BES351110M USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 6 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS..........................................................................7 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ..........................................
LATVIEŠU 3 nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • • • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
www.aeg.com • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
LATVIEŠU • • Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav bloķētas.
www.aeg.com • Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. 2.5 Iekšējais apgaismojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektriskās strāvas trieciena risks. • • • Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai. Pirms lampas nomaiņas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju lampas. • • • Atvienojiet ierīci no elektropadeves.
LATVIEŠU 3.2 Piederumi 7 Grils-/ Cepamā panna Restes Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku traukiem, cepešiem. Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Teleskopiskās vadotnes Cepamā paplāte Plaktiem un paplātēm. Kūkām un cepumiem. 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Lai iestatītu Diennakts laiku, skatiet sadaļu “Pulksteņa funkcijas”. 4.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no cepeškrāsns. 5.
www.aeg.com 5.2 Ierīces ieslēgšana un atslēgšana Tas, vai jūsu ierīcei ir lampas, regulatoru simboli vai indikatori, ir atkarīgs no modeļa: • Lampa iedegas, kad ierīce darbojas. • Simbols norāda, vai regulators kontrolē cepeškrāsns funkcijas vai temperatūru. • Indikators iedegas, kad cepeškrāsns sakarst. 1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru, lai izvēlētos cepeškrāsns funkciju. 2. Pagrieziet temperatūras regulatoru, lai izvēlētos temperatūru. 3.
LATVIEŠU Cepeškrāsns funkcija Ātrā Grilēšana Lietojums Lai grilētu plakanus produktus lielos daudzumos un grauzdētu maizi. Infratermiskā Gri‐ Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar lēšana kauliem vienā plaukta pozīcijā. Kā arī, lai apbrūninātu produktus. Lampa var automātiski izslēgties pie temperatūras zem 60 °C dažu cepeškrāsns funkciju laikā. 5.4 Papildu ventilatora karsēšanas funkcijas aktivizēšana Šī funkcija ļauj izmantot mitrumu gatavošanas laikā.
www.aeg.com 5.6 Taustiņi Taustiņš Funkcija Apraksts MĪNUS Lai iestatītu laiku. PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju. PLUS Lai iestatītu laiku. Papildu tvaiks Lai ieslēgtu funkciju: Papildu ventilatora karsēšana. 6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 6.1 Pulksteņa funkciju tabula Pulksteņa funkcija Lietojums DIENNAKTS LAIKS Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku. DARBĪBAS IL‐ GUMS Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas. BEIGAS Lai iestatītu laiku, kad ierīce atslēgsies.
LATVIEŠU 6.4 Funkcijas BEIGAS iestatīšana 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru. , līdz sāk 2. Atkārtoti nospiediet mirgot . 3. Lai iestatītu laiku, nospiediet vai . Displejā tiks parādīts . 4. Kad laiks būs beidzies, mirgos atskanēs skaņas signāls. Ierīce automātiski izslēdzas. 5. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu signālu. 6. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru un temperatūras regulatoru izslēgtā stāvoklī. un 6.5 LAIKA AIZKAVES iestatīšana 1.
www.aeg.com Iebīdiet cepamo paplāti/cepamo pannu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem. UZMANĪBU! Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas cepeškrāsnī. Restots plaukts: Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiskajām vadotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Restots plaukts un cepamā paplāte / cepamā panna kopā: Iebīdiet cepamo paplāti/cepamo pannu starp plauktu atbalsta vadotnes stieņiem un restotā plaukta uz vadotnes stieņiem augstāk.
LATVIEŠU 8. PAPILDFUNKCIJAS 8.1 Dzesēšanas ventilators Kad cepeškrāsns darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur cepeškrāsns virsmas vēsas. Izslēdzot cepeškrāsni, dzesēšanas ventilators turpinās darboties, līdz cepeškrāsns būs atdzisusi. 9. IETEIKUMI UN PADOMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma.
www.aeg.com Ēdiens Ūdens daudzums (ml) ūdens atvilktnē Temperatū‐ Laiks ra (°C) (min.) Plaukta pozīcija Komentāri Focaccia 100 200 - 210 2 Lietojiet cepamo 10 - 20 paplāti.1) Cepumi, plā‐ 100 ceņi, kruasā‐ ni 150 - 180 Plūmju pī‐ rāgs, ābolu pīrāgs, ka‐ nēļmaizītes 160 - 180 10 - 20 2 Lietojiet cepamo paplāti.1) 100 - 150 30 - 60 2 Lietojiet kūku veid‐ ni.1) 1) Uzsildiet to tukšā cepeškrāsnī 5 minūtes pirms cepšanas.
LATVIEŠU 15 Cepeša cepšana Ēdiens Ūdens daudzums (ml) ūdens atvilktnē Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Komentāri Cūkas cepe‐ 200 tis 180 65 - 80 2 Trauks cepšanai no stikla Liellopu ga‐ ļas cepetis 200 200 50 - 60 2 Trauks cepšanai no stikla Vista 200 210 60 - 80 2 Trauks cepšanai no stikla 9.3 Cepšana • • • • • Jūsu cepeškrāsns var cept un gatavot ēdienu savādāk nekā jūsu iepriekšējā cepeškrāsns.
www.aeg.com Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka ir pārāk sausa. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk zema. Kad nākošo reizi cepat, ies‐ tatiet augstāku cepeškrāsns temperatūru. Kūka ir pārāk sausa. Izvēlēts pārāk garš cepša‐ nas laiks. Kad nākošo reizi cepat, ies‐ tatiet īsāku cepšanas laiku. Kūka apbrūninājusies ne‐ vienmērīgi. Temperatūra krāsnī ir pārāk augsta un cepšanas laiks pārāk īss.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Ziemassvētku pīrāgs Laiks (min.) Plaukta pozīcija Augš./Apakškarsē‐ 160 - 1801) šana 50 - 70 2 Maize (rudzu maize): 1. Cepšanas procesa pirmā daļa. 2. Cepšanas procesa otrā daļa. Augš./Apakškarsē‐ 1. 2301) šana 2. 160 180 1. 20 2. 30 60 1 Krēmkūkas / eklēri Augš./Apakškarsē‐ 190 - 2101) šana 20 - 35 3 Rulete Augš./Apakškarsē‐ 180 - 2001) šana 10 - 20 3 Drumstalu maize (sausa) Ventilatora Karsē‐ šana 20 - 40 3 Sviesta mandeļu kūka / cuku‐ ra kūkas Augš.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Mandeļcepumi Ventilatora Kar‐ sēšana 100 - 120 30 - 50 3 Cepumi no rau‐ ga mīklas Ventilatora Kar‐ sēšana 150 - 160 20 - 40 3 Kārtainās mīklas Ventilatora Kar‐ maizītes sēšana 170 - 1801) 20 - 30 3 Maizīte Ventilatora Kar‐ sēšana 1601) 10 - 25 3 Maizīte Augš./Apakškar‐ 190 - 2101) sēšana 10 - 25 3 Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Makaronu sace‐ Augš.
LATVIEŠU Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Krēmkūkas / eklēri 160 - 1801) Sausa Streusel kūka 150 - 160 Plaukta pozīcija 2 stāvokļi 3 stāvokļi 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Cepumi / small cakes / mazas kūkas / smalkmaizītes / maizītes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Siera torte 140 - 160 60 - 90 1 Ābolu kūka, pārklāta 150 - 170 50 - 60 1 Dārzeņu pīrāgs 160 - 180 50 - 60 1 Neraudzēta maize 230 - 2501) 10 - 20 2 Atvērtais kārtainās mīklas pīrāgs 160 - 1801) 45 - 55 2 Pīrāgs ar sieru un 230 - 2501) šķiņķi vai šokolādi un ogām (picai līdzīgs ēdiens no Elzasas) 12 - 20 2 Pīrādziņi (pārlocītās picas krievu versija) 15 - 25 2 180 - 2001) 1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums Funkcija Temperatū‐ ra (°C) 21 Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Liellopu gaļas pēc biezuma Infratermiskā 180 - 1901) cepetis vai fileja: cm Grilēšana vidēji 6-8 1 Liellopu gaļas pēc biezuma Infratermiskā 170 - 1801) cepetis vai fileja: cm Grilēšana labi izcepts 8 - 10 1 Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Cūkgaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Pleca/kakla/ šķiņķa gabals 1 - 1.
www.aeg.com Medījums Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Zaķa mugu‐ ra/stilbs līdz 1 Augš./Apakš‐ 2301) karsēšana 30 - 40 1 Brieža mugu‐ 1.5 - 2 ra Augš./Apakš‐ 210 - 220 karsēšana 35 - 40 1 Brieža gurns Augš./Apakš‐ 180 - 200 karsēšana 60 - 90 1 1.5 - 2 Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Putnu gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Putnu gaļas gabali Funkcija Temperatūra Laiks (min.
LATVIEŠU 23 Grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Viena puse Otra puse 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Liellopu gaļas fi‐ 230 leja 20 - 30 20 - 30 3 Cūkas mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Teļa mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Jēra mugura 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Veselas zivis, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Liellopu cepetis Plaukta pozīci‐ ja 9.12 Apakš. + grils + ventilators Izmantojiet funkciju Ventilatora karsēšana.
www.aeg.com 9.13 Atkausēšana • • • • Noņemiet iepakojumu un uzlieciet pārtiku uz šķīvja. Izmantojiet pirmo plaukta pozīciju no apakšas. Nepārklājiet pārtiku ar bļodu vai šķīvi, jo tas var pagarināt atkausēšanas laiku. Lielām ēdiena porcijām ievietojiet apgāzta tukšu šķīvi cepeškrāsns iekšpuses apakšā. Lieciet ēdienu uz dziļas plātnes vai trauka un uzlieciet to uz plātnes cepeškrāsns iekšpusē. Ja nepieciešams, noņemiet plaukta balstus. Ēdiens Daudzums Atkausēša‐ (kg) nas laiks (min.
LATVIEŠU Augļi ar kauliņiem Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Bumbieri, cidonijas, plūmes 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Ābolu šķēles 60 - 70 Bumbieri 60 - 70 Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 9.16 Informācija pārbaudes iestādēm Testi saskaņā ar EN 60350-1:2013 un IEC 60350-1:2011 Cepšana vienā līmenī. Cepšana formās Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija 140 - 150 35 - 50 2 Fatless sponge cake / Augš.
LATVIEŠU 27 Cepšana daudzos līmeņos. Cepumi / small cakes / mazas kūkas / smalkmaizītes / maizītes Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija 2 stā‐ vokļi 3 stā‐ vokļi Short bread / Smilšu mīklas / Konditorejas izstrādājumi Ventilatora karsē‐ šana. 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Small cakes / Mazas kūciņas (20 paplātē) Ventilatora karsē‐ šana. 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Grilēšana Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com 2. Ļaujiet etiķim izšķīdināt atlikušo kaļķakmeni istabas temperatūrā 30 minūtes. 3. Tīriet cepeškrāsns iekšpusi ar siltu ūdeni un mīkstu drāniņu. 10.3 Plauktu balstu Lai tīrītu cepeškrāsns iekšpusi, izņemiet plauktu balstus. UZMANĪBU! Esiet piesardzīgi, izņemot plauktu balstus. 1. Pavelciet plauktu atbalstu priekšējo daļu nost no sānu sienas. 4. Ļaujiet cepeškrāsnij darboties 30 minūtes. 5. Izslēdziet cepeškrāsni un ļaujiet tai atdzist. 6.
LATVIEŠU 10.6 Durvju noņemšana un uzstādīšana Durvis un iekšējo stikla paneli var noņemt, lai tos notīrītu. Dažādu modeļu stikla paneļu skaits atšķiras. BRĪDINĀJUMS! Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas. 1. Atveriet durvis līdz galam. 2. Pilnībā piespiediet abu durvju eņģu stiprinājuma sviras (A). A 29 2 B 1 UZMANĪBU! Apejoties ar stiklu ar spēku, it īpaši spiežot uz priekšējā paneļa malām, stikls var saplīst. 7. Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to izceltu. 8.
www.aeg.com Augšējā lampa 1. Pagrieziet lampas stikla pārsegu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu. 2. Notīriet stikla pārsegu. 3. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 4. Uzlieciet stikla pārsegu. 11. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 11.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsni nevar ieslēgt Cepeškrāsns ir nepareizi vai lietot. Displejs rāda pievienota strāvas padevei.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Nav apmierinoša rezultāta, izmantojot ventilatora karsē‐ šanas PLUS funkciju. Jūs neiepildījāt ūdeni tilpnes tvertnē. Skatiet sadaļu "Ventilatora karsēšanas PLUS funkcijas aktivizēšana". Nav apmierinoša rezultāta, izmantojot ventilatora karsē‐ šanas PLUS funkciju. Jūs nepareizi aktivizējāt ven‐ Skatiet sadaļu "Ventilatora tilatora karsēšanas PLUS karsēšanas PLUS funkcijas funkciju ar Papildu tvaika aktivizēšana". taustiņu.
www.aeg.com Modeļa noteikšana BES351110M Energoefektivitātes indekss 103.5 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais režīms 0.99 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ven‐ tilācijas režīms 0.88 kWh/ciklā Tilpņu skaits 1 Karstuma avots Elektrība Skaņas līmenis 71 l Cepeškrāsns veids Iebūvējama cepeškrāsns Masa 34.0 kg EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1.
LATVIEŠU 33
www.aeg.
LATVIEŠU 35
867335791-A-322017 www.aeg.
