User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesBEE233111M

USER

MANUAL

AR 

󰂏󰂵󰃀

BEE233111M

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الفرن‬ ‫‪BEE233111M‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬قبل الاستخدام الأول‪6 ......................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .‬قم بتركيب دعامات‬ ‫الأرفف في تسلسل عكسي‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزِل جميع الأغلفة‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫افتح باب الجهاز بعناية‪ .‬قد يؤدي استخدام‬ ‫المكونات المحتوية على الكحول إلى خلق‬ ‫مزيج من الكحول والهواء‪.‬‬ ‫لا تدع الشرارات أو ألسنة اللهب المكشوفة‬ ‫تقترب من الجهاز عند فتح الباب‪.‬‬ ‫لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو‬ ‫مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو‬ ‫بالقرب منه أو فوقه‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫خطر التعرض الجهاز للتلف‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لمنع إتلاف طبقة الإينامل أو تغير لونها‪:‬‬ ‫– يحظر وضع أواني الفرن أو الأشياء‬ ‫الأخرى في الجهاز مباشرة في الجزء‬ ‫السفلي‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬نظرة عامة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫نظف الفرن والملحقات قبل استخدامه للمرة‬ ‫الأولى‪.‬‬ ‫ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في‬ ‫موضعها الأولي‪.‬‬ ‫‪ .5‬الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬مقابض قابلة لإعادة السحب‬ ‫لاستخدام الجهاز‪ ،‬اضغط مقبض التحكم‪ .‬يخرج‬ ‫مقبض التحكم‪.‬‬ ‫‪ .1‬حرك مقبض وظائف الفرن لتحديد إحدى‬ ‫وظائف الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬حرك مقبض درجة الحرارة لتحديد درجة‬ ‫حرارة معينة‪.‬‬ ‫‪ .3‬لإيقاف تشغيل الفرن‪ ،‬أدر مقبض وظائف‬ ‫الفرن إلى وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫يضيء المصباح عند تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫قد يتوقف المصباح عن العمل‬ ‫تلقائيًا عند درجة الحرارة الأقل من‬ ‫‪ 60‬درجة مئوية أثناء بعض وظائف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ 5.4‬الشاشة‬ ‫‪C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ .A‬مؤشرات الوظائف‬ ‫‪ .B‬شاشة الوقت‬ ‫‪ .C‬مؤشر الوظيفة‬ ‫‪ 5.5‬الأزرار‬ ‫زر ‪ /‬حقل المستشعر‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوصف‬ ‫القوائم‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫الساعة‬ ‫لضبط وظيفة الساعة‪.‬‬ ‫علامة زائد‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫‪ .6‬وظائف الساعة‬ ‫‪ 6.1‬جدول وظائف الساعة‬ ‫وظيفة الساعة‬ ‫الاستخدام‬ ‫الوقت من اليوم‬ ‫لضبط أو تغيير أو التحقق من الوقت‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫لتغيير التوقيت اضغط‬ ‫يبدأ‬ ‫مرة تلو الأخرى إلى أن‬ ‫في الوميض‪.‬‬ ‫‪ 6.3‬ضبط المدة‬ ‫‪ .3‬اضغط‬ ‫مرارًا وتكرارًا حتى يبدأ‬ ‫أو‬ ‫تعرض الشاشة‬ ‫لضبط المدة الزمنية‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ويتم إصدار‬ ‫‪ .4‬عند انتهاء الوقت‪ ،‬يومض‬ ‫إشارة صوتية‪ .‬يتم تعطيل الجهاز تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪ .5‬يجب الضغط على أي زر لإيقاف الإشارة‬ ‫الصوتية‪.‬‬ ‫‪ .6‬أدر مقبض وظائف الفرن ومقبض درجة‬ ‫الحرارة إلى وضع إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫‪ 6.4‬ضبط النهاية‬ ‫‪ .1‬اضبط وظيفة الفرن ودرجة الحرارة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫في الوميض‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫رف سلكي‪:‬‬ ‫ضع الرف السلكي على المجاري التلسكوبية بحيث‬ ‫تكون القدم متجهة لأسفل‪.‬‬ ‫الحافة المرتفعة التي تحيط بالرف‬ ‫السلكي تعمل بمثابة وسيلة خاصة‬ ‫لمنع انزلاق أواني الطهي‪.‬‬ ‫رف سلكي وصينية خبيز ‪ /‬مقلاة عميقة معًا‪:‬‬ ‫ادفع صينية الخبيز ‪ /‬المقلاة العميقة بين أشرطة‬ ‫التوجيه الخاصة بداعمة الرف والرف السلكي‬ ‫على أشرطة التوجيه بالأعلى‪.‬‬ ‫مقلاة عميقة‪:‬‬ ‫ضع المقلاة العميقة على المجاري التلسكوبية‪.‬‬ ‫التسنين الصغير الموجود بالأعلى‬ ‫يزيد من الأمان‪ .
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ .9‬تلميحات وأفكار‬ ‫‪ 9.2‬الخبز‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫درجات الحرارة وأوقات الطهي‬ ‫الموضحة في الجداول هي دلائل‬ ‫إرشادية فقط‪ .‬فهي تختلف حسب‬ ‫الوصفات ونوع المكونات‬ ‫المستخدمة وكمياتها‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬الجانب الداخلي من الباب‬ ‫يمكنك أن تجد في الجانب الداخلي من الباب‬ ‫بعض الموديلات‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫عدد مواضع الأرفف‪.‬‬ ‫معلومات حول وظائف الفرن‪ ،‬ومواضع‬ ‫الأرفف الموصى بها‪ ،‬ودرجات الحرارة‬ ‫للأطباق النموذجية‪.‬‬ ‫استخدم درجة الحرارة أدناه للمرة الأولى‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫كعكة خميرة مع إضافات علوية‬ ‫رقيقة )مثل الكوارك والكريمة‬ ‫والكسترد(‬ ‫تسخين علوي ‪ /‬سفلي‬ ‫‪(1180 - 160‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ (2‬استخدم مقلاة عميقة‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫خبز فرنسي تعلوه‬ ‫جبنة مذابة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تسوية حلويات‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪1‬‬ ‫طهي الأسماك‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خضار محشو‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ 9.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 9.9‬جداول الشواء‬ ‫لحم بقري‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫لحم بقري مطبوخ‬ ‫‪ 1.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫فخذ غزال‬ ‫‪2 - 1.5‬‬ ‫‪Ober-/‬‬ ‫‪Unterhitze‬‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫الدواجن‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫‪50 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أجزاء الدواجن‬ ‫‪ 0.25 - 0.2‬لكل شواية تربو‬ ‫واحد‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫نصف دجاجة‬ ‫‪ 0.5 - 0.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫جبنة تم طهيها في الفرن‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أجنحة الدجاج‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 9.12‬إزالة الثلج‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإزالة مواد تغليف الطعام ثم ضع الطعام‬ ‫في طبق‪.‬‬ ‫استخدم موضع الرف الأول من أسفل‪.‬‬ ‫مع مراعاة عدم تغطية الطعام بطبق أو‬ ‫سلطانية حيث قد يؤدي ذلك إلى إطالة وقت‬ ‫فك التجمد‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الفاكهة الطرية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الفراولة‪ ،‬التوت‪ ،‬توت‬ ‫العليق‪ ،‬عنب الثعلب‬ ‫الناضج‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫الفاكهة ذات النوى‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الكمثرى‪ ،‬السفرجل‪،‬‬ ‫البرقوق‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫الفواكه‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )ساعة(‬ ‫موضع الرف‬ ‫موضع واحد‬ ‫موضعان‬ ‫البرقوق‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫المشمش‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫شرائح التفاح‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫الكمثرى‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪9-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪ 9.15‬معلومات لمؤسسات الاختبار‬ ‫اختبارات وفقًا لـ ‪ EN 60350-1:2013‬و‬ ‫‪.IEC 60350-1:2011‬‬ ‫الطهي على مستوى واحد‪ .
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الخبز متعدد المستويات‪ .‬بسكويت‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫موضعا‬ ‫ن‬ ‫‪3‬‬ ‫مواضع‬ ‫شرائح قصيرة من الخبز‪/‬‬ ‫المعجنات‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪140‬‬ ‫‪45 - 25‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪/3/1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫فطائر صغيرة )‪ 20‬لكل‬ ‫صينية(‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪(1150‬‬ ‫‪40 - 23‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫الشواية‬ ‫سخن الفرن الفارغ مسبقًا لمدة ‪ 5‬دقائق‪.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪ .1‬اسحب الجانب الأمامي من قضيب دعامة‬ ‫الرف بعيدًا عن الجدار الجانبي‪.‬‬ ‫‪ .2‬اسحب الطرف الخلفي من قضيب دعامة‬ ‫الرف من الجدار الجانبي لإزالته‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بتركيب الملحقات التي تم إزالتها في تسلسل‬ ‫عكسي‪.‬‬ ‫ينبغي أن تتجه المسامير المثبتة‬ ‫بالمشغلات المرئية إلى الجزء‬ ‫الأمامي‪.‬‬ ‫‪ 10.3‬سقف الفرن‬ ‫تحذير‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز قبل إزالة‬ ‫عنصر التسخين‪ .‬ويجب التأكد من‬ ‫أن الجهاز بارد‪ .‬ومن ثم هناك‬ ‫خطر الإصابة بحروق‪.‬‬ ‫قم بإزالة دعامات الرف‪.‬‬ ‫ينثني عنصر التسخين لأسفل‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .9‬نظف لوح الزجاج بالماء والصابون‪ .‬جفف لوح‬ ‫الزجاج بعناية‪.‬‬ ‫عند اكتمال التنظيف‪ ،‬قم بالخطوات أعلاه بترتيب‬ ‫عكسي‪ .‬ركب اللوح الأصغر أولاً يليه الأكبر والباب‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫تأكد من إدخال الزجاج في الوضع‬ ‫الصحيح وإلا قد يتعرض سطح‬ ‫الباب لسخونة عالية‪.‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪ 10.5‬استبدال المصباح‬ ‫‪ .4‬أمسك الباب بيدٍ على كل جانب‪ ،‬واسحبه‬ ‫بزاوية لأعلى من الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .5‬ضع الباب بحيث يكون الجانب الخارجي‬ ‫لأسفل على قماش ناعم على سطح ثابت‪.‬‬ ‫وهذا لمنع حدوث خدوش‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 25
‫العربية‬ ‫‪ 11.1‬ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫لا يمكنك تفعيل الفرن أو تشغيله‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة "‪ "400‬وتصدر‬ ‫إشارة صوتية‪.‬‬ ‫الفرن غير متصل بالتيار الكهربائي‬ ‫بشكل صحيح‪.‬‬ ‫تحقق من توصيل الفرن بمصدر‬ ‫كهرباء على نحو صحيح )راجع‬ ‫مخطط التوصيل إن وجد(‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫الساعة غير مضبوطة‪.‬‬ ‫اضبط الساعة‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫لم يتم تعيين الإعدادات الضرورية‪.
PAGE 26
www.aeg.com min. 3 mm min.
PAGE 27
‫العربية‬ 546 70 min. 550 20 60 520 33 114 4 18 590 100 21 560 min. 560 589 471 594 200 595+-1 5 3 min. 1500 H05RR-F H05W-F 546 min. 550 21 560 80 20 600 60 520 33 114 4 18 589 471 594 min. 560 100 200 595+-1 5 3 min. 1500 H05RR-F H05W-F max.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪2x3,5x25‬‬ ‫‪ .13‬كفاءة الطاقة‬ ‫‪ 13.1‬نموذج معلومات المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي ‪EU 65-66/2014‬‬ ‫اسم المورد‬ ‫‪AEG‬‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫‪BEE233111M‬‬ ‫مؤشر كفاية الطاقة‬ ‫‪103.5‬‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫‪A‬‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬الوضع التقليدي‬ ‫‪ 0.99‬كيلو واط في الساعة‪/‬دورة‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬وضع المروحة‬ ‫‪ 0.
PAGE 29
‫العربية‬ ‫حافظ على الفواصل بين الطهي لأقل حد ممكن‬ ‫عند تجهيز عدد من الأطباق في وقت واحد‪.‬‬ ‫الطهي بالمروحة‬ ‫عندما يكون ذلك ممكنًا‪ ،‬استخدم وظائف الطهي‬ ‫مع المروحة لحفظ الطاقة‪.‬‬ ‫الاحتفاظ بسخونة الطعام‬ ‫اختر أدنى إعداد ممكن لدرجة الحرارة لاستخدام‬ ‫الحرارة المتبقية والحفاظ على الوجبة دافئة‪.‬‬ ‫‪ .14‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .
PAGE 30
www.aeg.
PAGE 31
‫العربية‬ ‫‪31‬‬
PAGE 32
867343599-A-342017 www.aeg.