BES230010M USER MANUAL SL Navodila za uporabo Pečica
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.............................................................................. 2 2. VARNOSTNA NAVODILA.....................................................................................4 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................6 4. PRED PRVO UPORABO...................................................................................... 7 5. VSAKODNEVNA UPORABA..........................
SLOVENŠČINA 3 namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.
www.aeg.com • • • Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. 2.
SLOVENŠČINA • Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije. • • • • • • • • • • • • Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane. Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora. Napravo po vsaki uporabi izklopite. Pri odpiranju vrat pečice med njenim delovanjem bodite previdni.
www.aeg.com aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo. OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. • • • • • Pred zamenjavo žarnice izključite napravo iz napajanja. Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami. Napravo izključite iz napajanja. Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite. Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v napravo. 2.7 Servis • • 2.
SLOVENŠČINA 7 Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. Posoda za žar/pekač 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Oglejte si poglavje » Vzdrževanje in čiščenje«. 4.1 Prvo čiščenje Iz naprave odstranite vse pripomočke in odstranljive nosilce rešetk. Pred prvo uporabo očistite napravo in pripomočke. Pripomočke in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj. 5. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 5.
www.aeg.com Funkcija pečice Uporaba Vroči Zrak Za sočasno pečenje na do treh višinah pečice in suše‐ nje živil.Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj/spodaj. Program Za Piz‐ zo Za pečenje na eni višini za jedi, katere želite bolj zape‐ čene in hrustljave. Temperaturo nastavite 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj/spodaj. Gretje zgoraj/ spodaj (Gretje Zgoraj/Spodaj)/ Čiščenje z vodo Za peko in pečenje jedi na eni višini.
SLOVENŠČINA 9 Pekač za pecivo/globok pekač potisnite med vodili nosilca rešetk. Majhna zareza na vrhu poveča varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem. Visok rob okrog mreže preprečuje zdrs posode. Rešetka in pekač za pecivo/globok pekač skupaj: Pekač za pecivo/globok pekač potisnite med vodili nosilca rešetk in mrežo za pečenje na vodilih zgoraj. 7. DODATNE FUNKCIJE 7.1 Ventilator za hlajenje Ko naprava deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine naprave hladne.
www.aeg.com 8.3 Nasveti za peko Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Kolač spodaj ni dovolj zape‐ čen. Položaj rešetke ni pravi. Kolač prestavite nižje. Kolač se je sesedel in je vla‐ Temperatura pečice je previ‐ Pri naslednji peki nastavite žen, grudast ali neenako‐ soka. nekoliko nižjo temperaturo. merne sestave. Kolač se je sesedel in je vla‐ Prekratek čas pečenja. žen, grudast ali neenako‐ merne sestave. Podaljšajte čas pečenja.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Skutna pogača Gretje Zgoraj/ Spodaj 170 - 190 60 - 90 1 11 1) Pečico predhodno ogrejte. Torte/pecivo/kruhki na pekaču Jed Funkcija Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Pletenica/pleten kolač Gretje Zgoraj/ Spodaj 170 - 190 30 - 40 3 Božični kolač Gretje Zgoraj/ Spodaj 160 - 1801) 50 - 70 2 Kruh (rženi kruh): 1. Prvi del peke. 2. Drugi del peke. Gretje Zgoraj/ Spodaj 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
www.aeg.com Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Torte/pecivo/kruhki na pekaču Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 2 položaja 3 položaji Princeskini krofi/ 160 - 1801) Ėclair 25 - 45 1/4 - Drobljenec 30 - 45 1/4 - 150 - 160 1) Pečico predhodno ogrejte. Piškoti/small cakes/drobno pecivo/pecivo/rulade Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 2 položaja 3 položaji Piškoti iz krh.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Zelenjavna pita 160 - 180 50 - 60 1 Nevzhajan kruh 230 - 2501) 10 - 20 2 Pecivo iz krhkega te‐ 160 - 1801) sta 45 - 55 2 Flammekuchen (pici podobna jed iz Alza‐ cije) 230 - 2501) 12 - 20 2 Piroge (ruska različi‐ ca prepognjenke) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Pečico predhodno ogrejte. 2) Uporabite globok pekač. 8.8 Pečenje mesa • • • • • • Za pečenje uporabite posodo, ki je odporna na toploto.
SLOVENŠČINA Svinjina Jed Količina (kg) Funkcija Pleče/vrat/ šunka 1 - 1.5 Kotlet/rebrca Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Infra pečenje 160 - 180 90 - 120 1 1 - 1.5 Infra pečenje 170 - 180 60 - 90 1 Mesna štruca 0.75 - 1 Infra pečenje 160 - 170 50 - 60 1 Svinjska krača (predhodno ku‐ hana) 0.75 - 1 Infra pečenje 150 - 170 90 - 120 1 Teletina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.
www.aeg.com Perutnina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Infra pečenje 200 - 220 30 - 50 1 Pol piščanca 0,4 - 0,5 vsa‐ Infra pečenje ka 190 - 210 35 - 50 1 Piščanec, pi‐ tanec 1 - 1.5 Infra pečenje 190 - 210 50 - 70 1 Raca 1.5 - 2 Infra pečenje 180 - 200 80 - 100 1 Gos 3.5 - 5 Infra pečenje 160 - 180 120 - 180 1 Puran 2.5 - 3.
SLOVENŠČINA Jed Cela riba, 500 1000 g Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 1. stran 2. stran 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Veliki žar Jed Čas (min.) Položaj rešetk 1. stran 2. stran Burgers/Burgerji 8 - 10 6-8 4 Svinjski file 10 - 12 6 - 10 4 Klobase 10 - 12 6-8 4 File/Telečji zrezki 7 - 10 6-8 4 Toast/Popečen kruh 1-3 1-3 5 Popečen kruh z na‐ devom 6-8 - 4 8.11 Spodaj + Žar + Ventilator Uporabite funkcijo Vroči zrak. Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk V pečici pečen sir 170 - 190 20 - 30 3 Piščančje Perutnice 190 - 210 20 - 30 2 8.12 Odtaljevanje • • • • Odstranite embalažo živil in položite živilo na krožnik. Uporabite prvi položaj rešetk od spodaj. Živila ne pokrivajte s posodo ali krožnikom, ker se lahko zaradi tega podaljša čas odtaljevanja. Jed Količina (kg) Pri večjih porcijah hrane na dno pečice postavite obrnjen prazen krožnik.
SLOVENŠČINA 19 Jagodičevje Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Jagode / borovnice / maline / zrele ko‐ smulje 160 - 170 35 - 45 - Pečkato in koščičasto sadje Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Hruške / kutine / sli‐ ve 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.
www.aeg.com Sadje Jed Temperatura (°C) Čas (h) Slive 60 - 70 Marelice Položaj rešetk 1 položaj 2 položaja 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabolčni krhlji 60 - 70 6-8 3 1/4 Hruške 60 - 70 6-9 3 1/4 8.15 Informacije za preizkuševalne inštitute Preizkusi v skladu z EN 60350-1:2013 in IEC 60350-1:2011. Peka na enem nivoju. Peka v modelih Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Small cakes/drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Gretje Zgoraj/ Spodaj 1701) 20 - 30 3 21 1) Pečico predhodno ogrejte. Peka na več nivojih. Piškoti/small cakes/drobno pecivo/pecivo/rulade Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk 2 po‐ 3 po‐ ložaja ložaji Short bread/masleni piškoti/pecivo iz krhkega testa Vroči zrak. 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Small cakes/drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Vroči zrak.
www.aeg.com 1. Sprednji del nosilca rešetke povlecite stran od stranske stene. Za enostavno čiščenje stropa pečice lahko grelec spustite s stropa pečice. 1. Od spredaj z obema rokama primite grelec. 2. Povlecite naprej proti vzmeti in iz dveh nosilcev. 2. Zadnji del nosilca rešetke potegnite s stranskih sten in ga odstranite. 1 2 Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. 9.
SLOVENŠČINA 23 9. Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Stekleno ploščo temeljito osušite. Ko je čiščenje končano, ponovite zgornje korake v obratnem zaporedju. Najprej vstavite manjšo ploščo, nato pa večjo in vrata. OPOZORILO! Poskrbite, da boste steklene plošče vstavili pravilno, drugače se lahko površina vrat pregreje. 45° 4. Vrata primite na vsaki strani z eno roko in jih potegnite stran od naprave pod kotom navzgor. 5.
www.aeg.com 10. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 10.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Pečica je izklopljena. Vklopite pečico. Pečica se ne segreje. Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če varoval‐ ka večkrat zapored pregori, se obrnite na električarja. Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Zamenjajte žarnico. Na živilih in v notranjosti pe‐ čice se nabirata para in kon‐ denz.
SLOVENŠČINA 25 Poraba energije pri standardni obremenitvi ter običaj‐ 0,99 kWh/cikel nem načinu Poraba energije pri standardni obremenitvi in načinu z ventilatorjem 0,88 kWh/cikel Število prostorov za peko 1 Toplotni vir Elektrika Prostornina 71 l Vrsta pečice Vgradna pečica Teža 32.0 kg EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. 11.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 27
867336749-C-312017 www.aeg.
