BES230010M USER MANUAL MK Упатство за ракување Печка
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ....................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...............................................................................4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................... 7 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА................................................................................ 7 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА................................................
МАКЕДОНСКИ 3 повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето. Пред да ја менувате сијалицата во печката, уверете се дека уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот. Не користете груби абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата, бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • • Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли. Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар. Не дозволувајте кабелот да дојде во допир со или да биде близу до вратата на апаратот, особено кога вратата е жешка.
www.aeg.com • • • • Користете длабока тава за влажни колачи. Овошните сокови предизвикуваат дамки кои може да останат постојано. Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други намени, на пример за загревање на простории. Секогаш гответе со затворена врата на печката. Ако апаратот е монтиран зад плоча од мебел (на пр. врата) вратата не смее да се затвора кога апаратот е во функција.
МАКЕДОНСКИ 7 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 10 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Контролна плоча Копче за функции на рерната Светилка / симбол за јачина Копче за температура Показно светло за температура / симбол Греач Светло Вентилатор Држач за решетка, се вади Положби на решетките 3.2 Прибор За колачи и кори. Решетка Скара- / Длабока тава За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење. За печење тесто или месо или како сад за собирање маснотија.
www.aeg.com Исчистете ги апаратот и додатоците пред првата употреба. Ставете ги додатоците и држачите кои се вадат назад во нивната првобитна позиција. 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.1 Вклучување и исклучување на апаратот Во зависност од моделот, вашиот апарат може да има копчиња со симболи, показни светла или светла: • Светлото се пали кога апаратот работи. • Симболот покажува дали копчето ги контролира функциите на печката или температурата.
МАКЕДОНСКИ Функции на печката Примена Долен Грејач За печење колачи со крцкав долен дел и за конзервирање зимница. Одмрзнување Оваа функција може да се користи за одмрзнување на замрзната храна, како зеленчук и овошје. Времето за одмрзнување зависи од количеството и големината на замрзнатата храна. Печење За печење рамни парчиња храна и за печење тостови. Брзо Печење За печење рамни парчиња храна во големи количини и за печење тостови од леб.
www.aeg.com Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга. Решетката и плехот за печење / длабоката тава заедно: Турнете го плехот за печење / лабоката тава помеѓу водилките на држачот и решетката на водилките горе. 7. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 7.
МАКЕДОНСКИ • • • апаратот што сте го имале порано. Приспособете ги вообичаените поставки како температура, траење на готвењето и нивоата на решетката кон вредностите во табелите. Првиот пат употребете ја најниската температура. Ако не можете да ги најдете нагодувањата за одреден рецепт, побарајте нешто слично. Времето на печење може да се продолжи за 10-15 минути доколку печете колачи на повеќе нивоа. • • 11 Колачите и печивата со различна висина не потемнуваат еднакво првиот пат.
www.aeg.com Резултати од печењето Можна причина Решение Колачот не е испечен за даденото време за печење. Температурата на печката е прениска. Кога ќе печете следниот пат, поставете малку повисока температура на печката. 8.4 Печење на едно ниво: Печење во плехови Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 13 Храна Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Колач со трошки (сув) Готвење Со Вентилатор 150 - 160 20 - 40 3 Колач со путер и бадеми / Шеќерни колачи Горен/Долен Греач 190 - 2101) 20 - 30 3 Овошни тортички (направени со тесто со Готвење Со Вентилатор 150 35 - 55 3 Горен/Долен Греач 170 35 - 55 3 Овошни тортички направени Готвење Со од тесто без квасец Вентилатор 160 - 170 40 - 80 3 Колачи од тесто со квасец со прелив (на пр.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Кифлички Горен/Долен Греач 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Загрејте ја печката. 8.5 Потпечена храна и храна со крцкава кора Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 15 Бисквити / small cakes / мали колачиња / печива / кифлички Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Фламе-колач (јадење од Алзас, слично на пица) 230 - 2501) 12 - 20 2 Пирошки (Руска 180 - 2001) верзија на калцоне) 15 - 25 2 1) Загрејте ја печката. 2) Користете длабока тава. 8.8 Печење • • • • Употребете огно-отпорни садови за готвење за печење. Погледнете ги упатствата на производителот на садовите за готвење. Можете да печете големи парчиња месо директно во длабоката тава или на решетката над длабоката тава.
МАКЕДОНСКИ 17 Свинско Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Плешка / Врат / Шунка 1 - 1.5 Tурбо печење 160 - 180 90 - 120 1 Котлети / Ребра 1 - 1.5 Tурбо печење 170 - 180 60 - 90 1 Ролат од мелено месо 0.75 - 1 Tурбо печење 160 - 170 50 - 60 1 Свинска коленица (претходно сварена) 0.75 - 1 Tурбо печење 150 - 170 90 - 120 1 Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.
www.aeg.com Живина Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Порции живина 0,2 - 0,25 секое Tурбо печење 200 - 220 30 - 50 1 Половина пиле 0,4 - 0,5 секое Tурбо печење 190 - 210 35 - 50 1 Пиле, младо 1 - 1.5 пиле Tурбо печење 190 - 210 50 - 70 1 Паткa 1.5 - 2 Tурбо печење 180 - 200 80 - 100 1 Гускино месо 3.5 - 5 Tурбо печење 160 - 180 120 - 180 1 Мисиркa 2.5 - 3.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) прва страна втора страна Свински грб 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телешки грб 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Јагнешки грб 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Цели риби, 500 210 - 230 - 1000 g 15 - 30 15 - 30 3/4 19 Ниво на решетката Брзо печење Храна Време (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Рендан Компир 210 - 230 20 - 30 3 Лазањи / Канелони, 170 - 190 свежи 35 - 45 2 Лазањи / Ланелони, 160 - 180 замрз. 40 - 60 2 Печено сирење во рерна 170 - 190 20 - 30 3 Пилешки Крилца 190 - 210 20 - 30 2 8.12 Одмрзнување • • • • Отстранете го пакувањето на храната, а потоа ставете ја храната во сад. Користете го првото ниво за решетката од долу.
МАКЕДОНСКИ 8.13 Конзервирање - Долен грејач • • • • Користете само тегли за конзервирање со иста димензија како оние што се достапни на пазарот. Не користете тегли со затворач на одвртување и со затворач од тип „бајонет“ или метални конзерви. За оваа функција користете го првото ниво за решетката од долу. Не ставајте повеќе од шест тегли од по еден литар на плехот за печење. • • • • 21 Наполнете ги теглите подеднакво и затворете ги со стегач. Теглите не смеат да се допираат.
www.aeg.com една ноќ за да се доврши сушењето.
МАКЕДОНСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Apple pie / Пита со јаболка (2 дијагонално поставени калапа, со Ø20 cm) Горен/Долен Греач 180 70 - 90 1 Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Печење Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Toast / Тост Печење максимална 1 - 31) 5 Beef Steak / Говедски бифтек Печење максимална 24 - 301)2) 4 1) Загрејте ја печката 5 минути. 2) Свртете на половина печење. 9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 1. Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид. 9.
МАКЕДОНСКИ 5. Исклучете го апаратот и оставете го да се олади. 6. Кога апаратот е оладен, исчистете ја внатрешната површина на печката со мека крпа. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Проверете дали апаратот е изладен пред да го доприте. Постои опасност од изгореници. 9.4 Таван на рерната ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Исклучете го апаратот пред да го извадите греачот. Проверете дали апаратот е ладен. Постои опасност од изгореници. Извадете ги држачите на решетката. 5. Монтирајте ги држачите на решетката. 9.
www.aeg.com навнатре за да ја ослободите спојката за запечатување. 2 9.6 Замена на светилката Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар! Исклучете го осигурувачот пред замена на светилката. Светилката и стакленото капаче за светилката може да бидат жешки.
МАКЕДОНСКИ 27 10.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Рерната не загрева. Рерната е исклучена. Вклучете ја рерната. Рерната не загрева. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано прегорува, разговарајте со квалификуван електричар. Светлото не работи. Светлото не е исправно. Заменете го светлото. На храната и во внатрешноста на рерната се спушта пареа и кондензација.
www.aeg.com Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.88 kWh/циклус Број на празнини 1 Извор на топлина Електрицитет Јачина на звук 71 л Вид печка Вградена печка Маса 32.0 kg EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. 11.2 Штедење на енергија Печката има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење.
МАКЕДОНСКИ 29
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 31
867336752-C-312017 www.aeg.
