User Manual

112 113
 Настоящий электроинструмент не пригоден для полирования.


 Не применяйте принадлежности, которые не предусмотрены
изготовителем специально для настоящего электроинструмента и
не рекомендуются им.


 Допустимое число оборотов используемого инструмента
должно быть как минимум таким же, как и максимальное число
оборотов, указанное на электроинструменте.


 Наружный диаметр и толщина рабочего инструмента должны
соответствовать размерам Вашего электроинструмента.


 Резьба принадлежностей должна совпадать с резьбой
шлифовального шпинделя. У принадлежностей, которые
прикрепляются фланцами, отверстие для фиксации в
детали должно совпадать с диаметром локализирующего
фланца. 

 
 Не применяйте поврежденные принадлежности. Проверяйте
каждый раз перед использованием принадлежности, как то,
шлифовальные круги на сколы и трещины, шлифовальные
тарелки на трещины, риски или сильный износ, проволочные
щетки на незакрепленные или поломанные проволоки. После
падения электроинструмента или принадлежностей проверяйте
повреждения и при необходимости установите неповрежденные
принадлежности. После закрепления принадлежностей займите
сами и все находящиеся вблизи лица положение за пределами
плоскости вращающихся частей инструмента и включите
электроинструмент на одну минуту на максимальное число
оборотов.

 Применяйте средства индивидуальной защиты. В зависимости
от выполняемой работы применяйте защитный щиток для лица,
защитное средство для глаз или защитные очки. Насколько
уместно, применяйте противопылевой респиратор, средства
защиты органов слуха, защитные перчатки или специальный
фартук, которые защищают Вас от абразивных частиц и частиц
материала.





 Следите за тем, чтобы все лица находились на безопасном
расстоянии к Вашему рабочему участку. Каждое лицо в пределах
рабочего участка должно иметь средства индивидуальной
защиты.



 Если Вы выполняете работы, при которых режущий
инструмент может зацепить скрытую электропроводку кабель,
инструмент следует держать за специально предназначенные для
этого изолированные поверхности. 


 Держите шнур подключения питания в стороне от
вращающегося рабочего инструмента.




 Никогда не кладите электрический инструмент до тех пор, пока
инструментальная насадка полностью не остановится.



 Регулярно очищайте вентиляционные прорези Вашего
электроинструмента.


 Не пользуйтесь электроинструментом вблизи горючих
материалов.

 Не применяйте рабочие инструменты, требующие применение
охлаждающих жидкостей.


Обратный удар и соответствующие предупреждающие указания















 Крепко держите электроинструмент и займите Вашим телом и
руками положение, в котором Вы можете противодействовать
обратным силам. При наличии, всегда применяйте
дополнительную рукоятку, чтобы как можно лучше
противодействовать обратным силам или реакционным моментам
при наборе оборотов.


 Ваша рука никогда не должна быть вблизи вращающегося
рабочего инструмента.

 Держитесь в стороне от участка, в котором при обратном ударе
будет двигаться электроинструмент.


 Особенно осторожно работайте на углах, острых кромках и т.д.
Предотвращайте отскок рабочего инструмента от заготовки и его
заклинивание.



 Не пользуйтесь цепными или зубчатыми пилами.


Специальные предупреждающие указания по шлифованию и
отрезанию
 Применяйте допущенные исключительно для Вашего
электроинструмента абразивные инструменты и предусмотренные
для них защитные кожухи. 


 Изогнутые шлифовальные диски необходимо
устанавливать таким образом, чтобы их шлифовальная
поверхность не выходила за пределы края защитного
кожуха.


 Применяйте всегда защитный кожух. Защитный кожух должен
устанавливаться надежно на электроустройстве и должен быть
отрегулирован так, чтобы была достигнута максимальная степень
безопасности, т.е. чтобы для обслуживания оставалась открытой
лишь, по возможности, минимальная часть отрезного круга.


 Абразивные инструменты допускается применять только для
рекомендуемых работ. Например: никогда не шлифуйте боковой
поверхностью отрезного круга. 
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ BEWS18-115 X BEWS18-125 X
Угловая шлифмашина
 





  
 









  

 

 

 
  
  
Информация по шумам/вибрации



  
  
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.



 



 









 




ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Óêàçàííûé â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå óðîâåíü âèáðàöèè èçìåðåí â ñîîòâåòñòâèè ñ òåõíîëîãèåé èçìåðåíèÿ, óñòàíîâëåííîé
ñòàíäàðòîì EN 60745 è ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñðàâíåíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ äðóã ñ äðóãîì. Îí òàêæå ïîäõîäèò äëÿ
ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè.
Óêàçàííûé óðîâåíü âèáðàöèè ïðåäñòàâëÿåò îñíîâíûå âèäû èñïîëüçîâàíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Íî åñëè ýëåêòðîèíñòðóìåíò
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äðóãèõ öåëåé, èñïîëüçóåìûé èíñòðóìåíò îòêëîíÿåòñÿ îò óêàçàííîãî èëè òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå áûëî
íåäîñòàòî÷íûì, òî óðîâåíü âèáðàöèè ìîæåò îòêëîíÿòüñÿ îò óêàçàííîãî.  ýòîì ñëó÷àå âèáðàöèîííàÿ íàãðóçêà â òå÷åíèå âñåãî
ïåðèîäà ðàáîòû çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ.
Äëÿ òî÷íîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè íåîáõîäèìî òàêæå ó÷èòûâàòü âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïðèáîð îòêëþ÷åí èëè âêëþ÷åí,
íî ôàêòè÷åñêè íå èñïîëüçóåòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå âèáðàöèîííàÿ íàãðóçêà â òå÷åíèå âñåãî ïåðèîäà ðàáîòû ìîæåò ñóùåñòâåííî
óìåíüøèòüñÿ.
Óñòàíîâèòå äîïîëíèòåëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ïîëüçîâàòåëÿ îò âîçäåéñòâèÿ âèáðàöèè, íàïðèìåð: òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è èñïîëüçóåìîãî èíñòðóìåíòà, ïîääåðæàíèå ðóê â òåïëîì ñîñòîÿíèè, îðãàíèçàöèÿ ðàáî÷èõ
ïðîöåññîâ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания по
безопасности и инструкции. 



Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования
ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ê ÓÃËÎÂÎÉ
ØËÈÔÎÂÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÅ
Общие предупреждающие указания по шлифованию, шлифованию
наждачной бумагой, для работ с проволочными щетками, для
полирования и отрезных работ:
 Настоящий электроинструмент предназначен для применения в
качестве шлифовальной машины, шлифовальной машины с
наждачной бумагой, проволочной щетки и отрезной машины.
Учитывайте все предупреждающие указания, инструкции,
иллюстрации и данные, которые Вы получите с
электроинструментом.



ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ