BERLIN 2000 / 3000 Euro ISDN Comfort-Telefoon GEBRUIKSAANWIJZING
Inhoud Inhoud....................................................................................................................................2 Inhoud verpakking .................................................................................................................3 Overzicht telefoon..................................................................................................................4 Algemene beschrijving.............................................................................
Menugroep INFORMATIE........................................................................................................34 Telefoneren .........................................................................................................................34 ♦ ♦ ♦ ♦ Oproeplijst.........................................................................................................................34 Kiezen.................................................................................................
Overzicht telefoon 16 1 15 2 M1 14 13 M4 M2 M5 M3 M6 Menu + ABC 12 1 2 3 JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 ß 11 / ...
Algemene beschrijving Displaysymbool Beschrijving Display-tekst ) Luidspreker AAN Tekstbericht (Memo) : Microfoon AAN Niet storen , Microfoon UIT (Mute) Noodkiezen ; Belfilter AAN . Belfilter OP SLOT $ Instellingsslot AAN Oproepen (Softkey) % Terugbellen bij bezet aan Kosten (Softkey) Doorschakeling AAN PIN (Softkey) ( Onder de snelkiestoetsen _ tot } kunt u ofwel telefoonnummers ofwel een procedure, bv. "Traceren", opslaan.
OLYMPIA BERLIN Display na installatie of stroomonderbreking: --> Na een uitgaand gesprek verschijnen de datum en de tijd 13.08.
Menutechniek Verklaring van de gebruikte symbolen z m e y l + t b q H De hoorn blijft bij alle instellingen op de haak liggen. Om naar een bepaalde menugroep te gaan en om het telefoonboek op te roepen, drukt u herhaaldelijk op de Menutoets. Om een menugroep of een menu te verlaten en terug naar de ruststand te gaan, drukt u op de Ö Exit-toets of neemt u de hoorn van de haak. Instellingen die nog niet bevestigd werden, worden dan niet bewaard.
Menugroep GEPARKEERD GESPREK TERUGNEMEN 9
INSTELLINGEN 10
Menugroep TELEFOON-INSTELLING Druk herhaaldelijk op de m-toets tot de menugroep TELEFOON-INSTELLING op het display verschijnt. In deze menugroep zijn alle basisinstellingen van de telefoon opgenomen. Druk op de softkey onder 'ok' om uw keuze te bevestigen. Telefoon-Instelling ok ♦ Taal Het display kan op verschillende talen ingesteld worden. H Taal: NEDERLANDS D Taal: NEDERLANDS b Taal: ESPANOL ♦ wijzig ok verder > ok > Land De telefoon werkt in verschillende landen.
b ♦ MSN (Multi Subscriber Number) instellen De telefoon kan tot drie MSN-nummers opslaan. MSN is de Engelse afkorting voor 'Multi Subscriber Number'. Dat zijn uw eigen oproepnummers, de nummers waarop uw ISDNaansluiting bereikbaar is. Bij ieder MSN-nummer kan een tekst opgeslagen worden, die op het display verschijnt zodra dit MSN-nummer opgeroepen wordt. Voorbeelden van dergelijke teksten: 'kantoor' of 'voor Simone'.
♦ Belmelodie en -volume Voor elk ingesteld MSN-nummer kunt u een andere belmelodie en een ander belvolume instellen. U kunt kiezen uit acht verschillende belmelodieën. Het volume is regelbaar in acht stappen (0 tot 7). Het volume 0 schakelt de belmelodie voor dit MSN-nummer uit! Ook als er geen MSN-nummer ingesteld is, kunt u de melodie en het volume wijzigen. De instelling geldt dan voor alle binnenkomende oproepen en moet in het volgende menu onder 'Belmelodie MSN1:' opgeslagen worden.
♦ Datum en uur Na een stroomonderbreking of als de telefoon uit de wandcontactdoos getrokken wordt, moeten de datum en het uur opnieuw ingesteld worden. Er staan dan alleen nog streepjes op het display. --.--.-- / --:-wijzig 13.08.98 / 12:30 verder wijzig verder De datum en het uur worden tijdens elk uitgaand gesprek automatisch door het ISDN-net doorgegeven. U kunt de datum en het uur ook manueel instellen. ♦ Kosteenheden Kosteenheid:DM 0.
♦ PIN PIN = Persoonlijk IdentificatieNummer. De PIN-code is een geheim nummer van 4 cijfers, dat gewijzigd kan worden en alleen voor persoonlijk gebruik bestemd is. Bewaar de PINCode goed! Standaard is de PIN-code op 0000 ingesteld. Als u de PIN-code wijzigt, moet u de PIN-code een tweede keer ingeven (om tipfouten te vermijden), voor de code in de telefoon opgeslagen wordt. De PIN-code beschermt de telefoon tegen gebruik door onbevoegden.
Kostenteller aanschakelen b MSN-kostenteller ok H verder Teller1:UIT ok L wijzig Teller1:UIT ok aan # Teller1:AAN b HFL: 00.000 b Teller1:AAN ♦ ok ok ok UIT wijzig à wis à wis à wijzig Rekening Alleen voor Berlin 3000! U kunt het gebruik van de telefoon tot vier gebruikers beperken. Elke rekening krijgt een tegoed. Elke gebruiker moet zijn 4-cijferig rekeningnummer intoetsen, voor hij een nummer vormt.
Voor elke rekening moeten de volgende gegevens ingevoerd worden: • Naam van de rekeninghouder • 4-cijferig rekeningnummer (dat de gebruiker moet intoetsen voor hij een nummer vormt) • Tegoed (max. 999,999) 63 R1 Naam:_ b R1 Naam:Marcel_ r R1 Rek.nr.: b R1 Rek.nr.: H R1 HFL r R1 HFL: b R1 ok A>a ok wis a>A wis _ ok wis 2210 ok ok wis 000.00 wijzig 50.00 ok 50.
De weergave van het binnenkomende nummer (vreemd nummer) wordt op dezelfde manier ingesteld. ♦ Speciale noodnummers De noodnummers 110 en Brandweer 112 (Land = Duitsland) zijn reeds in het toestel geprogrammeerd en kunnen niet gewist worden. Daarbij kunt u nog twee speciale noodnummers programmeren, die eveneens altijd bereikbaar zijn. Bij het nummer kan ook de naam opgeslagen worden. H Speciaal noodnr.
knipperen. De overdracht duurt ongeveer 2 ½ minuut. Gedurende die tijd kan er niet getelefoneerd worden. Als u ongeveer een seconde op de softkey onder ‘afbreken’ drukt, wordt de overdracht verbroken. Vermijd indien mogelijk een stop tijdens het laden van nieuwe software. b Nieuwe laden? software ok verder P PIN intoetsen: **** b Software-Update ok ok Afbreken Test Wachten aub ... b Nummer bevestigen r Nr.:----------_ b ok ok Afbreken Afbreken wis Verbindt...
Menugroep TELEFOONBOEK Het telefoonboek heeft een geheugen voor 100 telefoonnummers met naam (de Berlin 2000 voor 40 abonnees). Toets Karakters Toets Karakters 1 Spatie 1 6 MNO6ö mno6ö 2 3 4 5 ♦ 7 ABC2ä abc2ä 8 DEF3 def3 9 GHI4 ghi4 0 JKL5 jkl5 PQRS7 pqrs7 TUV8ü tuv8ü WXYZ9 wxyz9 Spatie /.:()-&+!?0 Nieuwe nummers met naam in het telefoonboek opnemen Druk herhaaldelijk op de m-toets, tot de menugroep TELEFOONBOEK op het scherm verschijnt.
Druk op # om het nummer dat bij de afgebeelde naam hoort weer te geven. ♦ Een abonnee uit het telefoonboek wissen Ga naar de abonnee die uit het telefoonboek gewist moet worden. Druk eerst op de softkey onder 'wijzig'. Druk herhaaldelijk op de softkey onder 'wis' tot de volledige naam gewist is. Menugroep INSTELLINGEN Druk herhaaldelijk op de m-toets tot de menugroep INSTELLINGEN op het display verschijnt. Om deze menugroep te selecteren, drukt u op de softkey onder 'ok'.
b D1 DIRECT ok uit vertr bezet Het nummer waarnaar oproepen doorgeschakeld moeten worden, invoeren. r Nr.:_ b Nr.:01724445678_ ok wis ok wis Invoeren... q D1 01724445678 ? • Alleen wijzig DIRECT verder bij landinstelling Oostenrijk: Ook de Global Call kan doorgeschakeld worden. U Global doorschakelen b 45770801 T n K Call ja nee ok of nee GC UIT ok snel vertr bezet of Het nummer waarnaar oproepen doorgeschakeld moeten worden, invoeren. r Nr.: 0172_ b ♦ ok wis Invoeren .
Q Belfilter UIT b Belfilter AAN ok ok aan uit op slot op slot ♦ Noodkiezen (babycall) Als noodkiezen ingesteld is, kan de gebruiker maar een nummer automatisch vormen (door de hoorn op te nemen en op gelijk welke toets te drukken). (Ook babycall genoemd, omdat een klein kind dat nog niet zelf een nummer kan vormen, door op gelijk welke toets te drukken het geprogrammeerde nummer kan opbellen.) De telefoon is dan geblokkeerd voor alle andere uitgaande oproepen.
♦ Instellingsslot Het instellingsslot beschermt uw telefoon tegen ongewenste programmering door onbevoegden. Als het instellingsslot geactiveerd is, kunnen geen instellingen meer gewijzigd worden en kunnen ook geen gegevens uit het telefoonboek gewijzigd of gewist worden. Als het instellingsslot geactiveerd is, kan er nog steeds ongehinderd getelefoneerd worden.
Bij de wekkeroproep kan een memotekst van max. 20 tekens opgeslagen worden. Deze tekst verschijnt op het display als het alarm van de wekkeroproep gaat. Als u geen memotekst invoert, verschijnt op het display 'ALARM'. H H Wekkeroproep 0 wijzig W1: / ok r verder wijzig W1 Uur: 15:00 b r ok wis W1 Datum: 15.08.98 ok i b dagl. wis als het alarm dagelijks op hetzelfde uur moet afgaan. 43 W1 Memo: _ b : Verjaardag Beck b W1: 15:00 ok ok ok ♦ A>a wis M. A>a wis 15.08.
b Geblok.-nr.2:_ q Geblokkeerde nrs.1 ok wis wijzig verder Geblokkeerde nummers wissen Druk herhaaldelijk op de softkey onder 'wis' tot het geblokkeerd nummer gewist is. Druk vervolgens op de softkey onder 'ok'. Menugroep DIVERSEN Druk herhaaldelijk op de m-toets tot de menugroep DIVERSEN op het display verschijnt. Om de menugroep te selecteren, drukt u op de softkey onder 'ok'.
♦ Kostenweergave Kostenweergave AAN wijzig verder Tijdens een gesprek verschijnt de gespreksduur op het display. U kunt tijdens een uitgaand gesprek in plaats van de gespreksduur ook de gesprekskosten weergeven, op voorwaarde dat u de functie AOCD (Advice Of Charge at Call Duration, weergave van de kosten tijdens gesprek) bij de telefoonmaatschappij aangevraagd en gekregen hebt.
♦ Wissen Het menu wissen biedt twee mogelijkheden: • het volledige telefoonboek met alle ingevoerde abonnees wissen of • de persoonlijke instellingen van de telefoon terug op standaardinstelling zetten (alle in de menu’s aangebrachte instellingen worden terug op standaardinstelling gezet). Ook de PIN-code wordt dan terug op 0000 gezet! Het telefoonboek, de datum en het uur en de ingestelde doorschakelingen worden niet gewist! De schakelaar voor noodstroom blijft ook zoals hij ingesteld was.
♦ Traceren Met het menu traceren (MCID) kunt u het nummer van een ongewenste of kwaadwillige oproeper opsporen. De functie traceren moet u aanvragen bij de telefoonmaatschappij. Als u de functie hebt gekregen van de telefoonmaatschappij, moet traceren in uw telefoon aangeschakeld worden en op een van de snelkiestoetsen geprogrammeerd worden.
} ♦ Tel.nr. onbekend Doorverbinden (momenteel alleen mogelijk met een PABX-huiscentrale) H Doorverbinden UIT L Doorverbinden UIT wijzig ok b verder aan Doorverbinden AAN wijzig verder Met het menu doorverbinden (ECT) kunt u, via een PABX-huiscentrale tijdens ruggespraak een interne en een externe gesprekspartner of twee interne gesprekspartners met elkaar verbinden door de hoorn neer te leggen.
U kunt terugbellen maximaal voor drie nummers activeren. ♦ b Terugbellen aan 2 q T: 03087654321 X T: 03087654321 ok wis wis verder verder verder Kosten Deze functie moet u aanvragen bij uw telefoonmaatschappij. De telefoonmaatschappij stuurt kostenpulsen naar uw telefoon. De telefoon registreert en bewaart de pulsen onafhankelijk van eventueel ingestelde rekeningen en onafhankelijk van het uitgaande MSN-nummer dat geselecteerd werd voor het telefoonnummer gevormd werd.
Als er een oproeplijst is, verschijnt het aantal opgeslagen nummers op de onderste regel van het display. Er kunnen maximaal tien onbeantwoorde oproepen opgeslagen worden. Hebt u meer dan tien onbeantwoorde oproepen in de lijst, dan wordt de oudste overschreven. Een onbeantwoorde oproep wordt in de oproeplijst opgenomen op voorwaarde dat de weergave van het nummer beschikbaar en toegelaten is. Als er een oproeplijst is, brandt de onderste, rode LED.
• Het uitgaande MSN-nummer selecteren z De hoorn ligt op. Y Druk herhaaldelijk op de softkey onder 'MSN' tot 13.08.98 14:15 --> het MSN-nummer verschijnt dat doorgestuurd moet MSN worden en waaronder de kosten opgeslagen moeten worden. b Druk op de softkey onder 'ok' om het weergegeven MSN2: 32122401 ok MSN MSN-nummer te selecteren. r Vorm nu binnen 1 minuut het gewenste MSN2: 32122401 --> MSN --> MSN xxx MSN 13.08.98 14:15 --> Telefoonboek MSN telefoonnummer.
y • Neem de hoorn op, het nummer wordt opgeroepen. à 03087654321 nw. wijzig < > --> MSN Nummerherhaling z w 13.08.98 14:15 De hoorn ligt op. Druk herhaaldelijk op de herkiestoets om het 3: Johanna wis -> gewenste nummer te zoeken. @ Druk op de softkey onder '->' om het nummer dat bij de naam hoort weer te geven. y Neem de hoorn op, het nummer wordt 03087654321_ wis < > opgeroepen. • • Snelkiezen z De hoorn ligt op. _ Druk op de gewenste snelkiestoets.
W P 13.08.98 14:15 Druk op de softkey onder 'Rek.'. Rek. Toets het 4-cijferig rekeningnummer in. Rek.nr.:**** ok wis b • Het beschikbare tegoed verschijnt op het display. 10.000 14:15 DM r Vorm het gewenste nummer. Kies: 0815_ y Neem de hoorn op. --> wis < MSN > Noodkiezen (Babycall) OPGELET! Als noodkiezen ingesteld is, kan een gesprek niet geparkeerd worden! Als noodkiezen ingesteld is, kunt u alleen telefoneren met een opgenomen hoorn. y Neem de hoorn op.
• ... wisselen tussen twee gesprekken (Makelen) E Druk op de softkey onder 'Opr.1' om met de eerste 2:4455667 Stop Opr.1 Conf Tijd gesprekspartner te spreken. F Druk op de softkey onder 'Opr.2' om met de 1:87654321 Stop Opr.2 Conf Tijd tweede gesprekspartner te spreken. • ... een gesprek parkeren Een gesprek kan even onderbroken worden om: • het met een andere telefoon op dezelfde ISDN-aansluiting voort te zetten (bv.
Het gesprek weer opnemen (terugnemen) Ga naar de plaats waar u het gesprek wilt voortzetten. Steek de stekker in de wandcontactdoos en wacht tot de telefoon gebruiksklaar is. m Parkeercode: _ r Herhaal de parkeercode die u eerder ingegeven b y ok Druk op de menutoets. wis Parkeercode: 22_ ok wis hebt. l Neem de hoorn op Tel.nr. onbekend Stop Opr.2 Park Kost • ...
... een gesprek van het conferentiegesprek beëindigen Om het gesprek met een van beide deelnemers aan de conferentie te beëindigen en met de andere deelnemer alleen voort te gaan, drukt u op de softkey onder 'Opr....' tot het nummer van de verbinding die u wilt beëindigen op het display verschijnt. Druk op de softkey onder 'Stop' om deze verbinding te beëindigen. U bent met de andere gesprekspartner verbonden.
Snelkiestoetsen De telefoon is uitgerust met de zes snelkiestoetsen _ tot }. Onder elke snelkiestoets kan een telefoonnummer of een functie opgeslagen worden, die met een druk op de toets geactiveerd wordt. _ Druk op de gewenste snelkiestoets. H Druk op de softkey onder 'wijzig'. r Toets het nummer of de functie (bv. '**1' voor M1: ok wijzig M1: _ ok < > wis 'traceren') die u wilt opslaan in. b e TIP: M1: 47110815_ Druk op de softkey onder 'ok'.
Technische gegevens Voeding Normale werking: Rust: < 100 mW; Noodwerking: Rust: < 25 mW; Actief: 380 mW Actief: 380 mW ISDN Aansluiting: Protocol: Basisaansluiting: 2 x B-, 1 x D-Kanaal DSS1 (Euro ISDN) Temperatuur Werking: Transport: Berging: +5 °C tot +35 °C -5 °C tot +40 °C 0 °C tot +35 °C 24...42 V 32...
Overzicht functies bovenst middelst onderst e LED e LED e LED (groen) (groen) (rood) Displaytekst Displaysymbool Doorschakelen AAN Belfilter AAN u % u , Belfilter GEBLOKKEERD Noodkiezen AAN Kiesblokkering AAN Instellingsslot AAN u Wekkeroproep Datum Wekkeroproep dagelijks Geblokkeerde nummers ingesteld u Wissel gesprek UIT Naamkiezen AAN Niet storen AAN Terugbellen bij bezet Luidspreker AAN Microfoon AAN Microfoon UIT Memo AAN ; u u Noodkiezen Kiesblokkering (na intoetsen nr.) u .
max. aantal tekens Nummers in het telefoonboek Namen in het telefoonboek Belfilter Noodkiesnummer Wekkeroproep Geblokkeerd nummer Kostenweergave Memotekst MSN Belmelodie Belvolume Kosteenheid PIN Rekeningnummer Kostenteller Noodnummer Speciaal noodnummer Buitenlijnnummer Doorschakeling max. aantal tekens 21 20 21 21 20 5 999,99 20 20 21 1-8 0-7 9,999 altijd 4 cijfers altijd 4 cijfers 999,99 3 21 20 3 21 max.
Index Land, 14 Landinstelling, 14 LED, 4 Luidspreker, 4 **1 Oproeper traceren, 32 **2 Doorverbinden, 33 Makelen, 38 MCID, 31 Melodie, 16 Memo, 30 Menutoets, 4, 7 Microfoon, 4 MSN, 24, 35 MSN-kostenteller, 18 Multi Subscriber Number, 15 Munteenheid, 17 3PTY, 40 Aankloptoon, 29 Aansluiting, 4 Alarm, 27 Automatisch terugbellen, 40 Babycall, 26, 37 BELANGRIJK, 16, 17, 19, 25, 39 Bericht, 30 Blokkiezen, 30 Buitenlijnnummer, 21 Naamkiezen, 30 Nederland, 16, 17 Netaanbieter, 19 Netnummer, 15, 25 Niet storen, 3
Uur, 17 Technische gegevens, 42 Telefoonboek, 23, 36 alle gegevens wissen, 30 Naam en nummer wissen, 24 niewe gegevens invoeren, 23 Terugbellen, 33, 40 aanvaarden, 41 speciale beltoon, 41 weigeren, 41 wissen, 33 Terugbellen bij bezet, 33, 40 TIP, 15, 17, 19, 27, 28, 40, 42 Traceertoets, 32 wissen, 32 Traceren, 31 Veiligheidsvoorschriften, 43 Volume, 16 0 (geen beltoon), 16 Weergave van de gesprekskosten, 17, 29 Wekker, 27 Wekkeroproep, 27 Memotekst, 27 Wissel gesprek, 29 beantwoorden, 29 weigeren, 29 Zone
