BEB351110B BEB351110M USER MANUAL HR Upute za uporabu Pećnica
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA....................................................................................... 7 5. PRIJE PRVE UPOTREBE...........................
HRVATSKI 3 kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com • • • • • Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste izbjegli mogućnost strujnog udara. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.
HRVATSKI • • • • • • Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje: automatske sklopke, osigurače (osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke i releje zemnog spoja.
www.aeg.com • • • • • • Ako su oštećene, staklene ploče vrata odmah zamijenite. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. Pažljivo skidajte vrata s uređaja. Vrata su teška! Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete.
HRVATSKI 3.2 Pribor Duboka plitica Žičana polica Za posude za kuhanje, kalupe za pečenje kolača i mesa. Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. Sklopive vodilice Pekač za pecivo Za police i plitice. Za torte i biskvite. 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.1 Tipke Polje senzora/tipka Funkce Opis MINUS Za postavljanje vremena. SAT Za postavljanje funkcije sata. PLUS Za postavljanje vremena. PLUS PARA Za uključivanje funkcije Vrući zrak PLUS. 4.2 Zaslon A B C A.
www.aeg.com 5. PRIJE PRVE UPOTREBE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Za postavljanje vremena, pogledajte odjeljak "Funkcije sata". Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. Očistite pećnicu i pribor prije prve upotrebe. Pribor i uklonjive vodilice polica vratite na njihovo mjesto. 5.1 Početno čišćenje Izvadite sav pribor i sve pomične vodilice za police iz pećnice. 6. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
HRVATSKI Žarulja se može isključiti automatski na temperaturi ispod 60 °C tijekom nekih funkcija pećnice. Funkcija peć‐ Primjena nice Donji grijač Odmrzavanje Vlažni vrući zrak Mali roštilj Turbo roštilj Za pečenje kolača s hrskavijom donjom stra‐ nom i konzerviranje namirnica. Za odmrzavanje hrane (povrća i voća). Vrijeme odleđivanja ovisi o količi‐ ni i veličini smrznutih namirnica. Ta funkcija napravljena je za uštedu energije tijekom kuhanja.
www.aeg.com 2. U uređaj stavite hranu i zatvorite vrata pećnice. 3. Postavite funkciju: . Indikator se isključuje. 7. Iz udubine u unutrašnjosti uklonite vodu. UPOZORENJE! Pazite da je prije uklanjanja preostale vode iz udubine u unutrašnjosti uređaj hladan. 4. Pritisnite: Para plus . Radi samo s funkcijom: Vrući zrak PLUS. Indikator se uključuje. 5. Regulator okrenite na željenu temperaturu.. 6. Okrenite tipku funkcije pećnice na položaj isklj., pritisnite Para plus za isključivanje pećnice. 7.
HRVATSKI 7.4 Postavljanje funkcije ZAVRŠETAK 1. Postavite funkciju i temperaturu pećnice. 2. Pritiščite dok ne počne bljeskati . 3. Pritisnite vremena. ili za postavljanje Na zaslonu se prikazuje . bljeska i 4. Po isteku vremena, oglašava se zvučni signal. Uređaj se automatski isključuje. 5. Pritisnite bilo koju tipku za isključivanje signala. 6. Okrenite tipku funkcija pećnice i tipku temperature u položaj Isključeno. 7.5 Postavljanje ODGODE VREMENA 1. Postavite funkciju i temperaturu pećnice. 2.
www.aeg.com Mreža za pečenje: Mrežu za pečenje postavite na teleskopske vodilice tako da šipke budu s donje strane. Visoki rub oko mreže za pečenje je dodatna mjera kojom se sprječava da posuđe sklizne. Žičana polica i pekač za pecivo /duboka pliticazajedno: Gurnite pekač za pecivo /duboku pliticu između vodilica nosača polica i žičane police na vodilicama iznad. Duboka plitica: Stavite duboku pliticu na teleskopske vodilice. Mali urezi na vrhu povećavaju sigurnost.
HRVATSKI 13 9. DODATNE FUNKCIJE 9.1 Ventilator za hlađenje Kada pećnica radi, ventilator za hlađenje automatski se uključuje kako bi površinu pećnice održao hladnom. Ako isključite pećnicu, ventilator za hlađenje nastavlja raditi dok se pećnica ne ohladi. 10. SAVJETI I PREPORUKE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Temperature i vremena pečenja u tablicama služe kao primjeri. Oni ovise o receptima, kvaliteti i količini korištenih sastojaka. 10.
www.aeg.com Jelo Voda u reljefnim šupljinama (ml) Temperatura (°C) Vrijeme (min) Pizza 150 200 - 210 10 - 20 Kroasani 150 170 - 180 15 - 25 Lasagna 200 180 - 200 35 - 50 Regeneracija hrane Koristite drugi položaj police u pećnici. Dodajte 100 ml vode. Dodajte 200 ml vode. Jelo Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Goveđe pečenje 200 50 - 60 Pile 210 60 - 80 Svinjsko pečenje 180 65 - 80 Postavite temperaturu na 110 °C . Jelo Vrijeme (min) Peciva 10 - 20 Kruh 15 - 25 10.
HRVATSKI 15 Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Temperatura pećnice je pre‐ Pri sljedećem pečenju malo snizi‐ visoka. te temperaturu pećnice. Kolač je presuh. Rješenje Vrijeme pečenja je prekratko. Produljite vrijeme pečenja. Vremena pečenja ne možete skratiti postavljanjem viših tempe‐ ratura. Previše tekućine u mješavini. Koristite manje tekućine.
www.aeg.com Torte / lisnata tijesta / krušna tijesta na pekačima za pecivo Jelo Funkce Temperatu‐ ra (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Pletenica / Vijenac od kruha Gornji/Donji grijač 170 - 190 30 - 40 3 Božićni kolač (Stolle) Gornji/Donji grijač 160 - 1801) 50 - 70 2 Kruh (raženi): Gornji/Donji grijač 1. Prvi dio postupka pečenja. 2. Drugi dio postupka pečenja. 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
HRVATSKI 17 Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Rolada od diza‐ nog tijesta Vrući zrak 150 - 160 20 - 40 3 Uštipci Vrući zrak 170 - 1801) 20 - 30 3 Pecivo-kiflice Vrući zrak 1601) 10 - 25 3 Pecivo-kiflice Gornji/Donji grijač 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 10.
www.aeg.
HRVATSKI Torte / lisnata tijesta / krušna tijesta na pekačima za pecivo Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Princes-krafne / Ekleri 160 - 1801) Suhi drobljenac 150 - 160 Položaj rešetke 2 položaja 3 položaja 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Pita od jabuka, pokri‐ 150 - 170 vena 50 - 60 1 Pita od povrća 160 - 180 50 - 60 1 Beskvasni kruh 230 - 2501) 10 - 20 2 Uštipci 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (jelo slično pizzi iz Alsa‐ cea) 230 - 2501) 12 - 20 2 Pirogi (ruska verzija pizze calzone) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 2) Koristite duboku pliticu. 10.11 Pečenje Koristite posuđe za pećnicu otporno na temperaturu.
HRVATSKI Jelo Količina Goveđe pečenje po cm ili filet: dobro pe‐ debljine čeno Funkce Temperatu‐ ra (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Turbo roštilj 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Prethodno zagrijte pećnicu. Svinjetina Jelo Količina (kg) Funkce Temperatu‐ ra (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Plećka / vrat / but 1 - 1.5 Turbo roštilj 160 - 180 90 - 120 1 Kotlet / rebra 1 - 1.5 Turbo roštilj 170 - 180 60 - 90 1 Mesna štruca 0.
www.aeg.com Jelo Količina (kg) Funkce Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Srneći but 1.5 - 2 180 - 200 1 Gornji/donji grijač 60 - 90 1) Prethodno zagrijte pećnicu. Perad Jelo Količina (kg) Funkce Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Perad u komadima 0,2 - 0,25 svaki komad Turbo roštilj 200 - 220 30 - 50 1 Pola pileta 0,4 - 0,5 svaki komad Turbo roštilj 190 - 210 35 - 50 1 Pile, mlada kokoš 1 - 1.5 Turbo roštilj 190 - 210 50 - 70 1 Patka 1.
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) 1. strana 2. strana Svinjska rebra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Teleća rebra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Janjeća rebra 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Riba, 500 - 1000 210 - 230 g 15 - 30 15 - 30 3/4 23 Položaj rešetke 10.14 Odmrzavanje hrane Koristite funkciju Vrući zrak.
www.aeg.com Jelo Količina (kg) Vrijeme odmrzavanj a (min.) Naknadno vrijeme odmrzavanj a (min) Napomene Piletina 1 100 - 140 20 - 30 Stavite pile na naopako okrenut tanjurić na velikom tanjuru. Preokrenuti kada prođe pola vremena. Meso 1 100 - 140 20 - 30 Preokrenuti kada prođe pola vremena. Pastrva 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jagode 0.3 30 - 40 10 - 20 - Maslac 0.25 30 - 40 10 - 15 - Krema 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Istucite vrhnje dok je još malo smrznuto. Gateau torta 1.
HRVATSKI 25 Povrće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavak kuhanja pri 100 °C (min.) Mrkva1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Krastavci 160 - 170 50 - 60 - Miješano povrće za kiseljenje 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Korabica / Grašak / Šparoge 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Ostavite u pećnici nakon isključivanja. 10.17 Sušenje - Vrući zrak Prekrijte police masnim papirom ili papirom za pečenje.
www.aeg.com Pečenje na jednoj razini. Pečenje u kalupima Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Biskvit bez masnoće Vrući zrak 140 - 150 35 - 50 2 Biskvit bez masnoće Gornji/donji grijač 160 35 - 50 2 Pita od jabuka (2 kalupa Ø20 cm, dijagonalno po‐ stavljeni) Vrući zrak 160 60 - 90 2 Pita od jabuka (2 kalupa Ø20 cm, dijagonalno po‐ stavljeni) Gornji/donji grijač 180 70 - 90 1 Pečenje na jednoj razini. Biskviti Koristite treći položaj police u pećnici.
HRVATSKI Jelo Funkce Vrijeme (min) Položaj rešetke Tost Mali roštilj 1-3 5 Goveđi odrezak Mali roštilj 24 - 301) 4 27 1) Preokrenuti kada prođe pola vremena. 11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 11.1 Napomene o čišćenju Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u toplu vodu s blagim sredstvom za čišćenje. Za čišćenje metalnih površina koristite namjensko sredstvo za čišćenje. Unutrašnjost pećnice očistite nakon svake upotrebe.
www.aeg.com 1 2 Uklonjeni pribor postavite obrnutim redoslijedom. Zatike za držanje na teleskopskim vodilicama morate usmjeriti prema naprijed. 11.4 Čišćenje pomoću vode Ovaj postupak čišćenja koristi vlagu kako bi pomogao ukloniti masnoće i ostataka hrane iz pećnice. 1. Stavite 200 ml vode u udubljenja na dnu pećnice. 2. Postavite funkciju: i pritisnite . 3. Postavite temperaturu na 90 °C . 4. Pustite pećnicu da radi 30 minuta. 5. Isključite pećnicu i ostavite je da se ohladi. 6.
HRVATSKI pritisnite prema unutra kako biste otpustili spojnice. 11.7 Zamjena žarulje UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara. Svjetlo može biti vruće. 2 B 1 7. Povucite okvir vrata prema naprijed kako biste ga skinuli. 8. Jednu po jednu staklenu ploču vrata držite za prednji rub i povucite ih prema gore iz vodilice. 9. Očistite staklenu ploču sapunicom. Pažljivo osušite staklenu ploču. Kad je čišćenje završeno, izvršite gornje korake obrnutim redoslijedom.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok rješenje Pećnica se ne grije. Pećnica je isključena. Uključite pećnicu. Pećnica se ne grije. Sat nije podešen. Namjestite sat. Pećnica se ne grije. Nisu postavljene potrebne postavke. Provjerite jesu li postavke točne. Pećnica se ne grije. Osigurač je pregorio. Provjerite da li je osigurač uzrok kvara. Ako osigurač stalno pregara, obratite se kvalificiranom električaru. Svjetlo pećnice ne radi. Svjetlo pećnice nije isprav‐ no.
HRVATSKI 31 Preporučujemo da podatke zapišete ovdje: Model (MOD.) ......................................... Broj proizvoda (PNC) ......................................... Serijski broj (S.N.) ......................................... 13. ENERGETSKA UČINKOVITOST 13.1 Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU 65-66/2014 Naziv dobavljača AEG Identifikacija modela BEB351110B BEB351110M Indeks energetske učinkovitosti 95.
www.aeg.com Tijekom istovremene pripreme nekoliko jela, vremenske razmake između kuhanja držite što kraćima. Vlažni vrući zrak Ta funkcija napravljena je za uštedu energije tijekom kuhanja. Kuhanje s ventilatorom Ako je moguće, koristite funkcije kuhanja s ventilatorom kako biste uštedjeli energiju. Održavanje hrane toplom. Za korištenje preostale topline i održavanje hrane toplom, odaberite najnižu moguću temperaturu. 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom .
HRVATSKI 33
www.aeg.
HRVATSKI 35
867352032-B-462018 www.aeg.
