BO4GESKM USER MANUAL FR Notice d'utilisation Four vapeur
www.aeg.com TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ........................................................................... 3 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................5 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...................................................................................7 4. BANDEAU DE COMMANDE......................................................................................8 5.
FRANÇAIS 1. 3 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.
www.aeg.com 1.2 Sécurité générale • • • • • • • • • • • L'appareil doit être installé et le câble remplacé uniquement par un professionnel qualifié . AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou enfourner des accessoires ou des plats allant au four. Avant d'effectuer une opération de maintenance, débranchez l'appareil de la prise secteur.
FRANÇAIS 5 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation AVERTISSEMENT! L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié. • Retirez l'intégralité de l'emballage. • N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé. • Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil. • Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.
www.aeg.com • Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. • Éteignez l'appareil après chaque utilisation. • Soyez prudent lors de l'ouverture de la porte de l'appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement. De l'air brûlant peut s'en échapper. • N'utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées ou lorsqu'il est en contact avec de l'eau. • N'exercez jamais de pression sur la porte ouverte.
FRANÇAIS • Remplacez immédiatement les vitres de la porte si elles sont endommagées. Contactez le service après-vente agréé. • Soyez prudent lorsque vous démontez la porte de l'appareil. La porte est lourde ! • Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon état. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.
www.aeg.com 3.2 Accessoires Pour cuire et rôtir ou à utiliser comme plat pour recueillir la graisse. Grille métallique Sonde alimentaire Permet de poser des plats à rôti, à gratin et des moules à gâteau/pâtisserie. Plateau de cuisson Pour mesurer la température à l'intérieur des aliments. Plat de cuisson en verre avec 1 plaque perforée Pour la cuisson de gâteaux et de biscuits/gâteaux secs. Plat à rôtir 4. BANDEAU DE COMMANDE 4.
FRANÇAIS 9 Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. 1 2 Touche sensitive Fonction Commentaire - Affichage Affiche les réglages actuels du four. MARCHE/ARRET Pour allumer et éteindre le four. Modes De Cuisson ou Cuisson Assistée Appuyez une fois sur la touche sensitive pour choisir un mode de cuisson ou le menu : Cuisson Assistée. Appuyez à nouveau sur la touche sensitive pour naviguer entre les menus : Modes De Cuisson, Cuisson Assistée.
www.aeg.com 4.2 Affichage A B C E D A. B. C. D. E. Mode de cuisson Heure du jour Indicateur de chauffe Température Durée ou heure de fin d'une fonction Autres indicateurs de l'affichage : Symbole Fonction Minuteur La fonction est en cours. Heure du jour L'affichage indique l'heure actuelle. Durée L'affichage indique la durée de cuisson nécessaire. Fin L'affichage indique la fin du temps de cuisson. Température La température s'affiche.
FRANÇAIS Nettoyez le four et les accessoires avant de les utiliser pour la première fois. Remettez les accessoires et les supports de grille en place. 2. Laissez le four en fonctionnement pendant 1 heure. 3. Réglez la fonction : Chaleur Lorsque vous raccordez le four à l'alimentation secteur ou après une coupure de courant, vous devez régler la langue, le contraste de l'affichage, sa luminosité et l'heure. Tournante et la température maximale. 4. Laissez le four en fonctionnement pendant 15 minutes.
www.aeg.com Bande de test Dureté de l'eau 3 Vous pouvez changer la dureté de l'eau dans le menu : Réglages De Base / Dureté de l'eau. 4 6. UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 6.1 Navigation dans les menus 1. Allumez le four. ou pour 2. Appuyez sur sélectionner l'option de menu. 3. Appuyez sur pour passer au sous-menu ou accepter le réglage. À tout moment, vous pouvez revenir au menu principal avec la touche . 6.
FRANÇAIS Symbole / Élément de menu Set + Go Chaleur Et Tenir Prolongement De La Cuisson Affichage Contraste Affichage Luminosité Description Symbole / Élément de menu Pour sélectionner une fonction et l'activer ultérieurement en appuyant sur un symbole du bandeau de commande. Active et désactive la Tonalité Touches tonalité des touches sensitives. Il est impossible de désactiver la tonalité de la touche MARCHE/ARRET.
www.aeg.com Symbole Élément de menu Description Rinçage La procédure de rinçage et de nettoyage du circuit du générateur de vapeur après une utilisation fréquence des fonctions vapeur. 6.4 Modes De Cuisson Mode de cuisson Chaleur Tournante Sole Pulsée Chauffage Haut/ Bas (Voûte) Plats Surgelés Gril Turbo Gril Utilisation Pour faire cuire sur 2 niveaux en même temps et pour déshydrater des aliments.Diminuez les températures de 20 à 40 °C par rapport à la fonction : Chauffage Haut/ Bas.
FRANÇAIS Mode de cuisson Chaleur tournante humide Utilisation Cette fonction est conçue pour économiser de l'énergie en cours de cuisson. Pour obtenir des instructions de cuisson, reportez-vous au chapitre « Conseils », paragraphe Chaleur tournante humide. Durant cette cuisson, la porte du four doit rester fermée pour éviter d'interrompre la fonction, et pour garantir une consommation d'énergie optimale.
www.aeg.com Mode de cuisson Utilisation Pour préparer des rôtis tendres et juteux. Régénération Décongélation Gratiner Catégorie d'aliments : Poisson/Fruits de mer Plat Poisson Cuisson Basse Température Cuisson du pain 6.6 Cuisson Assistée Bâtonnets de poisson Utilisez cette fonction pour préparer du pain et des petits pains et obtenir un excellent résultat professionnel en termes de croustillant, de couleur et de brillance de la croûte.
FRANÇAIS Plat Plat Chipolatas Ailes de poulet, frais Côtes levées Ailes de poulet, surgelées Poulet Jarret de porc, précuit Cuisses de poulet, frais Jambon à l'os Cuisses de poulet, surgelées Filet mignon de porc Blanc de poulet poché Filet mignon de Porc Poulet, 2 moitiés porc Filet mignon de porc, séché Poulet entier Canard entier - Filet mignon de porc, poché Oie entière - Collet Dinde entière - Palette de porc Rôti de porc Catégorie d'aliments : Viande Jambon cuit Plat Jarre
www.aeg.com Plat Plat Lièvre • Cuisse de lièvre • Râble de lièvre • Râble de lièvre Gibier Chevreuil • Cuissot de chevreuil • Selle de chevreuil Rôti de gibier Filet de gibier Catégorie d'aliments : Plat Au Four Plat Baguette fromage fondu - Tarte flambée - Tarte suisse, salée - Quiche Lorraine - Tarte salée - Catégorie d'aliments : Gâteau/Biscuits Plat Kouglof - Tarte aux pommes, couv.
FRANÇAIS Plat Plat Brioche Noël fruits (Stollen) - Strudel aux pommes gelé - Gâteau sur plaque Couronne de pain Pain blanc Pâte à génoise Pâte levée Tresse briochée Pain bis Pain Pain de seigle Gâteau au fromage, sur une plaque Pain complet Brownies - Gâteau roulé - Pain & Petits pains surgelés Gâteau à base de levure - Crumble - Gâteau au sucre - - Chou-fleur en bouquets - Chou-fleur, entier - Carottes - Courgettes en lamelles - Asperges, vertes - Asperges, blanches - P
www.aeg.com Plat Plat Pommes de terre vapeur - - P. de t.
FRANÇAIS 1. Appuyez sur le couvercle du bac à eau pour l'ouvrir. 2. Remplissez le bac à eau d'eau froide jusqu'au niveau maximal (environ 950 ml) jusqu'à ce que le signal sonore retentisse ou que le message s'affiche. La quantité d'eau est suffisante pour environ 50 minutes d'utilisation. Ne remplissez pas le bac d'eau au-delà de sa capacité maximale. Cela pourrait provoquer une fuite d'eau, un débordement et endommager les meubles. 3. Replacez le bac à eau dans sa position initiale. 4. Allumez le four. 5.
www.aeg.com 7. FONCTIONS DE L'HORLOGE 7.1 Tableau des fonctions de l'horloge Fonction de l'horloge Minuteur Utilisation Pour régler un compte à rebours (max. 2 h 30 min). Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement du four. Vous pouvez également l'activer lorsque le four est éteint. Utilisez pour activer la fonction. Appuyez sur ou pour régler les minutes, puis sur pour démarrer. Durée Pour régler la durée de fonctionnement du four (max. 23 h 59 min).
FRANÇAIS 3. Réglez une température supérieure à 80 °C. cuisson de se poursuivre après la fin de la Durée. 4. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'affichage indique : Chaleur Et Tenir. 5. Appuyez sur pour confirmer. À la fin de la fonction, un signal sonore retentit. 7.4 Prolongement De La Cuisson La fonction : La fonction Prolongement De La Cuisson permet au mode de 23 Ne concerne pas les modes de cuisson avec la sonde à viande. 1. À la fin du temps de cuisson, un signal sonore retentit.
www.aeg.com Les catégories d'aliments : viande, volaille et poisson 1. Mettez l'appareil en fonctionnement. 2. Insérez l'extrémité de la sonde alimentaire dans le centre de la viande ou du poisson, si possible dans sa partie la plus épaisse. Assurez-vous que au moins les 3/4 de la sonde alimentaire se trouve à l'intérieur du plat. 3. Branchez la fiche de la sonde alimentaire dans la prise située à l'avant de l'appareil. 7. Appuyez sur n'importe quel symbole pour arrêter le signal. 8.
FRANÇAIS 25 Plateau de cuisson/ Plat à rôtir : L'écran affiche le symbole de la sonde alimentaire. Poussez le plateau de cuisson /plat à rôtir entre les rails du support de grille. ou dans un délai 6. Appuyez sur de 5 secondes pour définir la température à cœur. 7. Réglez le mode de chauffe et, si nécessaire, la température du four. 8. Pour modifier la température à cœur des aliments, appuyez sur . Lorsque le plat atteint la température réglée, un signal sonore retentit.
www.aeg.com 10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 10.1 Programmes Préférés 5. Appuyez sur Vous pouvez sauvegarder vos réglages préférés tels que la durée, la température ou le mode de cuisson. Ils sont disponibles dans le menu : Programmes Préférés. Vous pouvez sauvegarder 20 programmes. 10.2 Utilisation de la Sécurité enfants pour confirmer. Lorsque la sécurité enfants est activée, le four ne peut être allumé accidentellement. Enregistrement d'un programme 1. Appuyez sur l'appareil. 1.
FRANÇAIS 27 5. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'affichage indique : Set + Go. L'arrêt automatique ne fonctionne pas avec les fonctions : Eclairage Four, Sonde alimentaire,Durée, Fin. 6. Appuyez sur pour confirmer. Appuyez sur un symbole (à l'exception 10.6 Luminosité de l'affichage de ) pour démarrer la fonction : Set + Go. Le mode de cuisson réglé démarre. À la fin du mode de cuisson, un signal retentit. • Touches Verrouil. est activé lorsque le mode de cuisson est en cours.
www.aeg.com 11.2 Conseils pour les modes de cuisson spécifiques du four Maintien Au Chaud Cette fonction vous permet de maintenir les aliments au chaud. La température est automatiquement réglée sur 80 °C. Chauffe-Plats Cette fonction vous permet de faire chauffer des assiettes et des plats avant de servir. La température est automatiquement réglée sur 70 °C. Placez les piles de plats et d'assiettes uniformément sur la grille. Utilisez le premier niveau de la grille.
FRANÇAIS LÉGUMES 29 GARNITURES / ACCOMPAGNEMENTS (min) Mâche en bouquets 20 - 25 Haricots blanchis 20 - 25 20 - 25 Semoule, rapport eau/ semoule 1:1 15 - 20 Chou de Milan Petits pois 20 - 30 Tagliatelles fraîches 15 - 25 Fenouil 25 - 35 20 - 25 Carottes 25 - 35 Gâteau de semoule lait / semoule 3,5:1 Poireaux en rondelles 20 - 30 Lentilles corail, rapport eau / lentilles 1:1 20 - 30 Céleri en cubes 20 - 30 Spaetzle 25 - 30 Mange-tout / Mangetout 20 - 30 Boulgour, rapport eau/bou
www.aeg.
FRANÇAIS 11.5 Humidité Élevée Utilisez le deuxième niveau de la grille. (°C) (min) (°C) (min) Filets de poisson épais 90 25 - 35 Petit poisson, jusqu'à 0,35 kg 90 20 - 30 Crème / Crè90 me / flan en petites portions 35 - 45 30 - 40 90 - 110 15 - 30 Poisson entier, jusqu'à 1 kg 90 Œufs cocotte Terrine 90 40 - 50 Quenelles 120 - 130 40 - 50 Filets de poisson fins 85 15 - 25 11.6 Humidité Faible Utilisez le premier niveau de la grille.
www.aeg.com 11.7 Régénération 11.8 Cuisson Utilisez le premier niveau de la grille. La première fois, utilisez la température la plus basse. (°C) (min) Plats uniques 110 10 15 Gratin de pâtes 110 10 15 Riz 110 10 15 Quenelles 110 15 25 Le temps de cuisson peut être prolongé de 10 à 15 minutes, si vous cuisez des gâteaux sur plusieurs niveaux. Les gâteaux et petites pâtisseries placés à différentes hauteurs ne dorent pas toujours de manière homogène.
FRANÇAIS 11.
www.aeg.com GÂTEAUX / PÂTISSERIES / PAINS SUR DES PLATEAUX DE CUISSON Préchauffez le four à vide.
FRANÇAIS BISCUITS/GÂTEAUX SECS Utilisez le deuxième niveau de la grille.
www.aeg.com 11.12 Cuisson sur plusieurs niveaux Utilisez la fonction : Chaleur Tournante Pour deux plaques, utilisez les premier et quatrième niveaux de la grille.
FRANÇAIS BŒUF (°C) (min) Bœuf braisé 1 - 1,5 kg Chauffage Haut/ 230 Bas 120 - 150 Rôti ou filet de bœuf saignant, préchauffez le four à vide par cm d'épaisseur Turbo Gril 190 - 200 5-6 Rôti ou filet de bœuf à point par cm d'épaisseur Turbo Gril 180 - 190 6-8 Rôti ou filet de bœuf bien cuit par cm d'épaisseur Turbo Gril 170 - 180 8 - 10 PORC Utilisez la fonction : Turbo Gril. (kg) (°C) (min) Épaule / Collet / Jambon à l'os 1 - 1.
www.aeg.com VEAU Utilisez la fonction : Turbo Gril. (kg) (°C) (min) 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 (kg) (°C) (min) Gigot d'agneau / Rôti d'agneau 1 - 1.5 150 - 180 100 - 120 Selle d'agneau 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 Jarret de veau AGNEAU Utilisez la fonction : Turbo Gril. GIBIER (kg) (°C) (min) Râble / Cuisse de lièvre, préchauffez le four à vide jusqu'à 1 Turbo Gril 180 - 200 35 - 55 Selle de chevreuil 1.
FRANÇAIS VOLAILLE Utilisez la fonction : Turbo Gril. (kg) (°C) (min) Poulet 0,2 - 0,25 chacun 200 - 220 30 - 50 Poulet, moitié 0,4 - 0,5 chacun 190 - 210 40 - 50 Volaille, morceaux 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 Canard 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 POISSON (kg) Poisson entier 1 - 1.5 Turbo Gril (°C) (min) 180 - 200 30 - 50 11.15 Cuisson croustillante avec la fonction Sole Pulsée PIZZA Utilisez le premier niveau de la grille.
www.aeg.com PIZZA Avant la cuisson, faites préchauffer votre four vide. Utilisez le deuxième niveau de la grille. (°C) (min) Pizza, pâte fine 210 - 230 15 - 25 Pizza, pâte épaisse, utilisez un plat à rôtir 180 - 200 20 - 30 Pain sans levain 210 - 230 10 - 20 Quiche à pâte feuilletée 160 - 180 45 - 55 Tarte flambée 210 - 230 15 - 25 Raviolis russes 180 - 200 15 - 25 11.16 Cuisson du pain Le préchauffage n'est pas recommandé.
FRANÇAIS 41 PAIN Utilisez le premier niveau de la grille sauf indication contraire. (min) Petits pains, utilisez le deuxième niveau de la grille 200 - 220 11.17 Gril Ne faites griller que des morceaux plats de viande ou de poisson. 25 - 35 Placez un plat au premier niveau pour récupérer les graisses. Avant la cuisson, faites préchauffer votre four vide. GRIL Utilisez le premier niveau de la grille.
www.aeg.com DÉCONGÉLATION Utilisez le deuxième niveau de la grille.
FRANÇAIS LÉGUMES FRUITS À NOYAU Pêches / Coings / Prunes (min) Cuisson jusqu'à ce que la préparation commence à frémir (min) Continuez la cuisson à 100 °C 35 - 45 10 - 15 LÉGUMES Carottes 43 (min) Cuisson jusqu'à ce que la préparation commence à frémir (min) Continuez la cuisson à 100 °C 50 - 60 5 - 10 (min) Cuisson jusqu'à ce que la préparation commence à frémir (min) Continuez la cuisson à 100 °C Concombres 50 - 60 - Bouquet croquant de légumes 50 - 60 5 - 10 Chou-rave / Petits pois
www.aeg.com Utilisez le troisième niveau de la grille. (°C) (h) Abricots 60 - 70 8 - 10 Pommes, lamelles 60 - 70 6-8 Poires 60 - 70 6-9 11.
FRANÇAIS MOUTON / AGNEAU Température à cœur du plat (°C) Moins À point Plus Gigot de mouton 80 85 88 Selle de mouton 75 80 85 Rôti d'agneau / Gigot d'agneau 65 70 75 GIBIER Température à cœur du plat (°C) Moins À point Plus Râble de lièvre / Selle de chevreuil 65 70 75 Cuisse de lièvre / Lièvre entier / Cuisse de chevreuil 70 75 80 VOLAILLE Température à cœur du plat (°C) Moins À point Plus 80 83 86 Canard, entier / moitié / Dinde, en75 tière / blanc 80 85 Canard, magr
www.aeg.com RAGOÛTS - SALÉS Température à cœur du plat (°C) Cannelloni / Lasagnes / Gratin de pâtes Moins À point Plus 85 88 91 RAGOÛTS - SUCRÉS Température à cœur du plat (°C) Ragoût au pain blanc avec / sans fruits / Ragoût de porridge au riz avec / sans fruits / Ragoût sucré aux nouilles Moins À point Plus 80 85 90 11.22 Chaleur tournante humide - accessoires recommandés meilleure absorption de la chaleur que les plats réfléchissants de couleur claire.
FRANÇAIS 47 11.23 Chaleur tournante humide Utilisez le premier niveau de la grille. Utilisez le premier niveau de la grille. (°C) (min) Gratin de pâtes 200 - 220 45 - 60 Gratin de pommes de terre 180 - 200 70 - 85 Moussaka 180 - 200 75 - 90 Lasagnes 180 - 200 70 - 90 Cannelloni 180 - 200 65 - 80 Pudding 190 - 200 55 - 70 (°C) (min) 180 - 200 55 - 70 Gâteau aux 160 - 170 pommes, avec une pâte à génoise (gâteau rond) 70 - 80 Pain blanc 55 - 70 Riz au lait 200 - 210 11.
www.aeg.com 12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 12.1 Remarques concernant l'entretien Nettoyez la façade du four à l'aide d'une éponge humide additionnée d'eau savonneuse tiède. Utilisez un produit courant destiné au nettoyage des surfaces en métal. Agent nettoy- En cas de salissures importantes, nettoyez à l'aide de produits spécifiques pour four. ant Nettoyez le four après chaque utilisation.
FRANÇAIS 12.4 Nettoyage Vapeur Retirez le maximum de salissures à la main. Retirez les accessoires et le support de grille pour permettre le nettoyage des parois latérales. Les fonctions de nettoyage vapeur effectuent le nettoyage de la cavité du générateur de vapeur du four. Avant de lancer le processus de nettoyage, assurez-vous que le four est froid. Lorsque la fonction Nettoyage vapeur est en cours, l'éclairage est éteint. 1.
www.aeg.com 6. Remplissez le bac à eau d'eau jusqu'à atteindre le niveau maximal, qu'un signal sonore retentisse ou qu'un message s'affiche 7. Appuyez sur . La première partie de la procédure démarre : Détartrage. Cette partie dure 1 heure et 40 minutes. 8. Une fois la première partie terminée, videz le plat à rôtir et réinstallez-le sur le premier gradin. . 9. Appuyez sur 10.
FRANÇAIS 51 12.10 Retrait et installation de la porte Vous pouvez retirer la porte et les panneaux de verre intérieurs pour les nettoyer. Le nombre de panneaux de verre varie selon les modèles. AVERTISSEMENT! Elle est lourde. 1. Ouvrez complètement la porte. 2. Appuyez complètement sur les leviers de blocage (A) sur les deux charnières de la porte. A A 3. Fermez la porte du four à la première position (angle d'environ 70°). 4.
www.aeg.com et résistant à une température de 300 °C. 4. Replacez l'anneau en métal sur le diffuseur en verre. 5. Replacez le diffuseur en verre. 13. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 13.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer Le four n'est pas branché à le four ni le faire fonctionner. une source d'alimentation électrique ou le branchement est incorrect.
FRANÇAIS Problème Cause probable 53 Solution Un code d'erreur ne figurant Une anomalie électrique est pas dans ce tableau s'affisurvenue. che. • Éteignez le four à l'aide du fusible de l'habitation ou du disjoncteur situé dans la boîte à fusibles, puis allumez-le de nouveau. • Si l'affichage indique de nouveau un code d'erreur, contactez le service après-vente. De la vapeur et de la condensation se forment sur les aliments et dans la cavité du four. Le plat est resté trop longtemps dans le four.
www.aeg.com Problème Cause probable Solution La procédure de nettoyage La température initiale de la n'offre pas de bons résultats. cavité du four de la fonction de nettoyage vapeur était trop élevée. Relancez le cycle. Lancez le cycle lorsque l'appareil est froid. La procédure de nettoyage Vous n'avez pas retiré les n'offre pas de bons résultats. glissières latérales avant de lancer la procédure de nettoyage. Elles peuvent transférer la chaleur aux parois et diminuer les performances.
FRANÇAIS Index d'efficacité énergétique 80.8 Classe d'efficacité énergétique A+ Consommation d'énergie avec charge standard et mode traditionnel 0.89 kWh/cycle Consommation d'énergie avec charge standard et mode air pulsé 0.59 kWh/cycle Nombre de cavités 1 Source de chaleur Électricité Volume 43 l Type de four Four encastrable Masse 34.4 kg EN 60350-1 - Appareils de cuisson domestiques électriques - Partie 1 : Plages, fours, fours à vapeur et grils Méthodes de mesure des performances.
www.aeg.com Lorsque vous utilisez cette fonction, l'éclairage s'éteint automatiquement au bout de 30 secondes. Vous pouvez 15. CH réactiver l'éclairage, mais cela réduit les économies d'énergie. GARANTIE Service-clientèle Points de Service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St.
FRANÇAIS Pour la Suisse: Où aller avec les appareils usagés ? Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.erecycling.
www.aeg.
FRANÇAIS 59
867352534-C-062019 www.aeg.