BEE431310M USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Furrë
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 6 4. PANELI I KONTROLLIT........................................................................................7 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË......................
SHQIP 3 përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik. Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami, pasi mund të gërvishtet sipërfaqja, gjë e cila mund të shkaktojë krisjen e xhamit.
SHQIP • • • • • • • Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.
www.aeg.com 2.4 Kujdesi dhe pastrimi • PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje, zjarri ose dëmtimi të pajisjes. • • • • • • • • Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza. Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet prej xhami të thyhen. Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara. Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit. Tregoni kujdes kur e hiqni derën nga pajisja.
SHQIP 10 Mbështetësja e rafteve, e çmontueshme 11 Relievi i zgavrës 12 Pozicionet e rafteve 3.2 Aksesorët Tigan skare/pjekjeje 7 Rafti rrjetë Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. Shinat teleskopike Tavë për pjekje Për raftet dhe tabakatë. Për ëmbëlsira dhe biskota. 4. PANELI I KONTROLLIT 4.1 Butonat Butoni / fusha e sensorit Funksioni Përshkrimi MINUS Për vendosjen e orës. ORA Për të vendosur funksionin e orës.
www.aeg.com 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Për të vendosur orën ditore, referojuni kapitullit "Funksionet e orës". 5.1 Pastrimi i parë Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Furrën dhe aksesorët pastrojini përpara përdorimit të parë. Vendosni aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen në pozicionin e tyre fillestar. Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen nga furra. 6.
SHQIP Funksionet e furrës Përdorimi Funksionet e furrës Ky funksion është projektuar për të kursyer Pjekje Vent. energjinë gjatë gatimit. Me Lagështirë Për udhëzimet e gatimit, drejtojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla", Pjekje Vent. Me Lagështirë. Dera e furrës duhet të mbyllet gjatë gatimit në mënyrë që funksioni të mos ndërpritet dhe për t'u siguruar që furra të funksionoje me efikasitetin më të lartë të mundshëm të energjisë.
www.aeg.com Funksioni i orës Përdorimi PËRFUNDIMI Për të vendosur kohën e çaktivizimit të pajisjes. SHTYRJA E PROGRAMIT Për të kombinuar funksionin e KOHËZGJATJES dhe PËRFUNDIMIT. KUJTUESI I MINUTAVE Për vendosjen e kohëmatësit. Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e pajisjes. Ju mund ta vendosni KUJTUESIN E MINUTAVE në çdo kohë, edhe kur pajisja është e fikur. 7.2 Vendosja e orës. Ndërrimi i orës Për të vënë në përdorim furrën, vendosni në fillim orën.
SHQIP 8. Rrotulloni çelësin për funksionet e furrës dhe çelësin për temperaturën në pozicionin e fikjes. 7.6 Vendosja e TREGUESIT TË MINUTAVE 1. Shtypni sërish disa herë derisa të fillojë të pulsojë simboli . 2. Shtypni ose për të vendosur kohën e nevojshme. Kujtuesi i minutave ndizet automatikisht pas 5 sekondash. 3. Kur koha e vendosur përfundon, tingëllon një sinjal akustik. Shtypni 11 një buton çfarëdo për të ndaluar sinjalin akustik. 4.
www.aeg.com Dhëmbëzimet e vogla në pjesën e sipërme rrisin sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu mjete që parandalojnë përmbysjen. Buzët e ngritura përreth skarës parandalojnë rrëshqitjen nga rafti. Tavë e thellë: Vendosni tavën e thellë në shinat teleskopike. 8.2 Shinat teleskopike vendosja e aksesorëve Me shinat teleskopike, mund t'i futni e nxirrni raftet me më shumë lehtësi. KUJDES! Mos i pastroni shinat teleskopike në enëlarëse. Mos i lubrifikoni shinat teleskopike.
SHQIP 13 10. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Temperatura dhe kohët e pjekjes në tabela janë vetëm udhëzuese. Ato varen nga recetat, cilësia dhe sasia e përbërësve të përdorur. 10.1 Rekomandimet e gatimit Furra juaj mund të pjekë apo të skuqë ndryshe nga furra juaj e mëparshme. Tabelat e mëposhtme ju japin cilësimet standarde për temperaturën, kohën e gatimit dhe pozicionin e raftit. Nëse nuk gjeni përzgjedhjet për një recetë të veçantë, kërkoni për një të përafërt.
www.aeg.com Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Zgjidhja Keku është tepër i thatë. Temperatura e furrës është tepër e ulët. Koha e pjekjes është tepër e gjatë. Ëmbëlsira skuqet në mënyrë të çrregullt. Keku nuk është gati në kohën e caktuar për pjekjen. Herën tjetër që të piqni, vendoseni furrën në temperaturë më të lartë. Herën tjetër kur të piqni, vendosni një kohë pak më të shkurtër pjekjeje.
SHQIP 15 Ushqim Funksioni Temperatur a (°C) Koha (minuta ) Pozicioni i raftit Panetone Krishtlindjesh Nxehja Nga Lart/ Poshtë 160 - 1801) 50 - 70 2 Bukë (bukë thekre): 1. Pjesa e parë e procesit të pjekjes. 2. Pjesa e dytë e procesit të pjekjes. Nxehja Nga Lart/ Poshtë 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
www.aeg.com Ushqim Funksioni Amareta Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ventilator I Plotë 100 - 120 30 - 50 3 Biskota me brumë të ardhur Ventilator I Plotë 150 - 160 20 - 40 3 Ëmbëlsira të vogla me peta Ventilator I Plotë 170 - 1801) 20 - 30 3 Roleta Ventilator I Plotë 1601) 10 - 25 3 Roleta Nxehja Nga Lart/Poshtë 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Nxehni furrën paraprakisht. 10.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Grisino (0,5 kg në total) 190 - 200 50 - 60 3 Skallopë të gatuar në guaskë 180 - 200 30 - 40 4 Peshk i plotë (0,3 - 0,5 kg) në kripë 190 - 200 45 - 50 4 Peshk i plotë (0,3 - 0,5 kg) në letër furre 190 - 200 50 - 60 3 Amareta (20; 0,5 kg në total) 170 - 180 40 - 50 3 Ëmbëlsirë me mollë dhe thërrime 190 - 200 50 - 60 4 Kekë në kupa me çokollatë (20; 0,5 kg në total) 160 - 170 35 - 45 3 10.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Ëmbëlsira të vogla me peta 170 - 1801) Roleta 180 Pozicioni i raftit 2 pozicione 3 pozicione 30 - 50 1/4 - 20 - 30 1/4 - 1) Nxehni furrën paraprakisht. 10.
SHQIP • piqni mishin dhe peshkun në copa të mëdha (1 kg ose më shumë). • njomni pjesët e mëdha të mishit dhe të shpezëve me lëngjet e tyre disa herë gjatë pjekjes. 10.
www.aeg.com Mish Qengji Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatura Koha (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Kofshë qengji / Mish qengji i pjekur 1 - 1.5 Skarë Turbo 150 - 170 100 - 120 1 Kurriz qengji 1 - 1.5 Skarë Turbo 160 - 180 40 - 60 1 Sasia (kg) Funksioni Temperatura Koha (°C) (minuta) Shpinë / deri në 1 Kofshë lepuri Nxehja Nga Lart/Poshtë 2301) 30 - 40 1 Shpinë dreri 1.5 - 2 Nxehja Nga Lart/Poshtë 210 - 220 35 - 40 1 Kofshë sorkadheje 1.
SHQIP 10.12 Pjekja Në Skarë • • • • • Gjithmonë piqni në skarë me temperaturë maksimale. Vendoseni raftin në pozicionin e rekomanduar në tabelën e skarës. Gjithmonë vendosni në pozicionin e parë të furrës tavën që do të grumbullojë yndyrën. Piqni në skarë vetëm copa të sheshta mishi ose peshku. Nxeheni gjithmonë paraprakisht për 5 minuta furrën bosh me funksionet e skarës. KUJDES! Piqni në skarë gjithmonë me derën e furrës të mbyllur.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Lazanja / kaneloni, të 170 - 190 freskëta 35 - 45 2 Lazanja / kaneloni, të 160 - 180 ngrira 40 - 60 2 Djathë i pjekur në furrë 170 - 190 20 - 30 3 Krahë Pule 190 - 210 20 - 30 2 10.14 Shkrirja • • • • Hiqni ambalazhin e ushqimit dhe vendoseni ushqimin në pjatë. Përdorni pozicionin e parë të raftit duke filluar nga poshtë. Mos e mbuloni ushqimin me tas ose me pjatë, sepse kjo mund të zgjasë kohën e shkrirjes.
SHQIP • • • Kavanozat nuk duhet të prekin njëritjetrin. Mbusheni tavën e pjekjes me afërsisht 1/2 litër ujë në mënyrë që furra të ketë lagështi të mjaftueshme. Kur lëngu në kavanoza nis të valojë (pas rreth 35-60 minutash për 23 kavanozat njëlitërsh), fikni furrën ose ulni temperaturën në 100°C (shihni tabelën). Fruta të buta Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në fillimin e pikimit (minuta) Vazhdoni ta zieni në 100 °C (min.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) Speca 60 - 70 5-6 Zarzavate të tharbëta 60 - 70 5-6 Kërpudha 50 - 60 6-8 Erëza 40 - 50 2-3 Fruta Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) Kumbulla 60 - 70 Kajsi Pozicioni i raftit 1 pozicion 2 pozicione 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Feta molle 60 - 70 6-8 3 1/4 Dardha 60 - 70 6-9 3 1/4 10.17 Informacion për institutet e testimit Testimet sipas EN 60350-1:2013 dhe IEC 60350-1:2011. Pjekja në një nivel.
SHQIP Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Kuleç / Rripa brumi të shkrifët Ventilator I Plotë 140 25 - 40 Kuleç / Rripa brumi të shkrifët Nxehja Nga Lart/ Poshtë 1601) 20 - 30 Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Ventilator I Plotë 1501) 20 - 35 Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Nxehja Nga Lart/ Poshtë 1701) 20 - 30 25 1) Nxehni furrën paraprakisht. Pjekje në shumë nivele.
www.aeg.com Pastrojini të gjithë aksesorët pas çdo përdorimi dhe lërini të thahen. Përdorni një leckë të butë me ujë të ngrohtë dhe agjent pastrues. Mos i pastroni aksesorët në enëlarëse. 11.3 Aqua Cleaning Ndotjet e forta pastrojini me një pastrues të posaçëm për furrat. 1. Vendosni 300 ml ujë në zgavrën e hapësirës së brendshme në fund të furrës. Nëse keni aksesorë që nuk ngjisin, mos i pastroni duke përdorur lëndë agresive, sende me cepa të mprehta ose në enëlarëse.
SHQIP 4. Instaloni elementin ngrohës duke ndjekur udhëzimet në të kundërt. Instaloni elementin e ngrohjes në mënyrën e duhur, mbi mbajtëse në muret e brendshme të pajisjes. 5. Montoni mbajtëset e rafteve. 11.5 Heqja dhe instalimi i derës Mund të hiqni derën dhe panelet e brendshme të xhamit për t'i pastruar. Numri i paneleve prej xhami është i ndryshëm për modele të ndryshme. PARALAJMËRIM! Dera është e rëndë. 1. Hapeni derën plotësisht. 2. Shtyjini plotësisht levat fiksuese (A) në dy menteshat e derës.
www.aeg.com 12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 12.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk arrini ta aktivizoni ose ta Furra nuk është e lidhur vini në punë furrën. Në saktë me rrjetin elektrik. ekran do të shfaqet "400" dhe do të tingëllojë një alarm akustik. Kontrolloni nëse furra është e lidhur saktë me rrjetin elektrik (referojuni skemës së lidhjes nëse ka). Furra nuk nxehet. Furra është çaktivizuar. Aktivizoni furrën.
SHQIP 29 13. EFIKASITETI ENERGJETIK 13.1 Fleta dhe informacioni i produktit sipas EU 65-66/2014 Emri i furnitorit AEG Identifikimi i modelit BEE431310M Indeksi i efikasitetit energjetik 95.3 Kategoria e efikasitetit të energjisë A Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi tradicional 0.99 kWh/cikël Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim 0.81 kWh/cikël Numri i zgavrave 1 Burimi i nxehtësisë Elektriciteti Volumi 71 l Lloji i furrës Furrë inkaso Masa 33.
www.aeg.com 14. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni * pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
SHQIP 31
867352139-A-312018 www.aeg.
