BEB351110B BEB351110M USER MANUAL ET Kasutusjuhend Ahi
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 6 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST........................................................................... 7 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.............
EESTI on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • • • • • • • Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
www.aeg.com • • • • Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.
EESTI • • pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid. Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm. See seade vastab EÜ direktiividele. 2.3 Kasutamine HOIATUS! Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht! • • • • • • • • • • • • See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
www.aeg.com • • abrasiivseid tooteid, abrasiivseid küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid. Katalüütilise emaili (kui see on olemas) puhastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid. • 2.6 Jäätmekäitlus HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! 2.5 Sisevalgusti • • • • Selles seadmes kasutatav valgustipirn või halogeenlamp on mõeldud kasutamiseks ainult kodumasinates. Ärge kasutage seda ruumide valgustamiseks.
EESTI 3.2 Tarvikud Grill/küpsetuspann Traatrest Keedunõudele, koogivormidele, praadidele. Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Teleskoopsiinid Küpsetusplaat Restidele ja plaatidele. Kookidele ja küpsistele. 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Kellaaja valimiseks vt jaotist "Kella funktsioonid". Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Puhastage seadet ja tarvikuid enne esimest kasutamist. Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi.
www.aeg.com 5.2 Seadme sisse- ja väljalülitamine Olenevalt mudelist on seadmel tuled, nupusümbolid või indikaatorid • Tuli süttib, kui seade töötab. • Sümbol näitab, kas nupuga juhitakse ahjufunktsioone või temperatuuri. • Indikaator süttib, kui ahi kuumeneb. 1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu. 3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse. 5.
EESTI Ahju funktsioon Rakendus Kiirgrill Lamedate toiduainete suures koguses grillimiseks ja röstimiseks. Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide röstimi‐ seks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruunis‐ tamiseks. Mõne ahjufunktsiooniga võib lamp alla 60 °C temperatuuri puhul automaatselt välja lülituda. 5.4 Funktsiooni Pöördõhk PLUSS sisselülitamine See funktsioon võimaldab küpsetamisel tõhusamat niiskuse kasutamist.
www.aeg.com 5.6 Nupud Nupp Funktsioon Kirjeldus MIINUS Kellaaja valimiseks. KELL Kella funktsiooni määramiseks. PLUSS Kellaaja valimiseks. Tugev aur Funktsiooni Pöördõhk PLUSS sisselülita‐ miseks. 6. KELLA FUNKTSIOONID 6.1 Kellafunktsioonide tabel Kellafunktsioon Rakendus KELLAAEG Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks. KESTUS Seadme tööaja kestuse määramiseks. LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks. EDASILÜKKAMI‐ NE KESTUSE ja LÕPU funktsiooni kombineerimiseks.
EESTI 6.4 LÕPU määramine 1. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur. 2. Vajutage järjest vilkuma. 3. Puudutage , kuni või Ekraanil kuvatakse hakkab , et valida aeg. . ja 4. Kui aeg saab täis, vilgub kostab helisignaal. Seade lülitub automaatselt välja. 5. Kasutage suvalist nuppu, et signaal välja lülitada. 6. Keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse. 6.5 EDASILÜKKAMISE valimine 1. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur. töö valitud LÕPU ajal.
www.aeg.com Traatrest: Paigutage traatrest teleskoopsiinidele nii, et selle jalad jäävad allapoole. Kõrge serv traatresti ümber takistab ahjunõude mahalibisemist. Traatrest ja küpsetusplaat / sügav pann koos: Lükake küpsetusplaat / sügav pann ahjuriiuli tugede vahele ja traatrest selle kohal olevatesse juhikutesse. Sügav pann: Asetage sügav pann teleskoopsiinidele. Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist.
EESTI 13 8. LISAFUNKTSIOONID 8.1 Jahutusventilaator Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Kui lülitate seadme välja, jääb jahutusventilaator tööle, kuni seade on maha jahtunud. 9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID • • HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. 9.
www.aeg.com Toit Vee kogus veea‐ numas (ml) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Pitsa, külmutatud 150 200 - 210 10 - 20 21) Külmutatud la‐ sanje 200 180 - 200 35 - 50 21) Külmutatud croissant 150 170 - 180 15 - 25 21) 1) Enne küpsetamist eelkuumutage tühja ahju umbes 10 minutit. Valmistoidu soojendamine Toit Vee kogus veea‐ numas (ml) Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI seadistust muutke. Erinevused kaovad küpsetamise ajal. • 15 Küpsetamise ajal võivad ahjuplaadid veidi kõveraks minna. Kui plaadid jälle maha jahtuvad, taastub esialgne kuju. 9.4 Nõuandeid küpsetamiseks Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Koogi põhi ei ole piisavalt pruunistunud. Vale ahjutasand. Pange kook madalamale ah‐ jutasandile. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Ahju temperatuur on liiga kõrge.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Koogipõhi – bis‐ kviittaignast Pöördõhk 150 - 170 20 - 25 2 Juustukook Ülemine/Alumi‐ ne Kuumutus 170 - 190 60 - 90 1 1) Eelsoojendage ahi. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Pärmitaignast kringel / pärg Ülemine/Alumine Kuumutus 170 - 190 30 - 40 3 Jõulukook Ülemine/Alumine Kuumutus 160 - 1801) 50 - 70 2 Leib (rukkileib): 1.
EESTI Küpsised Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 9.7 Küpsetamine mitmel tasandil Kasutage pöördõhu funktsiooni. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Tuuletaskud/ ekleerid 160 - 1801) Kuiv purukook 150 - 160 Ahju tasand 2. tasand 3. tasand 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised / small cakes / väikesed koogid / küpsetised / saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Muretaignast küpsised 150 - 160 Biskviittaignast küpsised Ahju tasand 2. tasand 3.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Šveitsi juustupirukas 170 - 190 45 - 55 1 Juustukook 140 - 160 60 - 90 1 Õunakook, kattega 150 - 170 50 - 60 1 Köögiviljapirukas 160 - 180 50 - 60 1 Hapendamata leib 230 - 2501) 10 - 20 2 Lehttaignaküpsetis 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (pit‐ sataoline Elsassi roog) 230 - 2501) 12 - 20 2 Vene pirukad (calzo‐ ned vene moodi) 180 - 2001) 15 - 25 2 19 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. 9.
www.aeg.com Toit Kogus Rostbiif või filee: paksuse cm täisküps kohta Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Turbogrill 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Eelsoojendage ahi. Sealiha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Abatükk / kael / sink, seljatükk 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Karbonaad / searibi 1 - 1.5 Turbogrill 170 - 180 60 - 90 1 Pikkpoiss 0.75 - 1 Turbogrill 160 - 170 50 - 60 1 Seakoot (küp‐ setatud) 0.
EESTI 21 Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Tagatükk 1.5 - 2 Ülemine/ alumine kuu‐ mutus 180 - 200 60 - 90 1 Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Turbogrill 200 - 220 30 - 50 1 Pool kana 0,4 - 0,5 tükid Turbogrill 190 - 210 35 - 50 1 Kana, broiler 1 - 1.5 Turbogrill 190 - 210 50 - 70 1 Part 1.5 - 2 Turbogrill 180 - 200 80 - 100 1 Hani 3.5 - 5 Turbogrill 160 - 180 120 - 180 1 Kalkun 2.5 - 3.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) 1. külg 2. külg 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Vasika seljatükk 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lamba seljatükk 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Terve kala, 500– 210 - 230 1000 g 15 - 30 15 - 30 3/4 Sea seljatükk Ahju tasand Kiirgrill Toit Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Lasanje/cannelloni, värske 170 - 190 35 - 45 2 Lasanje/cannelloni, külmut. 160 - 180 40 - 60 2 Ahjus küpsetatud juust 170 - 190 20 - 30 3 Kanatiivad 190 - 210 20 - 30 2 9.13 Sulatamine • • • • Eemaldage toidu pakend ning asetage toit taldrikule. Kasutage kõige alumist ahjutasandit. Ärge katke toitu kausi või taldrikuga, kuna see pikendab sulatusaega. Suuremate portsjonite valmistamisel asetage ahju põhjale ümberpööratud taldrik.
www.aeg.com alandage temperatuuri kuni 100 °C-ni ( vt tabelit).
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Seened 50 - 60 Ürdid 25 Ahju tasand 1. tasand 2. tasand 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatuur (°C) Aeg (h) Ahju tasand Ploomid 60 - 70 Aprikoosid Puuviljad Toit 1. tasand 2. tasand 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Õunaviilud 60 - 70 6-8 3 1/4 Pirnid 60 - 70 6-9 3 1/4 9.16 Teave testimisasutustele Testid vastavalt standarditele EN 60350-1:2013 ja IEC 60350-1:2011. Küpsetamine ühel tasandil.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Small cakes / väike‐ Pöördõhk sed koogid (20 tk küp‐ setusplaadil) 1501) 20 - 35 3 Small cakes / väike‐ Ülemine/Alumine sed koogid (20 tk küp‐ Kuumutus setusplaadil) 1701) 20 - 30 3 1) Eelsoojendage ahi. Küpsetamine mitmel tasandil. Küpsised / small cakes / väikesed koogid / küpsetised / saiakesed Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 2. ta‐ sand 3. ta‐ sand Short bread / liivaküp‐ Pöördõhk.
EESTI puhastusainetega või teravaservaliste esemetega ega nõudepesumasinas. See võib teflonpinda kahjustada. 10.2 Veeanuma puhastamine Puhastamisel eemaldatakse pärast niiskusrežiimil küpsetamist veeanumasse kogunenud lubjasettejäägid. Puhastustoimingut on soovitatav läbi viia vähemalt 5-10 Pöördõhk PLUSS küpsetustsükli järel. 1. Kallake ahju põhjal olevasse veeanumasse 250 ml söögiäädikat. Kasutage vähemalt 6%-list ilma lisanditeta äädikat. 2.
www.aeg.com 45° Kütteelement vajub alla. 3. Puhastage ahjulagi. 4. Kütteelemendi tagasiasetamisel korrake neid toiminguid vastupidises järjestuses. Paigaldage kütteelement õigesti seadme sisemiste seinte tugede kohale. 5. Paigaldage ahjuresti toed. 10.6 Ukse eemaldamine ja paigaldamine Puhastamiseks saate ukse ja seesmised klaaspaneelid eemaldada. Erinevate mudelite puhul on klaaspaneelide arv erinev. HOIATUS! Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske. 1.
EESTI Pärast puhastamist sooritage ülalkirjeldatud toiming vastupidises järjekorras. Pange esmalt kohale väiksem paneel, seejärel suurem ja siis uks. HOIATUS! Vaadake, et tagasipaigutatavad klaasid oleksid õigetpidi, vastasel korral võib uksepind üle kuumeneda. 29 1. Lülitage seade välja. 2. Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülitage kaitselüliti välja. Ülemine valgusti 1. Valgusti klaaskatte eemaldamiseks keerake seda vastupäeva. 10.7 Lambi asendamine Asetage seadme põhjale riidest lapp.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toidule ja ahjuõõnde kogu‐ neb auru ja kondensvett. Toit on jäänud liiga kauaks ahju. Kui küpsetamine on lõppe‐ nud, tuleb toit ahjust vähe‐ malt 15 - 20 minuti pärast välja võtta. Ekraanil on näit "12.00". On olnud elektrikatkestus. Seadistage kell uuesti. Funktsioon Pöördõhk PLUSS ei tööta ootuspära‐ selt. Funktsioon Pöördõhk PLUSS ei ole sisse lülitatud. Vt jaotist "Funktsiooni Pöör‐ dõhk PLUSS sisselülitami‐ ne".
EESTI 31 12. ENERGIATÕHUSUS 12.1 Tootekirjeldus ja andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014 Tarnija nimi AEG Mudeli tunnus BEB351110B BEB351110M Energiatõhususe indeks 103.5 Energiatõhususe klass A Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režii‐ mis 0.99 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐ mis 0.
www.aeg.com 13. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake * sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
EESTI 33
www.aeg.
EESTI 35
867336832-D-502017 www.aeg.
