Operation Manual
74 75
ČESKY
nelícují na brusné veteno elektronáadí, se nerovnomrn toí,
velmi siln vibrují a mohou vést ke ztrát kontroly.
g) Nepoužívejte žádné poškozené nasazovací nástroje.
Zkontrolujte před každým použitím nasazovací nástroje
jako brusné kotouče na odštěpky a trhliny, brusné talíře na
trhliny, otěr nebo silné opotřebení, drátěné kartáče na
uvolněné nebo zlomené dráty. Spadne-li elektronářadí
nebo nasazovací nástroj z výšky, zkontrolujte zda není
poškozený nebo použijte nepoškozený nasazovací nástroj.
Pokud jste nasazovací nástroj zkontrolovali a nasadili,
držte se Vy a v blízkosti nacházející se osoby mimo rovinu
rotujícího nasazovacího nástroje a nechte stroj běžet jednu
minutu s nejvyššími otáčkami. Poškozené nasazovací
nástroje vtšinou v této dob testování prasknou.
h) Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace
použijte ochranu celého obličeje, ochranu očí nebo
ochranné brýle. Taktéž adekvátně noste ochrannou masku
proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo
speciální zástěru, jež Vás ochrání před malými částicemi
brusiva a materiálu. Oi mají být chránny ped odletujícími
cizími tlísky, jež vznikají pi rzných aplikacích. Protiprachová
maska i respirátor musejí pi používání vznikající prach
odfi ltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, mžete
utrpt ztrátu sluchu.
i) Dbejte u ostatních osob na bezpečnou vzdálenost k Vaší
pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do této pracovní
oblasti, musí nosit osobní ochranné vybavení. Úlomky
obrobku nebo ulomených nasazovacích nástroj mohou
odlétnout a zpsobit poranní i mimo pímou pracovní oblast.
j) Při provádění prací, při kterých nástroj může narazit na
skryta elektrická vedení, držte přístroj za izolované
přidržovací plošky. Kontakt ezného nástroje s vedením pod
naptím mže vést k penosu naptí na kovové ásti pístroje a
k úrazu elektrickým proudem.
k) Držte síťový kabel daleko od otáčejících se
nasazovacích nástrojů. Když ztratíte kontrolu nad strojem,
mže být perušen nebo zachycen síový kabel a Vaše ruka
nebo paže se mže dostat do otáejícího se nasazovacího
nástroje.
l) Nikdy neodkládejte elektronářadí dříve, než se
nasazovací nástroj dostal zcela do stavu klidu. Otáející se
nasazovací nástroj se mže dostat do kontaktu s odkládací
plochou, ímž mžete ztratit kontrolu nad elektronáadím.
m) Nenechte elektronářadí běžet po dobu, co jej nesete.
Váš odv mže být náhodným kontaktem s otáejícím se
nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se
mže zavrtat do Vašeho t
la.
n) Čistěte pravidelně větrací otvory Vašeho elektronářadí.
Ventilátor motoru vtahuje do tlesa prach a silné nahromadní
kovového prachu mže zpsobit elektrická rizika.
o) Nepoužívejte elektronářadí v blízkosti hořlavých
materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.
p) Nepoužívejte žádné nasazovací nástroje, které vyžadují
kapalné chladící prostředky. Použití vody nebo jiných
kapalných chladících prostedk mže vést k úderu elektrickým
proudem.
Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění
Zptný ráz je náhlá reakce v dsledku zaseknutého nebo
zablokovaného otáejícího se nasazovacího nástroje, jako je
brusný kotou, brusný talí, drátný kartá atd. Zaseknutí nebo
zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího nasazovacího
nástroje. Tím nekontrolované elektronáadí akceleruje v míst
zablokování proti smru otáení nasazovacího nástroje.
Pokud se nap. zpíí nebo zablokuje brusný kotou v obrobku,
mže se hrana brusného kotoue, která se zanouje do
obrobku, zakousnout a tím brusný kotou vylomit nebo
zpsobit zptný ráz. Brusný kotou
se potom pohybuje k nebo
od obsluhující osoby, podle smru otáení kotoue na míst
zablokování. Pi tom mohou brusné kotoue i prasknout.
Zptný ráz je dsledek nesprávného nebo chybného použití
elektronáadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními
opateními, jak je následn popsáno.
a) Držte elektronářadí dobře pevně a uveďte Vaše tělo a
paže do polohy, ve které můžete zachytit síly zpětného
rázu. Je-li k dispozici, používejte vždy přídavnou rukojeť,
abyste měli co největší možnou kontrolu nad silami
zpětného rázu nebo reakčních momentů při rozběhu.
Obsluhující osoba mže vhodnými preventivními opateními
zvládnout síly zptného rázu a reakního momentu.
b) Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejících se
nasazovacích nástrojů. Nasazovací nástroj se pi zptném
rázu mže pohybovat pes Vaši ruku.
c) Vyhýbejte se Vaším tělem oblasti, kam se bude
elektronářadí př
i zpětném rázu pohybovat. Zptný ráz vhání
elektronáadí v míst zablokování do opaného smru k
pohybu brusného kotoue.
d) Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů, ostrých hran
apod. Zabraňte, aby se nasazovací nástroj odrazil od
obrobku a vzpříčil. Rotující nasazovací nástroj je u roh,
ostrých hran a pokud se odrazí náchylný na vzpíení se. Toto
zpsobí ztrátu kontroly nebo zptný ráz.
e) Nepoužívejte žádný článkový nebo ozubený pilový
kotouč. Takovéto nasazovací nástroje zpsobují asto zptný
ráz nebo ztrátu kontroly nad elektronáadím.
Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení
a) Používejte výhradně pro Vaše elektronářadí schválená
brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určený ochranný
kryt. Brusná tlesa, která nejsou urena pro toto elektronáadí,
nemohou být dostaten stínna a jsou nespolehlivá.
b) Používejte vždy ten ochranný kryt, jež je určen pro
použitý druh brusného tělesa. Ochranný kryt musí být
bezpe
čně na elektronářadí namontován a nastaven tak,
aby bylo dosaženo maximální míry bezpečnosti, tzn.
nejmenší možný díl brusného tělesa ukazuje nekrytý k
obsluhující osobě. Ochranný kryt má obsluhující osobu
chránit ped úlomky a pípadným kontaktem s brusným
tlesem.
c) Brusná tělesa smějí být použita pouze pro doporučené
možnosti nasazení. Nap.: nikdy nebruste boní plochou
dlícího kotoue. Dlící kotoue jsou ureny k úbru materiálu
hranou kotoue. Boní psobení síly na tato brusná tlesa je
mže rozlámat.
d) Používejte vždy nepoškozené upínací příruby ve
správné velikosti a tvaru pro Vámi zvolený brusný kotouč.
Vhodné píruby podpírají brusný kotou a zmírují tak
nebezpeí prasknutí brusného kotoue. Píruby pro dlící
kotoue se mohou odlišovat od pírub pro jiné brusné kotoue.
e) Nepoužívejte žádné opotřebované brusné kotouče od
většího elektronářadí.
Brusné kotoue pro vtší elektronáadí
nejsou dimenzovány pro vyšší otáky menších elektronáadí a
mohou prasknout.
Další zvláštní varovná upozornění k dělení
a) Zabraňte zablokování dělícího kotouče nebo příliš
vysokému přítlaku. Neprovádějte žádné nadměrně hluboké
řezy. Petížení dlícího kotoue zvyšuje jeho namáhání a
náchylnost ke vzpíení nebo zablokování a tím možnost
zptného rázu nebo prasknutí brusného tlesa.
b) Vyhýbejte se oblasti před a za rotujícím dělícím
kotoučem. Pokud pohybujete dlícím kotouem v obrobku
pry od sebe, mže být v pípad zptného rázu elektronáadí
s otáejícím se kotouem vymrštno pímo na Vás.
c) Jestliže dělící kotouč uvízne nebo práci přerušíte,
elektronářadí vypně
te a vydržte v klidu než se kotouč
zastaví. Nikdy se nepokoušejte ještě běžící dělící kotouč
vytáhnout z řezu, jinak může následovat zpětný ráz. Zjistte
a odstrate píinu uvíznutí.
d) Elektronářadí opět nezapínejte, dokud se nachází v
obrobku. Nechte dělící kotouč nejprve dosáhnout svých
plných otáček, než budete v řezu opatrně pokračovat. Jinak
se mže kotou zaseknout, vyskoit z obrobku nebo zpsobit
zptný ráz.
e) Desky nebo velké obrobky podepřete, aby se zabránilo
riziku zpětného rázu od sevřeného dělícího kotouče. Velké
ČESKY
TECHNICKÁ DATA BEWS18-115 X BEWS18-125 X
Úhlová bruska
Výrobní íslo 4319 32 01...
4464 68 01
...000001-999999
4319 92 01...
4464 77 01
...000001-999999
Naptí výmnného akumulátoru 18 V 18 V
Jmenovité otáky 9000 min
-1
9000 min
-1
D=Prmr brusného kotoue max.
d=ø otvoru
115 mm
22,2 mm
125 mm
22,2 mm
b=Tlouška brusného kotoue max. 6 mm (1/4") 6 mm (1/4")
b=Tlouška rozbrušovacího kotoue min. / max.
1.0 / 3 mm 1.0 / 3 mm
D=brusné plochy-ø max.
115 mm 125 mm
D=miskovité kartáe-ø max. 75 mm 75 mm
Závit vetene M14 M14
Hmotnost podle provádcího pedpisu EPTA 01/2003
2,5 kg 2,6 kg
Informace o hluku / vibracích
Namené hodnoty odpovídají EN 60 745.
V tíd A posuzovaná hladina hluku pístroje iní typicky:
Hladina akustického tlaku (K=3dB(A)) 80,5 dB(A) 80,5 dB(A)
Hladina akustického výkonu (K=3dB(A)) 91,5 dB(A) 91,5 dB(A)
Používejte chrániče sluchu !
"Celkové hodnoty vibrací (vektorový souet tí smr) zjištné
ve smyslu EN 60745."
Hrubovací broušení:
Hodnota vibraních emisí ah 7,3 m/s
2
7,3 m/s
2
Kolísavost K 1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
Broušení skelným papírem
Hodnota vibraních emisí ah
6,1 m/s
2
6,1 m/s
2
Kolísavost K
1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
U jiných aplikací, nap. pi rozbrušování nebo broušení ocelovým drátným kartáem mohou vznikat vibrace jiných hodnot!
VAROVÁN
Úrove chvní uvedená v tomto návodu byla namena podle metody mení stanovené normou EN 60745 a mže být použita pro
porovnání elektrického náadí. Hodí se také pro prbžný odhad zatížení chvním.
Uvedená úrove chvní pedstavuje hlavní úely použití elektrického náadí. Jestliže se ale elektrické náadí používá pro jiné úely,
s odlišnými nástroji nebo s nedostatenou údržbou, mže se úrove chvní odlišovat. To mže znan zvýšit zatížení chvním
bhem celé pracovní doby.
Pro pesný odhad zatížení chvním se musí také zohlednit asy, bhem kterých je pístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, ale
skuten se s ním nepracuje. To mže zatížení chvním bhem celé pracovní doby znan snížit.
Stanovte doplková bezpenostní opatení pro ochranu obsluhy ped ú
inky chvní jako napíklad: technická údržba elektrického
náadí a nástroj, udržování teploty rukou, organizace pracovních proces.
VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními
pokyny a sice i s pokyny v přiložené brožuře. Zanedbání při
dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za
následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká
poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna
uschovejte.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ÚHLOVÉ BRUSKY
Společné bezpečnostní pokyny k broušení, broušení
pomocí brusného papíru, pracím s drátěnými kartáči a
rozbrušování
a) Tento elektrický nástroj je nutno používat jako brusku,
brusku s brusným papírem, drátěný kartáč a
rozbrušovačku. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny,
příkazy, zobrazení a údaje, které dostanete spolu s
elektrickým nástrojem. Pokud nebudete následující pokyny
dodržovat, mže dojít k zásahu elektrickým proudem, požáru a/
nebo tžkým poranním.
b) Toto elektrické nářadí není vhodné k leštění. Použití
tohoto elektrického náadí k jiným než ureným úelm mže
vést k ohrožení zdraví a ke zranní.
c) Nepoužívejte žádné příslušenství, které není výrobcem
speciálně pro toto elektronářadí určeno a doporučeno.
Pouze to, že mžete píslušenství na Vaše elektronáadí
upevnit, nezaruuje bezpené použití.
d) Dovolený počet otáček nasazovacího nástroje musí být
minimálně tak vysoký, jako na elektronářadí uvedený
nejvyšší počet otáček. Píslušenství, jež se otáí rychleji než
je dovoleno, se m
že rozlomit a rozlett.
e) Vnější rozměr a tloušťka nasazovacího nástroje musí
odpovídat rozměrovým údajům Vašeho elektronářadí.
Špatn dimenzované nasazovací nástroje nemohou být
dostaten stínny nebo kontrolovány.
f) Brusné kotouče, příruby, brusné talíře nebo jiné
příslušenství musí přesně lícovat na brusné vřeteno
Vašeho elektronářadí. Nasazovací nástroje, které pesn