BEK431011M USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Forno
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 4 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................... 7 4. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO......................................................7 5. UTILIZZO QUOTIDIANO.................................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.aeg.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei cavi deve essere svolta unicamente da personale qualificato. AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldanti. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore.
ITALIANO • È necessario rispettare la distanza minima dalle altre apparecchiature. • Installare l'apparecchiatura in un luogo sicuro e idoneo che soddisfi i requisiti di installazione. • I lati dell'apparecchiatura devono restare adiacenti ad apparecchiature o unità con la stessa altezza. • L'apparecchiatura è dotata di un sistema elettrico di raffreddamento. Questo deve essere alimentato elettricamente. 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica.
www.aeg.com all'apparecchiatura quando si apre la porta. • Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze. AVVERTENZA! Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura. • Per evitare danni o scolorimento dello smalto: – Non mettere pentole resistenti al calore o altri oggetti direttamente sulla superficie inferiore dell'apparecchiatura.
ITALIANO 2.6 Assistenza Tecnica 7 • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. • Tagliare il cavo elettrico dell'apparecchiatura e smaltirlo. • Togliere il blocco porta per evitare che bambini o animali restino intrappolati nell'apparecchiatura. • Per riparare l'apparecchiatura contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. • Utilizzare esclusivamente ricambi originali. 2.7 Smaltimento AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento. 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.
www.aeg.com Sistemare gli accessori e i supporti ripiano rimovibili nella posizione iniziale. 4.2 Preriscaldamento Preriscaldare il forno prima di iniziare a utilizzarlo. 1. Impostare la funzione e la temperatura massima. 2. Lasciare in funzione il forno per un'ora. e impostare 3. Impostare la funzione la temperatura massima. 4. Lasciare in funzione il forno per 15 minuti. 5. Impostare la funzione e impostare la temperatura massima. 6. Lasciare in funzione il forno per 15 minuti. 7.
ITALIANO Funzione forno Cottura Ecoventilata Applicazione Funzione forno Questa funzione è progettata per risparmiare energia in fase di cottura. Per istruzioni di cottura rimandiamo al capitolo "Consigli e suggerimenti", Cottura Ecoventilata. La porta del forno dovrebbe essere chiusa in fase di cottura, di modo che la funzione non venga interrotta. Ciò garantisce inoltre che il forno funzioni con la più elevata efficienza energetica possibile.
www.aeg.com 5.5 Pulsanti Campo sensore / Pulsante Funzione Descrizione MENO Per impostare l'ora. CLOCK Per impostare una funzione orologio. PIÙ Per impostare l'ora. 6. FUNZIONI DEL TIMER 6.1 Tabella delle funzioni orologio Funzioni orologio Applicazione IMPOSTA ORA Permette di modificare o controllare l'ora. DURATA Per impostare il tempo di funzionamento dell'apparecchiatura. ORARIO FINE Per impostare l'orario di spegnimento dell'apparecchiatura.
ITALIANO 6.4 Impostazione della funzione FINE 1. Impostare una funzione del forno e la temperatura. 2. Premere nuovamente e di nuovo fino a che non inizia a lampeggiare. 3. Premere tempo. o Il display visualizza per impostare il . 4. Allo scadere del tempo, lampeggia e viene emesso un segnale acustico. L'apparecchiatura si spegne automaticamente. 5. Premete un tasto qualsiasi per disattivare il segnale. 6. Ruotare la manopola delle funzioni del forno e della temperatura sulla posizione di spento. 6.
www.aeg.com Ripiano a file e lamiera dolci / leccardainsieme: Spingere la lamiera dolci /leccarda tra le guide del supporto ripiano e il ripiano a filo sulle guide sovrastanti. Lamiera dolci/ Leccarda: Spingere la lamiera dolci /leccarda tra le guide del supporto ripiano. Il piccolo rientro sulla parte superiore aumenta il livello di sicurezza. Gli incavi fungono anche da dispositivi antiribaltamento. Il bordo alto intorno al ripiano evita che le pentole scivolino dal ripiano. 8.
ITALIANO 9.1 Consigli di cottura 13 forno si formino macchie che non possono più essere rimosse. Il forno presenta cinque posizioni di inserimento. Lasciare riposare la carne per circa 15 minuti prima di tagliarla, in modo da non perdere il sughetto. Contare le posizioni della griglia dal basso del forno. Il vostro nuovo forno può cuocere o arrostire in modo differente rispetto al forno posseduto in precedenza.
www.aeg.com Alimenti Cottura Tradizionale Cottura Ventilata Tempo (min.
ITALIANO Alimenti Cottura Tradizionale Cottura Ventilata Température (°C) Posizione della griglia Température (°C) Posizione della griglia Biscotti/ strisce di pasta - due livelli - 140 - 150 Biscotti/ strisce di pasta - tre livelli - Meringhe - 120 un livello Meringhe - - 15 Tempo (min.
www.aeg.com Pane e pizza Alimenti Cottura Tradizionale Cottura Ventilata Température (°C) Posizione della griglia Température (°C) Posizione della griglia 190 1 190 Pane di se- 190 gale 1 Panini1) 190 Pizza1) Focacci- Pane bian- Tempo (min.
ITALIANO 17 Carne Alimenti Cottura Tradizionale Cottura Ventilata Tempo (min.) Commenti Température (°C) Posizione della griglia Température (°C) Posizione della griglia Manzo 200 2 190 2 50 - 70 Su un ripiano a filo Maiale 180 2 180 2 90 - 120 Su un ripiano a filo Vitello 190 2 175 2 90 - 120 Su un ripiano a filo Roastbeef inglese, al sangue 210 2 200 2 50 - 60 Su un ripiano a filo Roastbeef 210 inglese, cott.
www.aeg.com Pesce Alimenti Cottura Tradizionale Cottura Ventilata Température (°C) Posizione della griglia Température (°C) Posizione della griglia Trota/ Orata 190 2 175 Tonno/ Salmone 190 2 175 9.4 Grill Tempo (min.) Commenti 2 40 - 55 3 - 4 pesci 2 35 - 60 4 - 6 filetti Impostare la temperatura massima. Preriscaldare il forno per 3 minuti. Usare il quarto livello griglia. Alimenti Mennyiség Tempo (min.) Pezzi Quantità (kg) 1° lato 2° lato Bistecche di filetto 4 0.
ITALIANO Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Roastbeef o filetto, ben cotto 170 - 180 8 - 10 Sella di agnello, 1 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 Maiale Pollame Tempo (min.) Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Spalla, noce, 160 - 180 coscia, 1 - 1,5 kg 90 - 120 200 - 220 30 - 50 Costoletta, costina, 1 1.5 kg 60 - 90 Porzioni di pollame, 0.2 - 0.25 kg ciascuno Mezzo pollo, 0.4 - 0.
www.aeg.com Alimenti Accessori Température (°C) Posizione della griglia Tempo (min.
ITALIANO Alimenti Accessori Omelette vegetariana Verdure, alla mediterranea, 0.7 kg Température (°C) Posizione della griglia Tempo (min.) teglia pizza su ripiano a fi- 180 lo 3 35 - 45 lamiera dolci o leccarda 4 35 - 45 9.7 Asciugatura - Cottura Ventilata Ricoprire le teglie con carta oleata o con carta da forno. 180 Per ottenere risultati migliori, spegnere il forno a metà del tempo consigliato, aprire la porta e lasciare raffreddare per una notte per completare l'asciugatura.
www.aeg.com Alimenti Funzione Accessori PosiTemTempo (min.) zione pératudella re (°C) griglia Commenti Torta pic- Cottura con- Lamiera cola venzionale dolci 3 170 20 - 30 Sistemare 20 tortine su una lamiera dolci. Torta pic- Cottura Ven- Lamiera cola tilata dolci 3 150 160 20 - 35 Sistemare 20 tortine su una lamiera dolci. Torta pic- Cottura Ven- Lamiera cola tilata dolci 2e4 150 160 20 - 35 Sistemare 20 tortine su una lamiera dolci.
ITALIANO Alimenti Funzione Accessori PosiTemTempo (min.) zione pératudella re (°C) griglia Frollini al burro Cottura Ven- Lamiera tilata dolci 2e4 140 150 25 - 45 - Frollini al burro Cottura con- Lamiera venzionale dolci 3 140 150 25 - 45 - 23 Commenti Toast Grill 4 - 6 pezzi Ripiano a filo 4 max. 2 - 3 minuti il primo lato; 2 3 minuti il secondo lato Preriscaldare il forno per 3 minuti. Burger di manzo 6 pezzi, 0,6 kg Su ripia- 4 no a filo e leccarda max.
www.aeg.com 10.3 Pulizia della guarnizione della porta Controllare regolarmente la guarnizione della porta. La guarnizione della porta si trova attorno al telaio della cavità del forno. Non utilizzare il forno se la guarnizione della porta è danneggiata. Contattare un Centro di Assistenza Autorizzato. Per pulire la guarnizione della porta si prega di fare riferimento alle informazioni generali sulla pulizia. 10.
ITALIANO 25 Assicurarsi di rimontare i pannelli in vetro (A e B) nell'ordine esatto. Controllare il simbolo / la stampa sul lato del pannello in vetro, ciascuno dei pannelli in vetro è diverso per semplificare le operazioni di smontaggio e montaggio. Se installato correttamente, il profilo della porta emette un clic. A B 4. Appoggiare la porta su una superficie stabile e coperta da un panno morbido. 5.
www.aeg.com Lampadina posteriore 3. Sostituire la lampadina con una adatta, termoresistente fino a 300 °C . 4. Montare il rivestimento di vetro. 1. Girare il rivestimento di vetro della lampada per toglierla. 2. Pulire il rivestimento di vetro. 11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 11.1 Cosa fare se... Problema Possibile causa Rimedio Il forno non si scalda. Il forno è spento. Accendere il forno. Il forno non si scalda. L'ora non è impostata.
ITALIANO 12. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 12.1 Incasso 546 min. 550 21 560 80 60 520 33 20 600 114 4 18 589 471 594 min. 560 100 200 595 +-1 5 3 min. 1200 546 70 60 520 33 100 min. 550 20 21 560 114 4 18 590 min. 560 589 471 594 200 595 5 3 min.
www.aeg.com 12.2 Fissaggio dell'apparecchiatura nel mobile A L'apparecchiatura è provvista solo di cavo di collegamento alla rete. 12.4 Cavo Tipi di cavi disponibili per l'installazione o la sostituzione: B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Per la sezione del cavo, fare riferimento alla potenza totale riportata sulla targhetta dei dati. E' anche possibile consultare la tabella: Potenza totale (W) Sezione del cavo (mm²) 12.
ITALIANO EN 60350-1 - Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico - Parte 1: Cucine, forni, forni a vapore e grill Metodi per la misura delle prestazioni. 13.2 Risparmio energetico 29 Per una cottura superiore ai 30 minuti, ridurre la temperatura del forno al minimo per 3 - 10 minuti, in base al tempo di cottura. Il calore residuo all'interno del forno proseguirà la cottura. Utilizzare il calore residuo per scaldare altri piatti.
www.aeg.
ITALIANO 31
867347068-A-172018 www.aeg.
