BES230010M USER MANUAL SR Упутство за употребу Пећница
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................ 7 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ....................................................................................... 7 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................
СРПСКИ резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, kao особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.
www.aeg.com • • • • • • Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
СРПСКИ • • • • • • • • • Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар. Немојте да допустите да кабл за напајање додирује или дође близу вратима уређаја, посебно када су врата врела. Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата. Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације.
www.aeg.com • • Док спремате јело, врата рерне треба увек да буду затворена. Ако је уређај инсталиран иза плоче намештаја (нпр. врата) постарајте се да таква врата никад не буду затворена док уређај ради. Топлота и влага могу да се накупе иза затворених врата намештаја и да накнадно изазову оштећење уређаја, кухињског елемента и коме се уређај налази или пода. Не затварајте панел намештаја док се уређај до краја не охлади после употребе. • • 2.5 Унутрашње осветљење УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара.
СРПСКИ 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 10 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 8 9 1 Командна табла 2 Командно дугме за функцијe загревања 3 Лампица / симбол напајања 4 Командно дугме (за температуру) 5 Индикатор / симбол температуре 6 Грејни елемент 7 Сијалица 8 Вентилатор 9 Подршка решетке, могуће уклањање 10 Положаји решетке 3.2 Прибор За колаче и кекс. Решеткаста полица Грил / дубоки тигањ За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће.
www.aeg.com Пре прве употребе очистите рерну и прибор. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.1 Активирање и деактивирање уређаја Од конкретног модела зависи да ли ваш уређај има симболе за лампице, командну дугмад или индикаторе: • Лампица се укључује када уређај ради. • Симбол показује да ли дугме контролише функције рерне или температуру. • Индикатор се укључује када се рерна загреје. 1.
СРПСКИ Функција рерне Печење уз влаж. и вен‐ тил. Примена Ова функција је предви‐ ђена за уштеду енергије током печења. За упут‐ ства за кување погле‐ дајте одељак „Напоме‐ не и савети“, Печење уз влаж. и вентил.. Током печења врата рерне треба да буду затворе‐ на како функција не би била прекидана и како би се осигурало да рер‐ на ради на највишем могућем степену енер‐ гетске ефикасности. Ка‐ да користите ову функ‐ ција, температура уну‐ тар рерне може да се разликује од задате температуре.
www.aeg.com Угурајте плех за печење /дубоки плех између вођица на носачу решетке. Мала удубљења са горње стране повећавају безбедност. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице спречава клизање посуђа на полици. Решеткаста полица и плех за печење / дубоки плех заједно: Гурните плех за печење /дубоки плех између вођица на подршци за решетке и решеткасту полицу између вођица на подршци за решетке изнад. 7. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 7.
СРПСКИ • 11 Плехови у рерни могу да се искриве током печења. Када се плехови охладе, исправиће се. 8.4 Савети за печење Резултати печења Могући узрок Решење Дно колача није до‐ вољно потамнело. Позиција полице није од‐ говарајућа. Ставите колач на нижу решетку. Колач неће да нарасте Температура рерне је пре‐ Када следећи пут будете пекли и постаје гњецав, на‐ висока. у рерни, подесите мало нижу мрешкан, раздваја се. температуру. Колач је исувише сув. Колач неравномерно тамни.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Корица за воћ‐ ни колач – хр‐ скави колач Печење уз рав‐ 170 - 1801) ни вентил. 10 - 25 2 Корица за воћ‐ Печење уз рав‐ 150 - 170 ни колач - сме‐ ни вентил. са за патишпањ 20 - 25 2 Колач од сира 60 - 90 1 Загрев. одозго/ 170 - 190 одоздо 1) Претходно загрејте рерну. Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Плетеница/украшени хлеб Загрев.
СРПСКИ Храна Функција Колачи од киселог теста са Загрев. одозго/ финим преливом (нпр. кварк одоздо сир, шлаг, крем) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке 160 - 1801) 40 - 80 3 13 1) Претходно загрејте рерну. 2) Користите дубоки тигањ. Кекс Храна Функција Хрскави кекс Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил. 10 - 20 3 Кекси направ‐ љени од смесе за патишпањ Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Гратинирано Турбо грилова‐ ње 160 - 170 15 - 30 1 Багети прели‐ Печење уз рав‐ 160 - 170 вени топљеним ни вентил. сиром 15 - 30 1 Слатка пецива Загрев. одозго/ одоздо 180 - 200 40 - 60 1 Рибљи хлепчићи Загрев. одозго/ одоздо 180 - 200 30 - 60 1 Пуњено поврће Печење уз рав‐ 160 - 170 ни вентил. 30 - 60 1 поврће1) 1) Пећницу претходно загрејте. 8.7 Печење уз влаж. и вентил.
СРПСКИ 15 Храна Прибор Температура Ниво ре‐ (°C) шетке Време (мин) Цела риба, 0,2 кг плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 180 3 25 - 35 Рибљи филет, 0,3 кг плех за пицу на решет‐ кастој полици 180 3 40 - 50 Месо у кесици, 0,25 кг плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 190 3 40 - 50 Шашлик, 0,5 кг плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 190 3 35 - 45 Колачи, 16 ко‐ мада плех за печење или по‐ суда за скупљање ма‐ сноће 160 2 40 - 50 Колачи Мака
www.aeg.com Колачи / пецива / хлебови на плеховима за печење Храна Температура (°C) Време (мин) Принцес-кроф‐ не / Еклери 160 - 1801) Сува Штраус торта 150 - 160 Ниво решетке два положаја три положаја 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Претходно загрејте рерну.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Колач са јабукама, покривени 150 - 170 50 - 60 1 Пита с поврћем 160 - 180 50 - 60 1 Хлеб без квасца 230 - 2501) 10 - 20 2 Флан од пецива од лиснатог теста 160 - 1801) 45 - 55 2 Фламкухен (алза‐ шко јело налик пи‐ ци) 230 - 2501) 12 - 20 2 Кнедле (руска вер‐ зија калцоне) 180 - 2001) 15 - 25 2 17 1) Претходно загрејте рерну. 2) Користите дубоки тигањ. 8.
www.aeg.com Храна Количина Функција Температу‐ Време ра (°C) (мин) Турбо гри‐ ловање 170 - 1801) 8 - 10 1 Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Плећка/врат/ 1 - 1.5 шунка у комаду Турбо гри‐ ловање 160 - 180 90 - 120 1 Котлет/ребра 1 - 1.5 Турбо гри‐ ловање 170 - 180 60 - 90 1 Ћуфте 0.75 - 1 Турбо гри‐ ловање 160 - 170 50 - 60 1 Свињске коле‐ нице (претход‐ но куване) 0.
СРПСКИ 19 Месо дивљачи Храна Количина (кг) Функција Леђа/зечји бут до 1 Време (мин) Ниво ре‐ шетке Загрев. 2301) одозго/одоз‐ до 30 - 40 1 Срнећа леђа 1.5 - 2 Загрев. 210 - 220 одозго/одоз‐ до 35 - 40 1 Срнећа по‐ лутка Загрев. 180 - 200 одозго/одоз‐ до 60 - 90 1 Функција Време (мин) Ниво ре‐ шетке 1.5 - 2 Температу‐ ра (°C) 1) Претходно загрејте рерну.
www.aeg.com • • • Тигањ увек поставите на први ниво за полицу како би се у њему сакупља масноћа. На грилу пеците само равно сечене комаде меса или рибе. Увек загрејте празну рерну са функцијама гриловања 5 минута. ОПРЕЗ Током гриловања врата рерне треба увек да буду затворена. Гриловање Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке 1. страна 2.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Сир печен у рерни 170 - 190 20 - 30 3 Пилећа крилца 190 - 210 20 - 30 2 8.14 Одмрзавање • • • • Скините амбалажу и храну ставите на тањир. Користите први ниво решетке одоздо. Немојте покривати храну чинијом или тањиром, јер то може продужити време одмрзавања. 21 За велике порције хране, ставите преврнути празан тањир на дно унутрашњости рерне. Ставите храну у дубок тањир или посуду и поставите је на тањир унутар рерне.
www.aeg.com смањите температуру на 100 °C (погледајте табелу).
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (ч) Печурке 50 - 60 6-8 Зачинско биље 40 - 50 2-3 23 Воће Храна Температура (°C) Време (ч) Шљиве 60 - 70 Кајсије Ниво решетке један положај два положаја 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 8.17 Информације за институте за тестирање Тестирања према EN 60350-1:2013 и IEC 60350-1:2011. Печење на једном нивоу.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Хрскави колач/пециво у тракама Загрев. одозго/одоз‐ до 1601) 20 - 30 Ситни колачи (20 по пле‐ ху) Печење уз равни вен‐ 1501) тил. 20 - 35 Ситни колачи (20 по пле‐ ху) Загрев. одозго/одоз‐ до 20 - 30 1701) 1) Претходно загрејте рерну. Печење на више нивоа. Кекс Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво решет‐ ке два три поло‐ поло‐ жаја жаја Шкотски кекс с ма‐ слацем / пециво у тракама Печење уз равни вентил.
СРПСКИ Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши. Користите меку крпу са топлом водом и средством за чишћење. Немојте прати прибор у машини за прање посуђа. Уклоните тврдокорну прљавштину специјалним средством за чишћење рерне. Ако има тефлонских делова, немојте их чистити агресивним средствима, оштрим предметима нити у машини за судове. На тај начин бисте могли оштетити тефлонски премаз. Очистите влагу из унутрашњости након сваке употребе. 9.
www.aeg.com 3. Очистите горњи зид рерне. 4. Поставите грејни елемент обрнутим редоследом. Поставите грејни елемент правилно изнад подршки на унутрашњим зидовима уређаја. 5. Поставите подршку за решетке. 7. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили. 8. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их извуците нагоре из вођице. 9.5 Скидање и инсталирање врата Врата и унутрашњу стаклену плочу можете скинути да бисте их очистили Број стаклених плоча се разликује код различитих модела.
СРПСКИ 3. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом која је отпорна на топлоту до 300 °C. 27 4. Поставите стаклени поклопац. 10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 10.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Рерна је деактивирана. Активирајте рерну. Рерна се не загрева. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач ни‐ је узрок овога. Уколико осигурач непрекидно пре‐ горева, обратите се квали‐ фикованом, овлашћеном електричару.
www.aeg.com 11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 11.1 Кратак опис производа и информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача AEG Идентификација модела BES230010M Индекс енергетске ефикасности 95.3 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уо‐ 0.99 kWh/циклусу бичајен режим Потрошња енергије са стандардним пуњењем, ре‐ 0.
СРПСКИ 12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.aeg.
СРПСКИ 31
867352107-A-292018 www.aeg.
