BHO 18 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupära
4 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints and description of Symbols 18 4 Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen und Erklärung der Symbole. 20 4 Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes.
13 14 12 8 7 START STOP 6 9 10 4 16 5
1 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina. Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador. Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen. Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud.
1 START 2 1 2 STOP 8 9
1 5 180° 2 4 3x 2x 3 6 3x 1x 10 11
1 1 2 1 AEG Id.
1 4 5 2 STOP START 3 14 15
16 17
TECHNICAL DATA CORDLESS PLANER BHO 18 Production code.......................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Battery voltage............................................................................ ............................18 V Planing width .....................................................
TECHNISCHE DATEN AKKU-HOBEL BHO 18 Produktionsnummer ................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Spannung Wechselakku ............................................................. ............................18 V Hobelbreite .......................................................................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RABOT SANS FIL BHO 18 Numéro de série ......................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Tension accu interchangeable .................................................... ............................18 V Largeur du rabot ................................................
DATI TECNICI PIALLETTO A BATTERIA BHO 18 Numero di serie .......................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Tensione batteria ........................................................................ ............................18 V Larghezza piallatura ...........................................
DATOS TÉCNICOS CEPILLO A BATERIA BHO 18 Número de producción ............................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Voltaje de batería........................................................................ ............................18 V Anchura de cepillado ..................................................
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PLAINA A BATERIA BHO 18 Número de produção .................................................................. ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Tensão do acumulador ............................................................... ............................18 V Largura da plaina..................................................
TECHNISCHE GEGEVENS ACCU-SCHAAFMACHINE BHO 18 Productienummer ....................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Spanning wisselakku .................................................................. ............................18 V Schaafbreedte ....................................................
TEKNISKE DATA AKKU HØVL BHO 18 Produktionsnummer ................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Udskiftningsbatteriets spænding ................................................ ............................18 V Høvlbredde ..............................................................................
TEKNISKE DATA BATTERIDREVET HØVEL BHO 18 Produksjonsnummer................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Spenning vekselbatteri ............................................................... ............................18 V Høvelbredde ..............................................................
TEKNISKA DATA BATTERIDRIVEN HYVEL BHO 18 Produktionsnummer ................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Batterispänning........................................................................... ............................18 V Hyvelbredd ..........................................................
TEKNISET ARVOT AKKUHÖYLÄ BHO 18 Tuotantonumero ......................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Jännite vaihtoakku ...................................................................... ............................18 V Hylysleveys.................................................................
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΛΑΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ BHO 18 Αριθμός παραγωγής ................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας .................................................. ............................18 V Πλάτος πλάνης ...................................................................
TEKNIK VERILER AKÜ PLANYASI BHO 18 Üretim numarası ......................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Kartuş akü gerilimi ...................................................................... ............................18 V Planya genişliği.......................................................
TECHNICKÁ DATA AKU HOBLÍK BHO 18 Výrobní číslo ............................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Napětí výměnného akumulátoru................................................. ............................18 V Šířka hoblování...................................................................
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÝ HOBLÍK BHO 18 Výrobné číslo .............................................................................. ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Napätie výmenného akumulátora ............................................... ............................18 V Šírka hoblíka...........................................................
DANE TECHNICZNE STRUG AKUMULATOROWY BHO 18 Numer produkcyjny..................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Napięcie baterii akumulatorowej................................................. ............................18 V Szerokość strugania ........................................................
MŰSZAKI ADATOK AKKUMULÁTOROS GYALUGÉP BHO 18 Gyártási szám............................................................................. ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Akkumulátor feszültség .............................................................. ............................18 V Gyalulási mélység ...............................................
TEHNIČNI PODATKI BATERIJSKI SKOBELJNIKI BHO 18 Proizvodna številka..................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Napetost izmenljivega akumulatorja ........................................... ............................18 V Širina obliča ..........................................................
TEHNIČKI PODACI BLANJA SA AKUMULATOROM BHO 18 Broj proizvodnje .......................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Napon baterije za zamjenu ......................................................... ............................18 V Širina blanje ...................................................
TEHNISKIE DATI AKUMULATORA GREIDERS BHO 18 Izlaides numurs ......................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Akumulātora spriegums .............................................................. ............................18 V Ēveles platums ......................................................
TECHNINIAI DUOMENYS OBLIUS SU AKUMULIATORIUMI BHO 18 Produkto numeris ....................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Keičiamo akumuliatoriaus įtampa ............................................... ............................18 V Obliaus plotis ...................................................
TEHNILISED ANDMED JUHTMETA HÖÖVELMASIN BHO 18 Tootmisnumber ........................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Vahetatava aku pinge ................................................................. ............................18 V Hööveldamislaius ...............................................
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ АКК. РУБАНОК BHO 18 Серийный номер изделия .................................................................................................. ...................... 4565 45 01... ......................................................................................................................................... ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Bольтаж аккумулятора...................................................................................................
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ АККУМУЛАТОРЕН ХОБЕЛ BHO 18 Производствен номер............................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Напрежение на акумулатора ................................................... ............................18 V Ширина на рендосване ............................................................
DATE TEHNICE RINDEA CU ACUMULATOR BHO 18 Număr producţie ......................................................................... ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Tensiune acumulator .................................................................. ............................18 V Laţime de rindeluire ................................................
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ СТРУГ НА БАТЕРИИ BHO 18 Производен број........................................................................ ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Волтажа на батеријата ............................................................ ............................18 V Ширина на рамнење ........................................................
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АКУМУЛЯТОРНИЙ РУБАНОК BHO 18 Номер виробу ............................................................................ ...................... 4565 45 01... ................................................................................................. ...................... 4565 45 02... ...000001-999999 Напруга знімної акумуляторної батареї .................................. ............................18 V Ширина стругання ......................................................
72 73
ﻣﺳﺣﺎﺝ ﺑﺩﻭﻥ ﻻﺳﻠﻛﻲ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺇﻧﺗﺎﺝ ﻋﺩﺩ ........................................................................................ ................................................................................................ ﻓﻭﻟﻁﻳﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ................................................................................. ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺳﺣﺞ ................................................................................... ﻋﻣﻖ ﺍﻟﺳﺣﺞ .........................................................
www.aeg-powertools.eu (10.