BES230010M USER MANUAL MK Упатство за ракување Печка
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ....................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...............................................................................4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................... 7 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА................................................................................ 7 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА................................................
МАКЕДОНСКИ 3 повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето. Пред да ја менувате сијалицата во печката, уверете се дека уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен. Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли. Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот.
www.aeg.com • • • • • – не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето. – бидете внимателни при отстранување или поставување на приборот. Обезбојувањето на емајлот или на не'рѓосувачкиот челик нема ефект врз работата на апаратот. Користете длабока тава за влажни колачи. Овошните сокови предизвикуваат дамки кои може да останат постојано. Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други намени, на пример за загревање на простории.
МАКЕДОНСКИ 7 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 10 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Контролна плоча Копче за греење на печката Светилка / симбол за јачина Контролно копче (за температура) Показно светло за температура / симбол Греач Светло Вентилатор Држач за решетка, се вади Положби на решетките 3.2 Прибор За колачи и кори. Решетка Скара- / Длабока тава За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење.
www.aeg.com Исчистете ги печката и додатоците пред првата употреба. Ставете ги додатоците и држачите кои се вадат назад во нивната првобитна позиција. 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.1 Вклучување и исклучување на апаратот Во зависност од моделот, вашиот апарат може да има копчиња со симболи, показни светла или светла: • Свелото се пали кога апаратот работи. • Симболот покажува дали копчето ги контролира функциите на печката или температурата.
МАКЕДОНСКИ Функции на печката Влажна Печење Со Вентил. Примена Функцијата е направена за штедење на електрична енергија за време на готвењето. За упатството за готвење, видете во поглавјето „ Напомени и корисни совети“, Влажна Печење Со Вентил.. Вратата на печката треба да биде затворена за време на готвењето со што функцијата не би се прекинала и за да се осигурате дека печката работи со највисока можна енергетска ефикасност.
www.aeg.com Турнете го плехот за печење / длабоката тава помеѓу водилките на држачот и решетката на водилките горе. Плех за печење/Длабока тава: Турнете го плехот за печење / длабоката тава меѓу водилките на држачот за решетката. Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга. Решетката и плехот за печење / длабоката тава заедно: 7.
МАКЕДОНСКИ 8.2 Внатрешна страна на вратата • На внатрешната страна на вратата можете да ги најдете: • • • броевите на позиции на решетката. информации за функциите на греење, препорачаните нивоа на решетките и температурите за вообичаени јадења. • 8.3 Печење • Првиот пат употребете ја најниската температура. 11 Времето на печење може да се продолжи за 10-15 минути доколку печете колачи на повеќе нивоа. Колачите и печивата со различна висина не потемнуваат секогаш еднакво.
www.aeg.com Резултати од печењето Можна причина Решение Колачот не е испечен за даденото време за печење. Температурата на печката Кога ќе печете следниот пат, е прениска. поставете малку повисока температура на печката. 8.5 Печење на едно ниво: Печење во плехови Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 13 Храна Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Колач со трошки (сув) Готвење Со Вентилатор 150 - 160 20 - 40 3 Колач со путер и бадеми / Шеќерни колачи Горен/Долен Греач 190 - 2101) 20 - 30 3 Овошни тортички (направени со тесто со Готвење Со Вентилатор 150 35 - 55 3 Горен/Долен Греач 170 35 - 55 3 Овошни тортички направени Готвење Со од тесто без квасец Вентилатор 160 - 170 40 - 80 3 Колачи од тесто со квасец со прелив (на пр.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Кифлички Горен/Долен Греач 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Загрејте ја печката. 8.6 Потпечена храна и храна со крцкава кора Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 15 Храна Прибор Температура Ниво на Време (мин.
www.aeg.com Колачи / печива / лебови на плехови за печење Храна Температура (°C) Време (мин.) Принцес крофни / Еклери 160 - 1801) Штрудла со трошки 150 - 160 Ниво на решетката 2 позиции 3 позиции 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Загрејте ја печката. Бисквити / мали колачиња / пецива / кифлички Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 17 Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Количина Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Печено говедско или филети: полуживо за секој cm дебелина Tурбо печење 190 - 2001) 5-6 1 Печено говедско или филети: средно за секој cm дебелина Tурбо печење 180 - 1901) 6-8 1 Печено говедско или филети: добро печено за секој cm дебелина Tурбо печење 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Загрејте ја печката. Свинско Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.
МАКЕДОНСКИ Јагнешко Храна Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решетката Јагнешки 1 - 1.5 бут / Печено јагнешко Tурбо печење 150 - 170 100 - 120 1 Јагнешко филе 1 - 1.5 Tурбо печење 160 - 180 40 - 60 1 Количина (kg) Функција Температур Време а (°C) (мин.) Дивеч Храна Ниво на решетката Зајачки грб / до 1 Нога од див зајак Горен/Долен 2301) Греач 30 - 40 1 Срнечко филе 1.5 - 2 Горен/Долен 210 - 220 Греач 35 - 40 1 Срнечки бут 1.
www.aeg.com Риба (на пареа) Храна Количина (kg) Функција Цели парчиња риба 1 - 1.5 Горен/Долен 210 - 220 Греач 8.12 Печење • • • • Температур Време а (°C) (мин.) • Секогаш печете на максимална температура. Поставете ја решетката на нивото како што е препорачано во табелата за печење. Секогаш поставувајте го плехот што треба да ја собира мрснотијата на првото ниво на решетката. Печете на скара само рамни парчиња месо или риба.
МАКЕДОНСКИ 21 Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Пица на парче, замрзната 180 - 200 15 - 30 2 Помфрит, тенок 200 - 220 20 - 30 3 Помфрит, дебел 200 - 220 25 - 35 3 Потпеч. Компири/ Крокети 220 - 230 20 - 35 3 Рендан Компир 210 - 230 20 - 30 3 Лазањи / Канелони, 170 - 190 свежи 35 - 45 2 Лазањи / Ланелони, 160 - 180 замрз. 40 - 60 2 Печено сирење во рерна 170 - 190 20 - 30 3 Пилешки Крилца 190 - 210 20 - 30 2 8.
www.aeg.com Храна Количина (kg) Време на одмрзнува ње (мин.) Дополнител Коментари но време на одмрзнува ње (мин.) Павлака 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Изматете ја павлаката додека е уште замрзната на места. Колач 1.4 60 60 - 8.15 Конзервирање - Долен грејач • • • • Користете само тегли за конзервирање со иста димензија како оние што се достапни на пазарот. Не користете тегли со затворач на одвртување и со затворач од тип „бајонет“ или метални конзерви.
МАКЕДОНСКИ 23 Храна Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Мешана туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба / Грашок / 160 - 170 Шпаргла 50 - 60 15 - 20 1) Оставете ги да стојат во рерната откако ќе ја исклучите. 8.16 Сушење - Готвење Со Вентилатор Прекријте ги плеховите со мрсна хартија или хартија за печење. времето за сушење, отворете ја вратата и дозволете да се лади една ноќ за да се доврши сушењето.
www.aeg.com Печење на едно ниво. Печење во плехови Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Посен пандишпан Готвење Со Вентилатор 140 - 150 35 - 50 2 Посен пандишпан Горен/Долен Греач 160 35 - 50 2 Пита со јаболка (2 дијагонално поставени калапа, со Ø20 cm) Готвење Со Вентилатор 160 60 - 90 2 Пита со јаболка (2 дијагонално поставени калапа, со Ø20 cm) Горен/Долен Греач 180 70 - 90 1 Печење на едно ниво. Бисквити Користете го третото ниво на решетката.
МАКЕДОНСКИ 25 Печење Загрејте ја празната печка 5 минути. Скара со поставена максимална температура. Храна Функција Време (мин.) Ниво на решетката Тост Печење 1-3 5 Говедски бифтек Печење 24 - 301) 4 1) Превртете на половина од времето. 9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 9.1 Забелешки за чистењето Предниот дел на печката чистете го со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење.
www.aeg.com преостанатата мрснотија и остатоците од храна од печката. 1. Ставете 300 ml вода во изгравираната внатрешност во дното на печката. 2. Поставете ја функцијата: . 3. Поставете ја температурата на 90 °C. 4. Оставете ја печката да работи околу 30 минути. 5. Исклучете ја печката и оставете да се излади. 6. Кога апаратот ќе се олади, исчистете го со мекa и влажна крпа. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Проверете дали печката е изладена пред да ја доприте. Постои опасност од изгореници. 9.
МАКЕДОНСКИ 27 9.6 Замена на светилката ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар. Ламбата може да биде жешка. 2 B 1 7. Повлечете ја декорацијата на вратата напред и извадете ја. 8. Држете ги стаклените плочи на вратата на горниот раб една по една и повлечете ги нагоре надвор од водилката. 9. Исчистете ја стаклената плоча со сапуница. Внимателно избришете ја стаклената плоча. Кога чистењето е завршено, повторете ги горенаведените чекори по обратен редослед.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Рерната не загрева. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано прегорува, разговарајте со квалификуван електричар. Светлото не работи. Светлото не е исправно. Заменете го светлото. На храната и во внатрешноста на рерната се спушта пареа и кондензација. Сте ја оставиле храната во Не оставајте ги јадењата рерната многу долго. во рерната подолго од 15 20 минути откако ќе заврши процесот на готвење.
МАКЕДОНСКИ Број на празнини 1 Извор на топлина Електрицитет Јачина на звук 71 l Вид печка Вградена печка Маса 32.0 kg EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. 11.2 Штедење на енергија Печката има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 31
867352109-A-292018 www.aeg.