User Manual

106 107
ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ" ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺎ
ً
ﻳﻭﺩﻳ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﺏﺟﻳ
 ".ﺔﺑﻛﺭﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ" ﺕﺎﻳﻠﻣﻋﻭ "ﻖﻳﻣﻌﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ


ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻲﻁﻐﻳ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﺩﻛﺄﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
 .ﺽﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻁ




ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻝﻣﻋﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ












.ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ءﺎﺿﻭﺿﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ .ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ﺩﺗﺭﺍ














ﺓﺩ
ﱠ
ﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻁﻭﺭﺷ



ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ - ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ


















ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ












ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ












ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻝﻘﻧ

























ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

















ﻻﺭﻣﻭﺯ














ﻲﻛﻠﺳﻻ ﻱﺭﺋﺍﺩ ﺭﺎﺷﻧﻣ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

 

 

 


ﺕﺎﺑﺫﺑﺫﻟﺍ/ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ



 
!ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ﺩﺗﺭﺍ




 

 
 
 
!ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ


.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺔﻳﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﻳﺷﺎﻧﻣﻠﻟ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻙﺩﻳ ﻰﻘﺑﺗ ﻥﻳﺣ ﻲﻓ .ﺓﺭﻔﺷﻟﺍﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻥﻋ ﺍ
ً
ﺩﻳﻌﺑ ﻙﻳﺩﻳﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ :ﺭﻁﺧ
 .ﺭﻭﺗﻭ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﻣ ﻭﺃ ،ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.
 .ﻝﻔﺳﺃ ﻥﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

 .ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻙﻣ
ُ
ﺳﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻖﻣﻋ ﻁﺑﺿﺍ

ﻝﻣﻋ ﺔﺻﻧﻣ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﺕﺑﺛ .ﻙﻳﻗﺎﺳ ﻥﻳﺑ ﻭﺃ ﻙﻳﺩﻳﺑ ﺎﻬﻌﻁﻗ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻻ
 .ﺔﺗﺑﺎﺛ

ﻥﻣ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻣﺣﺃ ،ﺔﻳﻔﺧﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺎﻬﻳﻓ ﺱﻣﻼﺗ ﺩﻗ ﻝﺎﻣﻋﺃ ءﺍﺩﺃ ﺩﻧﻋ
 .ﻁﻘﻓ ﺔﻟﻭﺯﻌﻣﻟﺍ ﺽﺑﻘﻟﺍ ﺢﻁﺳﺃ







.ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ ﻱﻭﺗﺳﻣ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻡﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺯﺟﺎﺣ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺩﻧﻋ

(ﻱﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﻥﻳﻌﻣﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺔﻓﻭﺟﻣﻟﺍ ﺏﻭﻘﺛﻠﻟ



 .ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﻔﺷ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

:ﻑﻳﻧﻌﻟﺍ ﻝﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭ ﻥﻣ ﻝ
ِ
ّ
ﻐﺷﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻗﻭﻭ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ























.ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﻯﻭﻗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻙﻳﻋﺍﺭﺫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﻙﺳﻣﺍ
 .ﺎﻬﺗﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﺱﻳﻟﻭ ،ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻙﺩﺳﺟ ﻥﻛﻳﻟ





ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺎﺑ ﻙﺳﻣﺍﻭ ﺩﺎﻧﺯﻟﺍ ﺭﺭﺣ ،ﺏﺑﺳ ﻱﻷ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ءﺎﻧﺣﻧﺍ ﺩﻧﻋ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺍ
ً
ﺩﺑﺃ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ .ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ ﻥﻭﺩ
.ﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻘﻓ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣ ءﺎﻧﺛﺃ ﻑﻠﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺑﺣﺳ ﻭﺃ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ
ءﺎﻧﺣﻧﺍ ﺏﺑﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻳﺣﻳﺣﺻﺗﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺫﺧﺗﺍﻭ ﺭﻣﻷﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ
.ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ
ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻊﺿ ،ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋ
 .ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺷ
ّ
ﻌﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﻥﺎﻧﺳﺃ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻲﻓ


 .ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻥﻣ ﺩﺣﻠﻟ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ ﻡﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋﺍ




.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ ﺭﻳﻏ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ










ﻝﺑﻗ ﺔﻧﻣﺁﻭ ﺔﻣﻛﺣﻣ ﻝﺋﺎﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿﻭ ﻝﻔﻗ ﺕﺎﻌﻓﺍﺭﻭ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻖﻣﻋ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
.ﻊﻁﻘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﻖﻁﺎﻧﻣ ﻯﺃ ﻭﺃ ﻁﺋﺍﻭﺣﻟﺍ ﻰﻓ "ﻖﻳﻣﻌﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ" ﺩﻧﻋ ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺥﻭﺗ
ﺓﺭﻫﺎﻅ
ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ
ﻝ
ِ
ّ
ﻐﺷﺗ ﻻ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﻝﺑﻗ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻁﺑﺭﺗ ﻭﺃ ﺕﺑﺛﺗ ﻻ .ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻠﻏﺍﻭ ﺔﻳﺭﺣﺑ ﻙﺭﺣﺗﻳ ﻻ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ
.ﺢﺗﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ


ﻝﻛﺷﺑ ﻥﻼﻣﻌﻳ ﻙﺭﺑﻧﺯﻟﺍﻭ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻙﺭﺑﻧﺯ ﻝﻣﻋ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻣﻬﻟ ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥ
ّ
ﻳﻌﺗﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺢﻳﺣﺻ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ












ﻲﺑﺭﻋﻲﺑﺭﻋ
BKS 18

 



 
 
 

 
 
 
 











