ‫الشواء السريع‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقا
PAGE 18
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪18‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫لازانيا‪/‬كانيلوني‪ ،‬طازجة‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪2‬‬ ‫لازانيا‪/‬كانيلوني‪ ،‬مجمدة‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫جبنة تم طهيها في الفرن‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أجنحة الدجاج‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 9.13‬إزالة الثلج‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإزالة مواد تغليف الطعام ثم ضع الطعام‬ ‫في طبق‪.‬‬ ‫استخدم موضع الرف الأول من أسفل‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫الفاكهة الطرية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الفراولة‪ ،‬التوت‪ ،‬توت‬ ‫العليق‪ ،‬عنب الثعلب‬ ‫الناضج‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫الفاكهة ذات النوى‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الكمثرى‪ ،‬السفرجل‪،‬‬ ‫البرقوق‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الفواكه‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )ساعة(‬ ‫موضع الرف‬ ‫موضع واحد‬ ‫موضعان‬ ‫البرقوق‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫المشمش‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫شرائح التفاح‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫الكمثرى‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪9-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪ 9.16‬معلومات لمؤسسات الاختبار‬ ‫اختبارات وفقًا لـ ‪ EN 60350-1:2013‬و‬ ‫‪.IEC 60350-1:2011‬‬ ‫الطهي على مستوى واحد‪ .
PAGE 21
‫العربية‬ ‫الخبز متعدد المستويات‪ .‬بسكويت‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫موضعا‬ ‫ن‬ ‫‪3‬‬ ‫مواضع‬ ‫شرائح قصيرة من الخبز‪/‬‬ ‫المعجنات‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪140‬‬ ‫‪45 - 25‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪/3/1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫فطائر صغيرة )‪ 20‬لكل‬ ‫صينية(‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪(1150‬‬ ‫‪40 - 23‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫الشواء‬ ‫سخن الفرن الفارغ مسبقًا لمدة ‪ 5‬دقائق‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .1‬اسحب الجانب الأمامي من قضيب دعامة‬ ‫الرف بعيدًا عن الجدار الجانبي‪.‬‬ ‫‪ .1‬أمسك عنصر التسخين بكلتا اليدين من الجانب‬ ‫الأمامي‪.‬‬ ‫‪ .2‬اسحبه للأمام ضد ضغط النابض وخارج‬ ‫المسّاكتين‪.‬‬ ‫‪ .2‬اسحب الطرف الخلفي من قضيب دعامة‬ ‫الرف من الجدار الجانبي لإزالته‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بتركيب الملحقات التي تم إزالتها في تسلسل‬ ‫عكسي‪.‬‬ ‫‪ 10.3‬التنظيف بالماء‬ ‫يستخدم الرطوبة في إجراء التنظيف هذا‬ ‫للمساعدة على إزالة الدهون وبقايا الطعام من‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪ .6‬أمسك طرف الباب )‪ (B‬من الحافة العلوية‬ ‫في الجانبين وادفعها للداخل لتحرير المشبك‪.‬‬ ‫‪ 10.6‬استبدال المصباح‬ ‫تحذير‬ ‫خطر حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫قد يكون الزجاج ساخنًا‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .7‬اسحب طرف الباب إلى الأمام لإخراجه‪.‬‬ ‫‪ .8‬أمسك الألواح الزجاجية للباب على حافتها‬ ‫العلوية واحدا تلو الآخر ثم اسحبها من‬ ‫المسار‪.‬‬ ‫‪ .9‬نظف لوح الزجاج بالماء والصابون‪ .‬جفف لوح‬ ‫الزجاج بعناية‪.‬‬ ‫عند اكتمال التنظيف‪ ،‬قم بالخطوات أعلاه بترتيب‬ ‫عكسي‪ .
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫انتفخ المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬ ‫الخلل الوظيفي‪ .‬إذا انتفخ المنصهر‬ ‫من وقت لآخر‪ ،‬فاتصل بالكهربائي‬ ‫المختص‪.‬‬ ‫المصباح لا يعمل‪.‬‬ ‫المصباح معيب‪.‬‬ ‫استبدلي المصباح‪.‬‬ ‫يستقر البخار والتكثيف على الطعام لقد تركت الطبق داخل الفرن لمدة لا تترك أطباقاً داخل الفرن لأكثر‬ ‫من ‪ 15‬إلى ‪ 20‬دقيقة بعد انتهاء‬ ‫طويلة‪.‬‬ ‫وفي التجويف الداخلي للفرن‪.‬‬ ‫عملية الطهي‪.‬‬ ‫الشاشة تعرض "‪."12.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫‪ .13‬المملكة العربية السعودية ‪ -‬خدمة العملاء‬ ‫في هذه الدول يتم تطبيق كافة شروط وأحكام‬ ‫الضمان الخاص بوكالاتنا‪ .‬يُرجى طلب المزيد من‬ ‫التفاصيل من هؤلاء الوكلاء مباشرةً‪.‬‬ ‫شركة عوض بادي نحاس التجارية المحدودة‬ ‫العنوان ‪:‬‬ ‫خدمة العملاء ) صيانة و قطع غيار (‬ ‫هاتف‪009662920003240 :‬‬ ‫المملكة العربية السعودية‬ ‫مؤسسة عالية التجارية‬ ‫ص‪.
PAGE 26
www.aeg.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫‪27‬‬
PAGE 28
867352305-B-342018 www.aeg.