User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesBEE264232M

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

רונת

BEE264232M

BEE264232W

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
BEE264232M BEE264232W USER MANUAL ‫הוראות שימוש‬ ‫תנור‬ HE
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪6............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‪7 ..........................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים עם מוגבלויות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.
PAGE 4
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או בגירוד במכשירים‬ ‫מתכתיים לניקוי דלת הזכוכית משום שאלה עלולים לשרוט את‬ ‫פני השטח ואף לנפץ את הזכוכית‪.‬‬ ‫אם כבל אספקת המתח פגום‪ ,‬החלפתו חייבת להתבצע על ידי‬ ‫היצרן‪ ,‬נציג מטעם מרכז השירות המורשה‪ ,‬או גורם מוסמך‬ ‫דומה‪ ,‬כדי למנוע סכנת התחשמלות‪.‬‬ ‫כדי להסיר את תומכי הרשתות‪ ,‬ראשית משוך והסר את החלק‬ ‫הקדמי של תומך הרשתות מהדפנות הצדדיות ואחר כך את‬ ‫החלק האחורי שלו‪ .‬התקן את תומכי הרשתות במקומם בסדר‬ ‫פעולות הפוך‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש להאריק את המכשיר‪.‬‬ ‫ודא כי הפרמטרים שמופיעים על לוחית‬ ‫הדירוג תואמים לדירוגים החשמליים של‬ ‫רשת החשמל הביתית‪.‬‬ ‫הקפידו תמיד להשתמש בשקע מונע‬ ‫התחשמלות שהותקן כהלכה‪.‬‬ ‫אל תשתמש במתאמים מפצלים או בכבלים‬ ‫מאריכים‪.‬‬ ‫היזהר שלא לגרום נזק לכבל המתח ולתקע‬ ‫החשמל‪ .‬אם יש צורך להחליף את כבל‬ ‫החשמל של המכשיר‪ ,‬הדבר חייב להתבצע‬ ‫על ידי מרכז השירות המורשה שלנו‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫החלף באופן מיידי את לוחות הזכוכית של‬ ‫הדלת אם הם פגומים‪ .‬צור קשר עם מרכז‬ ‫השירות המורשה‪.‬‬ ‫יש לנקות את המכשיר בקביעות כדי למנוע‬ ‫בלאי של החומר של פני השטח‪.‬‬ ‫יש לנקות את המכשיר בעזרת סמרטוט רך‬ ‫ולח‪ .‬יש להשתמש רק בחומרי ניקוי‬ ‫ניטרליים‪ .‬אין להשתמש במוצרים שוחקים‪,‬‬ ‫כריות ניקוי שוחקות‪ ,‬ממיסים או חפצי‬ ‫מתכת‪.‬‬ ‫אם אתה משתמש בתרסיס לתנור‪ ,‬פעל על‬ ‫פי הוראות הבטיחות שעל גבי האריזה‪.‬‬ ‫אין לנקות את האמייל הקטליטי )אם ישנו(‬ ‫עם אף חומר ניקוי‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫לעוגות וביסקוויטים‪.‬‬ ‫למדידת הטמפרטורה בתוך המזון‪.‬‬ ‫תבנית גריל ‪ /‬צלייה‬ ‫מסילות טלסקופיות‬ ‫לאפייה ולצלייה או כתבנית לאיסוף שומן‪.‬‬ ‫כדי להכניס ולהוציא מגשים ותבניות ביתר‬ ‫קלות‪.‬‬ ‫חיישן מזון )‪(Food Sensor‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‬ ‫‪ 4.1‬תכנת אלקטרוני‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫השתמש בשדות החיישנים להפעלת התנור‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫שדה גלאי‬ ‫פעולה‬ ‫תיאור‬ ‫‪-‬‬ ‫תצוגה‬ ‫מציגה את ההגדרות הנוכחיות של התנור‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫שדה גלאי‬ ‫‪5‬‬ ‫פעולה‬ ‫תיאור‬ ‫טמפרטורה‬ ‫)‪/ (Temperature‬‬ ‫חימום מהיר )‪Fast‬‬ ‫‪(Heat Up‬‬ ‫להגדרת או בדיקת הטמפרטורה‪.‬‬ ‫לחץ עליו לחיצה ממושכת במשך שלוש שניות כדי‬ ‫להפעיל ולהפסיק את הפעולה‪ :‬חימום מהיר )‪Fast‬‬ ‫‪.(Heat Up‬‬ ‫מעלה‪ ,‬מטה‬ ‫להתקדמות מעלה ומטה בתפריט‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫אישור )‪(OK‬‬ ‫לאישור בחירה או הגדרה‪.‬‬ ‫תאורת התנור )‪Oven‬‬ ‫‪(Light‬‬ ‫להפעלה ולכיבוי של תאורת התנור‪.‬‬ ‫שעון )‪(Clock‬‬ ‫לקביעת אפשרויות השעון‪.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫סמל‬ ‫תיאור‬ ‫שם‬ ‫טמפרטורה )‪(Temperature‬‬ ‫מופיעה הטמפרטורה הנוכחית‪.‬‬ ‫טמפרטורה )‪(Temperature‬‬ ‫ניתן לשנות את הטמפרטורה‪.‬‬ ‫חיישן טמפרטורת ליבה‬ ‫חיישן טמפרטורת הליבה נמצא בשקע חיישן‬ ‫טמפרטורת הליבה‪.‬‬ ‫תאורה )‪(Light‬‬ ‫כיבית את הנורה‪.‬‬ ‫טיימר‬ ‫אפשרות הטיימר פועלת‪.‬‬ ‫‪ 4.3‬מחוון חימום‬ ‫אם אתה מפעיל את פעולת החימום‪ ,‬מופיע‬ ‫הקווים מראים את שהטמפרטורה בתנור עולה‬ ‫או יורדת‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫כאשר התנור מגיע לטמפרטורה שנקבעה‪,‬‬ ‫העמודות נכבות בתצוגה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫פעולת התנור‬ ‫שימוש‬ ‫פעולת התנור‬ ‫לאפייה ולצלייה במפלס‬ ‫אחד‪.‬‬ ‫בישול רגיל‬ ‫)‪Conventional‬‬ ‫‪(Cooking‬‬ ‫מזון קפוא‬ ‫)‪Frozen‬‬ ‫‪(Foods‬‬ ‫לקבלת תוצאות פריכות‬ ‫בהכנת מזון מהיר )כמו‬ ‫צ'יפס‪ ,‬פוטטוס או ספרינג‬ ‫רול(‪.‬‬ ‫אפייה בלחות‬ ‫עם מאוורר‬ ‫)‪Moist Fan‬‬ ‫‪(Baking‬‬ ‫לצליית פריטי מזון שטוחים‬ ‫ולקליית לחם‪.‬‬ ‫גריל )‪(Grill‬‬ ‫גריל טורבו‬ ‫)‪Turbo‬‬ ‫‪(Grilling‬‬ ‫לצליית נתחי בשר גדולים או‬ ‫עוף עם עצמות במפלס אחד‪.‬‬ ‫להקרמה ולהשחמה‪.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫או שהתנור יחל לפעול באופן‬ ‫‪ .3‬לחץ על‬ ‫אוטומטי לאחר ‪ 5‬שניות‪.‬‬ ‫אם תפעיל את התנור ולא תגדיר פעולת חימום‬ ‫או תכנית כלשהי‪ ,‬התנור יכבה באופן אוטומטי‬ ‫לאחר ‪ 20‬שניות‪.‬‬ ‫‪ 6.3‬שינוי הטמפרטורה‬ ‫כדי לשנות את‬ ‫או על‬ ‫לחץ על‬ ‫הטמפרטורה בשלבים‪.5°C :‬‬ ‫כאשר התנור מגיע לטמפרטורה שנקבעה‪,‬‬ ‫נשמע צליל והמחוון 'חימום' נעלם‪.‬‬ ‫‪ 6.5‬חימום מהיר )‪(Fast Heat Up‬‬ ‫אל תשים מזון בתנור כאשר האפשרות 'חימום‬ ‫מהיר' מופעלת‪.‬‬ ‫האפשרות 'חימום מהיר' זמינה רק בחלק‬ ‫מפעולות התנור‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 7.2‬קביעת ושינוי השעה‬ ‫‪ 7.5‬הגדרה‪ :‬השהיה )‪(Time Delay‬‬ ‫לאחר החיבור הראשון לרשת החשמל‪ ,‬המתן‬ ‫‪ .1‬הגדר פעולת חימום וטמפרטורה‪.‬‬ ‫עד שהתצוגה מורה‬ ‫ו‪ "12" .12:00-‬מהבהב‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על‬ ‫השעות‪.‬‬ ‫או על‬ ‫כדי להגדיר את‬ ‫‪ .2‬לחץ על‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על‬ ‫הדקות‪.‬‬ ‫או על‬ ‫כדי להגדיר את‬ ‫כדי להגדיר את‬ ‫או על‬ ‫‪ .3‬לחץ על‬ ‫הדקות עבור משך )‪.(Duration‬‬ ‫‪ .4‬לחץ על‬ ‫עד שהמחוון‬ ‫‪ .6‬לחץ על‬ ‫‪ .7‬לחץ על‬ ‫יתחיל להבהב‪.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫‪ 7.7‬הגדרה‪ :‬טיימר )‪Minute‬‬ ‫‪(Minder‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על‬ ‫‪.‬‬ ‫בתצוגה יהבהבו הסימן‬ ‫והספרות "‪."00‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על‬ ‫כדי להחליף בין האפשרויות‪.‬‬ ‫ראשית מגדירים את השניות‪ ,‬ולאחר מכן‬ ‫את הדקות ואת השעות‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על‬ ‫או על‬ ‫כדי להגדיר את‬ ‫טיימר )‪ (Minute Minder‬ואז על‬ ‫לאישור‪.‬‬ ‫או שה‪-‬טיימר )‪Minute‬‬ ‫‪ .4‬לחץ על‬ ‫‪ (Minder‬יחל לפעול באופן אוטומטי בתוך‬ ‫‪ 5‬שניות‪.‬‬ ‫בתום הזמן שהוגדר יישמע צליל למשך ‪ 2‬דקות‬ ‫יהבהבו בתצוגה‪.‬‬ ‫ו‪ 00:00-‬והסימן‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 8.3‬תכניות אוטומטיות עם‬ ‫התחשבות במשקל‬ ‫אם תגדיר את המשקל של הבשר‪ ,‬המכשיר‬ ‫מחשב את זמן הצלייה‪.‬‬ ‫‪ .1‬הפעל את המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .2‬גע ב‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫כדי להגדיר את‬ ‫או ב‪-‬‬ ‫‪ .3‬גע ב ‪-‬‬ ‫תכנית המשקל‪.‬‬ ‫התצוגה מראה‪ :‬את זמן הבישול‪ ,‬סמל המשך‬ ‫‪ ,‬משקל ברירת מחדל‪ ,‬יחידת המדידה )ק"ג‪,‬‬ ‫גר'(‬ ‫או שההגדרות ישמרו באופן‬ ‫‪ .4‬גע ב‪-‬‬ ‫אוטומטי לאחר ‪ 5‬שניות‪.‬‬ ‫המכשיר מתחיל לפעול‪.‬‬ ‫‪ .5‬ניתן לשנות את ערך ברירת המחדל של‬ ‫‪ .‬גע ב‪. -‬‬ ‫או‬ ‫המשקל עם‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫עברית‬ ‫קטגוריות מזון‪ :‬עוף‪ ,‬בשר ודגים‬ ‫‪ .1‬הפעל את המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .2‬הכנס את קצה חיישן טמפרטורת הליבה‬ ‫על הידית( אל מרכז נתח הבשר‬ ‫)עם‪h‬‬ ‫או הדג‪ .‬אם אפשר ‪ -‬באזור העבה ביותר‪.‬‬ ‫ודא שלפחות ‪ 3/4‬מאורכו של חיישן‬ ‫טמפרטורת הליבה נמצא בתוך נתח המזון‪.‬‬ ‫‪ .3‬הכנס את תקע חיישן טמפרטורת הליבה‬ ‫אל תוך השקע הממוקם במסגרת הקדמית‬ ‫של המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .6‬קבע את פעולת התנור ואת הטמפרטורה‬ ‫הרצויה‪.‬‬ ‫התצוגה מראה את טמפרטורת הליבה הנוכחית‬ ‫ואת סמל החימום‬ ‫‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫התצוגה מראה את טמפרטורת הליבה הנוכחית‬ ‫ואת סמל החימום ‪.‬‬ ‫כאשר התבשיל מגיע לטמפרטורת הליבה‬ ‫שהוגדרה‪ ,‬ישמע צליל למשך ‪ 2‬דקות והערך‬ ‫יהבהבו‪ .‬המכשיר‬ ‫של טמפרטורת הליבה ו‪-‬‬ ‫כבה‪.‬‬ ‫‪ .9‬גע בשדה חיישן כדי להפסיק את האות‬ ‫הקולי‪.‬‬ ‫‪ .10‬הוצא את תקע חיישן טמפרטורת הליבה‬ ‫מהשקע והוצא את התבשיל מהמכשיר‪.‬‬ ‫‪ .4‬כסה את חיישן טמפרטורת הליבה בעזרת‬ ‫המחצית השנייה של המרכיבים‪.‬‬ ‫‪ .5‬הכנס את תקע חיישן טמפרטורת הליבה‬ ‫אל תוך השקע הממוקם במסגרת הקדמית‬ ‫של המכשיר‪.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫חריצים קטנים בחלק העליון‬ ‫מיועדים להגביר את הבטיחות‪.‬‬ ‫החריצים גם משמשים הגנה‬ ‫ממשיכה עד הסוף‪ .‬השפה‬ ‫הגבוהה סביב המדף מונעת מכלי‬ ‫בישול להחליק מעל המדף‬ ‫וליפול‪.‬‬ ‫תבנית עמוקה‪:‬‬ ‫הנח את התבנית העמוקה על המסילות‬ ‫הטלסקופיות‪.‬‬ ‫‪ 9.3‬מסילות טלסקופיות ‪ -‬הכנסת‬ ‫האביזרים‬ ‫באמצעות המסילות הטלסקופיות ניתן לשים‬ ‫ולהסיר את המדפים בקלות רבה יותר‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫אין לנקות את המסילות‬ ‫הטלסקופיות במדיח הכלים‪ .‬אין‬ ‫לשמן את המסילות‬ ‫הטלסקופיות‪.
PAGE 18
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪18‬‬ ‫האפשרות 'נעילת פעולות' מונעת שינוי בשוגג‬ ‫של פעולת התנור‪.‬‬ ‫כאשר האפשרות פועלת‪ ,‬ניתן‬ ‫לשנות את הזמן‬ ‫והטמפרטורה‪.‬‬ ‫•‬ ‫לכיבוי פעולה זו גע ב‪ . -‬המכשיר מפסיק‬ ‫את התכנית המועדפת עליך‪.‬‬ ‫‪ 10.2‬שימוש בנעילה מפני ילדים‬ ‫האפשרות 'נעילה מפני ילדים' מונעת הפעלה‬ ‫של התנור בשוגג‪.‬‬ ‫‪ .1‬להפעלת הפעולה‪ ,‬הפעל את התנור‪.‬‬ ‫‪ .2‬הפעל פעולת תנור או הגדרה‪.‬‬ ‫ו‪-‬‬ ‫‪ .3‬גע ב‪-‬‬ ‫שניות‪.‬‬ ‫יישמע צליל התרעה‪.‬‬ ‫המנעול נדלק בתצוגה‪.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫החימום פועלת ואינך מבצע שום שינוי‬ ‫בהגדרות‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫)ש(‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫‪115 - 30‬‬ ‫‪12.5‬‬ ‫‪195 - 120‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪245 - 200‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪ - 250‬מקסימום‬ ‫‪3‬‬ ‫הכיבוי האוטומטי לא פועל עם האפשרויות‪:‬‬ ‫תאורה )‪ ,(Light‬חיישן מזון )‪Food‬‬ ‫‪,(Sensor‬משך )‪ ,(Duration‬שעת סיום )‪End‬‬ ‫‪.(Time‬‬ ‫‪ 10.6‬בהירות התצוגה‬ ‫בהירות לילה ‪ -‬כאשר המכשיר כבוי‪,‬‬ ‫הבהירות התצוגה נמוכה בין השעות‬ ‫‪.22:00-6:00‬‬ ‫בהירות יום‪:‬‬ ‫– כאשר המכשיר פועל‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.4‬עצות לאפייה‬ ‫תוצאות האפייה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫תחתית העוגה לא אפויה‬ ‫מספיק‪.‬‬ ‫מיקום המדף אינו נכון‪.‬‬ ‫הנח את העוגה במפלס נמוך יותר‪.‬‬ ‫העוגה שוקעת והופכת לחה טמפרטורת התנור גבוהה מדי‪.‬‬ ‫או גושית‪.‬‬ ‫העוגה יבשה מדי‪.‬‬ ‫העוגה נאפית באופן לא‬ ‫אחיד‪.‬‬ ‫בפעם הבאה קבע טמפרטורה קצת‬ ‫יותר נמוכה בתנור‪.‬‬ ‫זמן האפייה קצר מדי‪.‬‬ ‫בפעם הבאה קבע משך זמן אפייה‬ ‫ארוך יותר וטמפרטורה נמוכה יותר‪.‬‬ ‫טמפרטורת התנור נמוכה מדי‪.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫עוגות ‪ /‬מאפים ‪ /‬לחם‬ ‫עוגות ‪ /‬מאפים ‪ /‬לחם‬ ‫השתמש במפלס הרשת השלישי‪.‬‬ ‫השתמש בפעולה‪ :‬בישול עם מאוורר‬ ‫טורבו )‪.(True Fan Cooking‬‬ ‫השתמש במפלס הרשת השלישי‪.‬‬ ‫השתמש בפעולה‪ :‬בישול עם מאוורר‬ ‫טורבו )‪.(True Fan Cooking‬‬ ‫השתמש בתבנית אפייה‪.‬‬ ‫השתמש בתבנית אפייה‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫עוגות ‪ /‬מאפים ‪ /‬לחם‬ ‫חמם מראש את התנור הריק‪.‬‬ ‫השתמש בפעולה‪ :‬בישול רגיל )‪.(Conventional Cooking‬‬ ‫השתמש בתבנית אפייה‪.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫ביסקוויטים‬ ‫השתמש במפלס הרשת השלישי‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫השתמש במפלס הרשת הראשון‪.‬‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫)דק'(‬ ‫מאפים מתוקים‬ ‫בישול רגיל‬ ‫)‪(Conventional Cooking‬‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫מאפה פסטה‬ ‫בישול רגיל‬ ‫)‪(Conventional Cooking‬‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫‪ 11.7‬אפייה במספר מדפים‬ ‫השתמש בתבניות האפייה‪.‬‬ ‫השתמש בפעולה‪ :‬בישול עם מאוורר טורבו‬ ‫)‪.
PAGE 25
‫עברית‬ ‫ביסקוויטים ‪ /‬עוגות קטנות ‪ /‬מאפים ‪ /‬לחמניות‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫)דק'(‬ ‫‪ 2‬מיקומים‬ ‫‪ 3‬מיקומים‬ ‫ביסקוויטים‬ ‫עשויים מבצק‬ ‫שמרים‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫מאפי מקרון‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ביסקוויטים‬ ‫מחלבון ביצה ‪/‬‬ ‫קצפיות‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪170 - 130‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 11.8‬טיפים לצלייה‬ ‫צלה בשר ודגים בנתחים גדולים )‪ 1‬ק"ג או‬ ‫יותר(‪.‬‬ ‫השתמש בכלי בישול עמידים בחום‪.‬‬ ‫הרטב את נתחי הבשר במיצים שלהם מספר‬ ‫פעמים במהלך הצלייה‪.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫עגל‬ ‫השתמש בפעולה‪ :‬גריל טורבו )‪.(Turbo Grilling‬‬ ‫)ק"ג(‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫)דק'(‬ ‫עגל צלוי‬ ‫‪1‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫שוק עגל‬ ‫‪2 - 1.5‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫טלה‬ ‫השתמש בפעולה‪ :‬גריל טורבו )‪.(Turbo Grilling‬‬ ‫)ק"ג(‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫)דק'(‬ ‫רגל טלה ‪ /‬צלי טלה‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫אוכף טלה‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫בשר ציד‬ ‫השתמש בפעולה‪ :‬בישול רגיל )‪.
PAGE 27
‫עברית‬ ‫עוף‬ ‫השתמש בפעולה‪ :‬גריל טורבו )‪.(Turbo Grilling‬‬ ‫)ק"ג(‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫)דק'(‬ ‫עוף‪ ,‬נתחים‬ ‫‪ 0.2-0.25‬כל אחד‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫‪50 - 30‬‬ ‫חצי עוף‬ ‫‪ 0.4-0.5‬כל אחד‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪50 - 35‬‬ ‫תרנגולת‪ ,‬פרגית‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫ברווז‬ ‫‪2 - 1.5‬‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫אווז )‪(Goose‬‬ ‫‪5 - 3.5‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪180 - 120‬‬ ‫הודו‬ ‫‪3.5 - 2.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫פיצה‬ ‫פיצה‬ ‫חמם מראש את התנור הריק לפני‬ ‫הבישול‪.‬‬ ‫חמם מראש את התנור הריק לפני‬ ‫הבישול‪.‬‬ ‫השתמש במפלס הרשת השני‪.‬‬ ‫השתמש במפלס הרשת השני‪.‬‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫)דק'(‬ ‫פיצה‪ ,‬בצק‬ ‫דק‪ ,‬השתמש‬ ‫בתבנית‬ ‫עמוקה‬ ‫‪230 - 200‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫פיצה‪ ,‬בצק‬ ‫עבה‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫בצק ללא‬ ‫שמרים‬ ‫‪250 - 230‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫הכנה בגריל מתאימה רק לנתחים דקים של‬ ‫בשר או דגים‪.
PAGE 29
‫עברית‬ ‫‪ 11.12‬בישול אטי )‪Slow‬‬ ‫‪(Cooking‬‬ ‫פעולה זו מאפשרת להכין נתחים רזים ורכים‬ ‫של בשר ושל דגים‪ .‬היא איננה מתאימה ל‪ :‬עוף‪,‬‬ ‫צלי קדרה‪ .‬חיישן מזון )‪(Food Sensor‬‬ ‫הטמפרטורה לא צריכה לעלות מעל ‪.65°C‬‬ ‫‪ .1‬חרוך את הבשר במחבת בחום גבוה למשך‬ ‫‪ 1-2‬דקות מכל צד‪.‬‬ ‫‪ .2‬הנח את הבשר בתבנית צלייה או ישירות‬ ‫על מדף הרשת‪ .‬הנח מגש מתחת למדף‬ ‫הרשת כדי לאסוף את השומן‪.‬‬ ‫בשימוש בפעולת בישול זו אין להשתמש‬ ‫במכסה‪.‬‬ ‫‪ .3‬שימוש ב‪-‬חיישן מזון )‪.(Food Sensor‬‬ ‫‪ .
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫הפשרה‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫)דק'(‬ ‫לזניה ‪ /‬קנלוני‪ ,‬קפוא‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫גבינה אפויה‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫כנפי עוף‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 11.14‬הפשרה )‪(Defrost‬‬ ‫הוצא את המזון מהאריזה והנח אותו על צלחת‪.‬‬ ‫בקערה עמוקה והצב אותה על הצלחת ההפוכה‬ ‫בתוך התנור‪ .‬הסר את תומכי המדפים אם יש‬ ‫צורך בכך‪.‬‬ ‫אל תכסה את המזון‪ ,‬כי כך יתארך משך‬ ‫ההפשרה‪.‬‬ ‫למנות גדולות של מזון‪ ,‬הנח צלחת ריקה‬ ‫הפוכה בתחתית חלל התנור‪ .
PAGE 31
‫עברית‬ ‫שים לא יותר משש צנצנות שימורים של ליטר‬ ‫על תבנית האפייה‪.‬‬ ‫מלא את הצנצנות באותה מידה וסגור עם‬ ‫מהדק‪.‬‬ ‫ירקות‬ ‫אסור שהצנצנות יגעו אחת בשנייה‪.‬‬ ‫מלא את תבנית האפייה בכ‪ 1/2-‬ליטר מים‪ ,‬כדי‬ ‫להבטיח שתהיה די לחות בתנור‪.‬‬ ‫כאשר הנוזל בצנצנות מתחיל לבעבע )לאחר‬ ‫כ‪ 35-‬עד ‪ 60‬דקות עם צנצנות בנפח ליטר(‪,‬‬ ‫כבה את התנור או הקטן את הטמפרטורה‬ ‫ל‪) 100°C-‬ראה טבלה(‪.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫פירות‬ ‫פירות‬ ‫)ש(‬ ‫)ש(‬ ‫שזיפים‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫פלחי תפוח‬ ‫‪8-6‬‬ ‫משמשים‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫אגסים‬ ‫‪9-6‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 33
‫עברית‬ ‫טמפרטורת הליבה של המזון )‪(°C‬‬ ‫בשר ציד‬ ‫פחות‬ ‫מדיום‬ ‫יותר‬ ‫אוכף ארנבת ‪ /‬אוכף צבי‬ ‫‪65‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪75‬‬ ‫רגל ארנבת ‪ /‬ארנבת‪ ,‬שלמה ‪ /‬רגל צבי‬ ‫‪70‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪80‬‬ ‫טמפרטורת הליבה של המזון )‪(°C‬‬ ‫עוף‬ ‫פחות‬ ‫מדיום‬ ‫יותר‬ ‫עוף‬ ‫‪80‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪86‬‬ ‫ברווז‪ ,‬שלם ‪ /‬חצי ‪ /‬הודו‪ ,‬שלם ‪ /‬חזה‬ ‫‪75‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪85‬‬ ‫ברווז‪ ,‬חזה‬ ‫‪60‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪70‬‬ ‫דגים )סלמון‪ ,‬פורל‪ ,‬זנדר(‬ ‫דג‪ ,‬שלם ‪ /‬גדול ‪ /‬מאודה ‪ /‬דג‪ ,‬שלם ‪/‬‬ ‫גדול ‪ /‬צלוי‬ ‫מראש‬ ‫ט
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.18‬אפייה בלחות עם מאוורר‬ ‫)‪ - (Moist Fan Baking‬אביזרים‬ ‫מומלצים‬ ‫השתמש בתבניות וכלים כהים שאינם מחזירים‬ ‫אור‪ .‬ספיגת החום שלהם טובה יותר מזו של‬ ‫הכלים הבהירים ומחזירי האור‪.‬‬ ‫תבנית פיצה‬ ‫תבנית אפייה‬ ‫כהה‪ ,‬לא מבריקה‬ ‫קוטר ‪ 28‬ס"מ‬ ‫כהה‪ ,‬לא מבריקה‬ ‫קוטר ‪ 26‬ס"מ‬ ‫תבניות אפייה‬ ‫אישיות‬ ‫קרמיקה‬ ‫קוטר ‪ 8‬ס"מ‪,‬‬ ‫גובה ‪ 5‬ס"מ‬ ‫תבנית בסיס פלאן‬ ‫כהה‪ ,‬לא מבריקה‬ ‫קוטר ‪ 28‬ס"מ‬ ‫‪ 11.
PAGE 35
‫עברית‬ ‫אפייה במפלס אחד‪ .
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אפייה במספר מפלסים‪ .‬עוגיות‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫)דק'(‬ ‫בישול עם מאוורר‬ ‫טורבו )‪True Fan‬‬ ‫‪(Cooking‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪45 - 25‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫בישול עם מאוורר‬ ‫עוגות קטנות‪20 ,‬‬ ‫בתבנית‪ ,‬חמם מראש את טורבו )‪True Fan‬‬ ‫‪(Cooking‬‬ ‫התנור הריק‬ ‫‪150‬‬ ‫‪40 - 23‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫עוגת חמאה ‪ /‬רצועות‬ ‫מאפה‬ ‫‪2‬‬ ‫מיקומים‬ ‫‪3‬‬ ‫מיקומים‬ ‫‪5/3/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫גריל‬ ‫חמם מראש את התנור הריק למשך ‪ 5‬דקות‪.‬‬ ‫צלה בגריל בטמפרטורת התנור המרבית‪.
PAGE 37
‫עברית‬ ‫נקה את חלל התנור לאחר כל שימוש‪ .‬הצטברות שומן או שאריות מזון אחרות עלולה‬ ‫לגרום לשריפה‪ .‬הסיכון אף גבוה יותר עבור תבנית הצלייה‪.‬‬ ‫יבש את חלל התנור במטלית רכה לאחר כל שימוש‪.‬‬ ‫שימוש יומיומי‬ ‫נקה את כל האביזרים אחרי כל שימוש והנח להם להתייבש‪ .‬השתמש במטלית רכה‪,‬‬ ‫מים חמים וחומר ניקוי‪ .‬אין לנקות את האביזרים במדיח כלים‪.‬‬ ‫אביזרים‬ ‫אל תנקה אביזרים עם ציפוי נגד‪-‬הידבקות באמצעות חומרים חזקים‪ ,‬או בעזרת‬ ‫עצמים בעלי קצוות חדים‪ ,‬או במדיח הכלים‪.‬‬ ‫‪ 12.2‬הסרת תומכי הרשתות‬ ‫‪ 12.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .1‬פתח את הדלת עד הסוף‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ עד הסוף את מנופי התפיסה )‪(A‬‬ ‫שבשני צירי הדלת‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫ודא שלוחות הזכוכית מוכנסים‬ ‫למקומם כהלכה‪ ,‬אחרת שטח‬ ‫הפנים של הדלת עלול להתחמם‬ ‫חימום‪-‬יתר‪.‬‬ ‫‪ 12.5‬החלפת הנורה‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫סכנת התחשמלות!‬ ‫הנורה עלולה להיות חמה‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫סגור את דלת התנור עד למצב הפתיחה‬ ‫הראשון )בזווית של כ‪.(70°-‬‬ ‫אחוז בדלת משני צידיה בשתי הידיים‪,‬‬ ‫ומשוך אותה בזווית כלפי מעלה כדי‬ ‫להסיר אותה מהתנור‪.
PAGE 39
‫עברית‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫נקה את מכסה הזכוכית‪.‬‬ ‫החלף את הנורה בנורה מתאימה העמידה‬ ‫בפני חום של ‪.300°C‬‬ ‫חבר את מכסה הזכוכית‪.‬‬ ‫התקן את תמיכת הרשתות משמאל‪.‬‬ ‫‪ .13‬איתור תקלות‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי '"בטיחות"‪.‬‬ ‫‪ 13.1‬מה לעשות אם‪...‬‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫לא ניתן להפעיל את התנור או‬ ‫להשתמש בו‪.‬‬ ‫התנור לא מחובר לאספקת‬ ‫החשמל או שהוא מחובר בצורה‬ ‫שגויה‪.‬‬ ‫בדוק אם התנור מחובר כהלכה‬ ‫לרשת החשמל )עיין בתרשים‬ ‫החיבורים אם הוא ברשותך(‪.‬‬ ‫התנור אינו מתחמם‪.
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫בישול המאכלים אורך זמן רב‬ ‫מדי או שהכנתם מהירה מדי‪.‬‬ ‫הטמפרטורה נמוכה מדי או‬ ‫גבוהה מדי‪.‬‬ ‫כוונן את הטמפרטורה לפי‬ ‫הצורך‪ .‬פעל בהתאם לעצות‬ ‫שבמדריך למשתמש‪.‬‬ ‫קיטור ומים מצטברים על המנות‬ ‫ובחלל התנור‪.‬‬ ‫השארת את המנה בתנור זמן רב‬ ‫מדי‪.‬‬ ‫אין להשאיר מנות בתנור למשך‬ ‫יותר מ‪ 20-15-‬דקות לאחר גמר‬ ‫הבישול‪.‬‬ ‫התצוגה מראה "‪."C2‬‬ ‫הסר את תקע חיישן טמפרטורת‬ ‫אתה רוצה להתחיל את פעולת‬ ‫ההפשרה‪ ,‬אך לא הסרת את תקע הליבה מהשקע‪.
PAGE 41
‫עברית‬ ‫כשאתה מכין מספר מנות אפייה בזו אחר זו‪,‬‬ ‫דאג שההפסקות בין סבבי האפייה יהיו קצרות‬ ‫ככל האפשר‪.‬‬ ‫בישול עם מאוורר‬ ‫במידת האפשר‪ ,‬השתמש בפעולות הבישול עם‬ ‫המאוורר כדי לחסוך באנרגיה‪.‬‬ ‫חום שיורי‬ ‫אם מופעלת תכנית עם בחירת 'משך' או 'שעת‬ ‫סיום' וזמן הבישול ארוך יותר מ‪ 30-‬דקות‪ ,‬גופי‬ ‫החימום כבים באופן אוטומטי לפני תום הזמן‬ ‫בפעולות תנור מסוימות‪.‬‬ ‫הנורה והמאוורר ימשיכו לפעול כאשר מכבים‬ ‫את התנור‪ ,‬התצוגה מראה את החום השיורי‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש בחום זה כדי לשמור על חום‬ ‫המזון‪.
PAGE 42
www.aeg.
PAGE 43
‫עברית‬ ‫‪43‬‬
PAGE 44
867343789-B-172019 www.aeg.