BEE264232M BEE264232W USER MANUAL دليل المستخدم الفرن AR
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................... .3وصف المنتج6 ............................................................................................................. .4لوحة التحكم7 ..............................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.
4 • • • • www.aeg.com لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح ،مما قد يؤدي إلى تهشم الزجاج. في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي ،يجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر. لإزالة دعامات الأرفف ،اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية .قم بتركيب دعامات الأرفف في تسلسل عكسي.
العربية 2.3الاستخدام 2.4العناية والتنظيف تحذير خطر التعرض للإصابة أو حروق أو صدمة كهربائية أو انفجار. • • • • • • • • • • • • الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط. لا تغير مواصفات هذا الجهاز. تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية. لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل. قم بإلغاء تنشيط الجهاز بعد كل استخدام. توخَّ الحذر عند فتح باب الجهاز أثناء تشغيله. قد ينبعث هواء ساخن. يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو في حالة تعرضه للماء.
www.aeg.com 6 .3وصف المنتج 3.1نظرة عامة 2 3 4 5 1 5 4 3 6 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 لوحة التحكم المُبرمج الإلكتروني مقبس لمستشعر درجات الحرارة الرئيسي عنصر التسخين مصباح المروحة دعامة الرف ,قابل للإزالة مواضع الرف 7 3.2الملحقات للتحميص والشواء أو لجمع الدهون. رف سلكي مستشعر الطعام لأواني الطهي ،علب الكيك ،أطباق الشواء. لقياس درجة الحرارة داخل الطعام.
العربية .4لوحة التحكم 4.1المُبرمج الإلكتروني 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز. 1 2 3 4 5 حقل الاستشعار الوظيفة الوصف - الشاشة تعرض إعدادات الجهاز الحالية. التشغيل/إيقاف التشغيل لتنشيط الجهاز وتعطيله. الخيارات لضبط وظيفة فرن أو برنامج تلقائي. برنامجي المفضل لحفظ برنامجك المفضل .استخدمه للوصول إلى برنامجك المفضل مباشرة أو عند تعطيل الجهاز.
www.aeg.com 8 4.2شاشة العرض C E D B F A G .A .B .C .D .E .F .G رمز وظيفة الفرن عرض درجة الحرارة /التوقيت الساعة /عرض الحرارة المتبقية /جهاز التوقيت بالدقائق مؤشر السخونة المتبقية مؤشرات وظائف الساعة مؤشر التسخين /مؤشر التسخين السريع رقم وظيفة /برنامج فرن المؤشرات الأخرى بشاشة العرض: الرمز / / الوصف الاسم الوظائف يمكنك اختيار وظيفة فرن.
العربية راجع فصل "العناية والتنظيف". ضع الملحقات ودعامات الرف القابلة للفك في موضعها الأولي. نظف الفرن والملحقات قبل استخدامه للمرة الأولى. .6الاستخدام اليومي تحذير راجع فصول الأمان. 6.1وظائف الفرن الاستخدام وظيفة الفرن الطهي الأمثل بالمروحة للتحميص في العلب على موضع ثلاثة أرفف في نفس الوقت وتجفيف الطعام.اضبط درجة الحرارة على 40-20مئوية للحرارة العليا/السفلى. إعداد البيتزا لضبط الطعام على موضع رف واحد من أجل شواء شديد وقواعد مقرمشة .
10 www.aeg.com الاستخدام وظيفة الفرن مروحة للترطيب أثناء الخبز للخبز والفطائر والكعك .لتوفير الطاقة أثناء الطهي .يجب استخدام هذه الوظيفة مع مروحة الترطيب وفقًا لجداول الطهي لتحقيق نتيجة الطهي المرغوبة .للحصول على المزيد من المعلومات بخصوص الإعدادات الموصى بها ،راجع الفصل الخاص بالنصائح والتوجيهات ،جدول مروحة ترطيب الخبز .استُخدمت هذه الخاصية لتحديد فئة توفير الطاقة .
العربية .7وظائف الساعة 7.1جدول وظائف الساعة وظيفة الساعة 00:00 الاستخدام الوقت من اليوم لعرض أو تغيير التوقيت .يمكنك تغيير الوقت فقط في حالة تشغيل الجهاز. المدة لضبط مدة تشغيل الجهاز. النهاية لضبط وقت إيقاف تشغيل الجهاز. مدة التأجيل للجمع بين المدة ووظيفة النهاية. اضبط+اذهب لبدء الجهاز بالإعدادات الضرورية بلمسة واحدة على حقل الاستشعار في أي وقت لاحق. جهاز التوقيت بالدقائق لضبط وقت العد التنازلي .
12 www.aeg.com 7.5إعداد وظيفة وقت التأجيل .1اضبط وظيفة الفرن ودرجة الحرارة. .2المس الوميض. بشكل متكرر إلى أن يبدأ .3استخدم بالمدة. .4المس .5استخدم بالمدة. .6المس النهاية. أو لضبط الدقائق الخاصة أو لضبط الساعات الخاصة . ،يتحول الجهاز إلى إعداد وظيفة تعرض الشاشة .7استخدم في وامض. أو لضبط النهاية و .1اضبط إحدى وظائف الفرن )أو برامج الفرن( ودرجة الحرارة. .2اضبط المدة.
العربية .1قومي بتشغيل الجهاز. اسم البرنامج .2المس 6 سمك مخلي .3المس 7 بيتزا 8 فطائر كيش لورين 9 كيك إسفنجي بالليمون 10 تشيز كيك .5يمكنك تغيير قيمة الوزن الافتراضية بـ 11 لفائف 12 خبز فلاحي . .المس .6عند انتهاء الوقت المضبوط ،تصدر إشارة 13 تخمير العجين 14 بطاطس مشوية 15 لازانيا 16 كانيلوني 17 كيك جاهز 18 بيتزا جاهزة 19 أنواع بطاطس جاهزة . .
14 www.aeg.com هناك درجتا حرارة يمكن ضبطهما: • • درجة حرارة الفرن )حد أدنى 120درجة مئوية(، درجة الحرارة الداخلية للطعام. تحذير لا تستخدم سوى مستشعر الحرارة الداخلية المرفق مع قطع الغيار الأصلية. توجيهات من أجل أفضل استخدام: • يجب أن تكون المكونات على درجة حرارة الغرفة. • لا يمكن استخدام مستشعر الحرارة الداخلية مع الأطباق السائلة. • أثناء الطعام يجب أن يظل مستشعر الحرارة الداخلية في الطبق والقابس في الكهرباء.
العربية عندما تقوم بالطهي بمستشعر الحرارة الرئيسية ،يمكنك تغيير درجة الحرارة المعروضة على الشاشة .بعد أن تضع مستشعر الحرارة الرئيسية في المقبس وتضبط إحدى وظائف الفرن ودرجة الحرارة ،تعرض الشاشة درجة الحرارة الرئيسية الحالية. مرة تلو الأخرى لترى المس ثلاث درجات حرارة أخرى: • درجة الحرارة الرئيسية المضبوطة • درجة حرارة الفرن الحالية • درجة الحرارة الرئيسية الحالية. عندما يكون اللحم على درجة الحرارة الرئيسية المضبوطة ،تصدر إشارة صوتية لمدة دقيقتين .
16 www.aeg.com تعرض الشاشة درجة الحرارة الرئيسية الحالية . ورمز التسخين عندما يكون اللحم على درجة الحرارة الرئيسية المضبوطة ،تصدر إشارة صوتية لمدة دقيقتين .يتم وتومض قيمة درجة الحرارة الرئيسية و تعطيل الجهاز. .9المس حقل استشعار لتعطيل الإشارة الصوتية. .10قم بإزالة مستشعر درجات الحرارة الرئيسي من المقبس وأخرج الطبق من الجهاز. تحذير هناك خطر حروق لأن مستشعر درجة الحرارة الداخلية يصبح ساخنًا .انتبه عند فك مقبسه وقم بإزالته من الطبق.
العربية رف سلكي ومقلاة عميقة معًا: ضع الرف السلكي والمقلاة العميقة على المجاري التلسكوبية. .10ظائف إضافية 10.1استخدام وظيفة برنامجي المفضل لإيقاف تشغيل قفل أمان الأطفال كرر الخطوة .2 استخدم هذه الوظيفة لحفظ درجة الحرارة المفضلة لك وإعدادات الوقت لوظيفة من وظائف الفرن أو لبرنامج. .1اضبط درجة الحرارة والوقت لوظيفة من وظائف الفرن أو لبرنامج. مع الاستمرار لأكثر من ثلاث ثوانٍ. .2المس يتم إصدار إشارة صوتية. .3إيقاف تشغيل الجهاز.
www.aeg.com 18 الوصف قيمة الضبط 2 مؤشر الحرارة المتبقية التشغيل/إيقاف التشغيل 3 نغمة المفتاح(1 نقرة /صفير /إيقاف 4 نغمة الخطأ التشغيل/إيقاف التشغيل 5 وضع تجريبي كود التفعيل2468 : 6 السطوع منخفض /متوسط /عالي 7 قائمة الخدمة - 8 استعادة الإعدادات نعم /لا (1ليس من الممكن تعطيل نغمة حقل استشعار "التشغيل /إيقاف التشغيل". مع الاستمرار .1عند تعطيل الجهاز ،المس لثلاث ثوانٍ.
العربية درجات الحرارة وأوقات الطهي الموضحة في الجداول هي دلائل إرشادية فقط .فهي تختلف حسب الوصفات ونوع المكونات المستخدمة وكمياتها. 11.1الجانب الداخلي من الباب 11.2الخبز • • • يمكنك أن تجد في الجانب الداخلي من الباب بعض الموديلات: • • عدد مواضع الأرفف. معلومات حول وظائف الفرن ،ومواضع الأرفف الموصى بها ،ودرجات الحرارة للأطباق النموذجية. • استخدم درجة الحرارة أدناه للمرة الأولى.
20 www.aeg.com 11.
العربية الطعام الوظيفة درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف كعكة خميرة مع إضافات علوية رقيقة )مثل الكوارك والكريمة والكسترد( تسخين علوي /سفلي (1180 - 160 80 - 40 3 (1تسخين الفرن مسبقًا. (2استخدم مقلاة عميقة.
22 www.aeg.com الطعام الوظيفة درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف خبز فرنسي تعلوه جبنة مذابة الطهي الأمثل بالمروحة 170 - 160 30 - 15 1 تسوية حلويات تسخين علوي / سفلي 200 - 180 60 - 40 1 طهي الأسماك تسخين علوي / سفلي 200 - 180 60 - 30 1 خضار محشو الطهي الأمثل بالمروحة 170 - 160 60 - 30 1 (1تسخين الفرن مسبقًا. 11.
العربية الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( فطيرة ذات قمة جافة 160 - 150 45 - 30 موضع الرف موضعان 3مواضع 4/1 - (1تسخين الفرن مسبقًا.
24 www.aeg.com الطعام الكمية درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف شرائح لحم بقري 1500 - 1000جم 120 150 - 90 3 لحم عجل مشوي 1500 - 1000جم 120 150 - 120 1 شرائح اللحم 300 - 200جم 120 40 - 20 3 11.
العربية 11.11جداول الشواء لحم بقري الطعام الكمية الوظيفة درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف لحم بقري مطبوخ 1.
www.aeg.com 26 الطعام الكمية )كجم( الوظيفة درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف فخذ غزال 2 - 1.5 تسخين علوي/ سفلي 200 - 180 90 - 60 1 (1تسخين الفرن مسبقًا. الدواجن الوظيفة درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف الطعام الكمية )كجم( 50 - 30 1 أجزاء الدواجن 0.25 - 0.2لكل شواية تربو واحد 220 - 200 1 نصف دجاجة 0.5 - 0.
العربية الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( موضع الرف الوقت )بالدقائق( أول جانب ثاني جانب لحم ظهر العجل 230 - 210 40 - 30 40 - 30 2 لحم ظهر الضأن 230 - 210 35 - 25 25 - 20 3 سمكة كاملة - 500 1000جرام 230 - 210 30 - 15 30 - 15 4/3 11.
www.aeg.com 28 الطعام الكمية )كجم( وقت فك التجمد وقت فك التجمد تعليقات الإضافي )بالدقائق( )بالدقائق( الدجاج 1 140 - 100 30 - 20 ضع الدجاجة على صحن مقلوب في طبق كبير .اقلبها بعد نصف المدة. لحوم 1 140 - 100 30 - 20 اقلبها بعد نصف المدة. سمك الترويت 0.15 35 - 25 15 - 10 - الفراولة 0.3 40 - 30 20 - 10 - الزبد 0.25 40 - 30 15 - 10 - القشدة 2 x 0.
العربية الخضراوات الطعام درجة الحرارة )درجة مئوية( وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند 100درجة مئوية الخفيف )بالدقائق( بالدقائق. الجزر (1 170 - 160 60 - 50 10 - 5 الخيار 170 - 160 60 - 50 - المخللات المشكلة 170 - 160 60 - 50 10 - 5 الكرنب الساقي ،البازلاء، الهليون 170 - 160 60 - 50 20 - 15 (1دعه في الفرن بعد إيقاف تشغيله. 11.
30 www.aeg.
العربية سمك )سلمون ،سلمون مرقط ،زاندر( سمكة )كاملة/كبيرة/على البخار(، سمكة )كاملة/كبيرة/مشوية(، الأوعية المقاومة للحرارة -الخضراوات المطبوخة مسبقًا درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية( أقل متوسطة المزيد 60 64 68 درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية( أقل متوسطة المزيد طاجن كوسة، طاجن بروكلي، طاجن شمر 85 88 91 طواجن -حادق درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية( أقل متوسطة المزيد كانيلوني لازانيا
32 www.aeg.com الطهي على مستوى واحد .
العربية .12العناية والتنظيف تحذير راجع فصول الأمان. 12.1ملاحظات حول النظافة • • • • • • نظف الجزء الأمامي من الفرن بقطعة قماش ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل التنظيف متوسط. استخدم مستحضر تنظيف مخصص لتنظيف الأسطح المعدنية. نظف الفرن من الداخل بعد كل استخدام .قد يسبب تراكم الدهون أو بقايا الطعام الأخرى في حدوث حريق .تزيد المخاطرة بالنسبة لإناء الشواية. نظف الأوساخ العنيدة باستخدام منظف فرن خاص.
34 www.aeg.com .5قم بتركيب دعامات الرف. 12.4إزالة الباب وتركيبه يمكنك إزالة الباب والألواح الزجاجية الداخلية لتنظيفها .يختلف عدد الألواح الزجاجية بحسب الطرز. تحذير توخ الحذر عند إخراج الباب من الجهاز .فهذا الباب ثقيل الوزن. .1افتح الباب حتى آخره. .2ارفع ذراعي التثبيت )أ( الموجودين على مفصلتي الباب بشكل كامل. .4 .5 .6 تحذير تأكد من إدخال الزجاج في الوضع الصحيح وإلا قد يتعرض سطح الباب لسخونة عالية. 12.
العربية .3 .4 .5 .6 نظف الغطاء الزجاجي. استبدل المصباح بمصباح مناسب مقاوم لدرجة حرارة 300درجة مئوية. ركب الغطاء الزجاجي. ثبّت قضيب دعم الرف الأيسر. .13استكشاف الأخطاء وإصلاحها تحذير راجع فصول الأمان. 13.1ماذا تفعل في الحالات التالية ... المشكلة السبب المحتمل الحل لا يمكنك تفعيل الفرن أو تشغيله. الفرن غير متصل بمصدر كهرباء أو أنه متصل بشكل غير صحيح. تحقق من توصيل الفرن بمصدر كهرباء على نحو صحيح )راجع مخطط التوصيل إن وجد(.
36 www.aeg.com المشكلة الحل السبب المحتمل يستغرق طهي الأطباق فترة طويلة درجة الحرارة مرتفعة أو منخفضة للغاية. للغاية أو يتم الانتهاء من الطهي بسرعة بالغة. اضبط درجة الحرارة إذا لزم الأمر. اتبع الإرشاد المضمن في دليل المستخدم. يستقر البخار والتكثيف على الطعام لقد تركت الطبق داخل الفرن لمدة لا تترك أطباقاً داخل الفرن لأكثر من 15إلى 20دقيقة بعد انتهاء طويلة. وفي التجويف الداخلي للفرن. عملية الطهي. الشاشة تعرض ".
العربية min. 3 mm min.
www.aeg.com 546 70 min. 550 20 60 520 33 114 4 18 590 100 21 560 min. 560 589 471 594 200 595+-1 5 3 min. 1500 H05RR-F H05W-F 546 min. 550 21 560 80 20 600 60 520 33 114 4 18 589 471 594 min. 560 100 200 595+-1 5 3 min. 1500 H05RR-F H05W-F max.
العربية 2x3,5x25 .15كفاءة الطاقة 15.1نموذج معلومات المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي EU 65-66/2014 اسم المورد AEG تعريف الموديل BEE264232M BEE264232W مؤشر كفاية الطاقة 81.2 فئة كفاية الطاقة +A استهلاك الطاقة بحمل قياسي ،الوضع التقليدي 1.09كيلو واط في الساعة/دورة استهلاك الطاقة بحمل قياسي ،وضع المروحة 0.
40 www.aeg.com نهاية مدة الطهي حسب مدة الطهي .سوف تستمر الحرارة المتبقية داخل الفرن في الطهي. استخدم الحرارة المتبقية لتسخين الأطباق الأخرى. حافظ على الفواصل بين الطهي لأقل حد ممكن عند تجهيز عدد من الأطباق في وقت واحد. الطهي بالمروحة عندما يكون ذلك ممكنًا ،استخدم وظائف الطهي مع المروحة لحفظ الطاقة.
العربية 41
www.aeg.
العربية 43
867343788-A-362017 www.aeg.