BOGESKM USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Forno a vapore
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 5 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................... 7 4. PANNELLO DEI COMANDI........................................................................................8 5.
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.aeg.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • • L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei cavi deve essere svolta unicamente da personale qualificato. AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldanti. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore.
ITALIANO 5 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. • Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. • Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura. • Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante. Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate.
www.aeg.com • Spegnere l'apparecchiatura dopo ogni utilizzo. • Prestare attenzione in fase di apertura della porta dell'apparecchiatura quando quest'ultima è in funzione. Può fuoriuscire aria calda. • Non mettere in funzione l'apparecchiatura con le mani umide o quando c'è un contatto con l'acqua. • Non esercitare pressione sulla porta aperta. • Non utilizzare l'apparecchiatura come superficie di lavoro o come piano di appoggio. • Aprire la porta dell'apparecchiatura con cautela.
ITALIANO • • • • • siano danneggiati. Contattare il Centro Assistenza Autorizzato. Prestare attenzione quando si rimuove la porta dall'apparecchio. la porta è pesante! Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento dei materiali che compongono la superficie. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.
www.aeg.com 3.2 Accessori Per cuocere al forno, arrostire o come recipiente per raccogliere i grassi. Ripiano a filo Sensore alimenti Per pentole, torte in stampo, arrosti. Per misurare la temperatura all'interno delle pietanze. Lamiera dolci Piatto in vetro con 1 inserto forato Per la cottura di torte e biscotti. Leccarda 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.
ITALIANO 9 I tasti sensore consentono di far funzionare l'apparecchiatura. Tasto sensore 1 2 - Funzione Commento Display Visualizza le impostazioni del forno. ACCESO / SPENTO Accensione e spegnimento del forno. Funzioni Cottura o VarioGuide Premere il tasto sensore una volta per scegliere una funzione cottura o il menu: VarioGuide. Premere nuovamente il tasto sensore per spostarsi fra i menu: Funzioni Cottura, VarioGuide. Per accendere o spegnere la luce, premere il tasto sensore per 3 secondi.
www.aeg.com 4.2 Display A B C E D A. B. C. D. E. Funzione cottura Imposta ora Indicatore riscaldamento Temperatura Durata od orario fine di una funzione Altre spie del display: Simbolo Funzione Contaminuti La funzione è operativa. Imposta ora Sul display compare l'ora attuale. Durata Il display mostra il tempo necessario per la cottura. Orario Fine Il display mostra l'orario di fine cottura. Temperatura Il display mostra la temperatura.
ITALIANO Pulire il forno e gli accessori prima di utilizzarli per la prima volta. Sistemare gli accessori e i supporti ripiano rimovibili nella posizione iniziale. 11 1. Impostare la funzione: Cottura Una volta collegato il forno alla rete o dopo un'interruzione di corrente bisogna impostare la lingua, il contrasto, la luminosità display e l'ora. convenzionale e la temperatura massima. 2. Lasciare in funzione il forno per un'ora.
www.aeg.com 6. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 6.1 Per navigare tra i menu 1. Accendere il forno. Voce simbolo / menu VarioGuide o per impostare 2. Premere l'opzione del menù. 3. Premere per andare al sottomenù o per accettare l'impostazione. In qualunque momento si può tornare al menù principale con . 6.
ITALIANO Voce simbolo / menu Descrizione Attiva e disattiva la Prolunga Cottura funzione Prolunga cottura . Voce simbolo / menu Toni Allarme/ Errore 13 Descrizione Attiva e disattiva i toni allarme. Contrasto Display Permette di regolare per gradi il contrasto display. Luminosità Display Permette di regolare per gradi la luminosità display. Mostra un promemoria Promemoria Puli- per la pulizia dell'apparecchiatura. zia Imposta la lingua del display.
www.aeg.com 6.4 Funzioni Cottura Funzione cottu- Applicazione ra Per cuocere su massimo tre posizioni della Cottura Ventila- griglia contemporaneamente ed essiccare i cita bi.Impostare la temperatura del forno di 20 – 40°C in meno rispetto alla funzione: Cottura convenzionale. Cottura Pizza Per cuocere su una posizione della griglia per una doratura più intensa ed il fondo croccante. Impostare la temperatura del forno di 20 – 40°C in meno rispetto alla funzione: Cottura convenzionale.
ITALIANO Funzione cottu- Applicazione ra Umidità Bassa Per la cottura di pane e arrosti di pezzi di carne di grandi dimensioni e per riscaldare alimenti conservati in frigorifero e surgelati. Per piatti dall'elevato contenuto di umidità e Umidità Elevata per far sbollire pesce, royal custard e terrine. Per preparare verdure, pesce, patate, riso, paCottura a vapo- sta o contorni speciali.
www.aeg.com Funzione cottura Gratinato Applicazione Piatto Ali di pollo, fresche Per pietanze al forno come la lasagna o le patate gratinate. Per gratinare e dorare. 6.
ITALIANO Piatto Piatto Piccole Salsicce Lepre • Cosce di lepre • Sella di lepre • Sella di lepre Costolette Di Maiale Stinco di maiale precotto Coscia Di Maiale Selvaggina Lombo di maiale Lombo di maiale na Lombo di maiale affumicato Lombo di maiale al vapore Lombo di selvaggina Categoria cibo: Pietanze Al Forno Coppa Piatto Spalla Di Maiale Lasagne Arrosto di maiale Lasagne/Cannelloni surgelati Prosciutto Cotto Stinco Di Vitello Lombo di vitello Arrosto di vitello Cosciotto di agnello Arros
www.aeg.
ITALIANO Piatto Piatto Pane Corona Di Pane Carciofi - Pane Bianco Barbabietola Rossa - Pan Briosches Scorzonera Ispanica - Pane Nero Cavolo Rapa A Listarelle - Fagioli Bianchi - Cavolo Verza - Pane Di Segale Pane Integrale Pane Non Lievitato Pane/Panini surgelati Categoria cibo: Verdure Piatto Cime Di Rapa - Broccoletti interi - Cime Di Cavolfiore - Cavolfiore intero - Carote - Zucchine A Fettine - Asparagi verdi - Asparagi bianchi - Peperoni In Falde - Spinaci, freschi
www.aeg.com Piatto Canederli - Canederli lievitati salati - Canederli dolci lievitati - Riso - Tagliatelle fresche - Polenta - Quando è necessario modificare il peso o la temperatura interna del piatto, utilizzare o per impostare i nuovi valori. 6.7 Impostazione di una funzione cottura 1. Accendere il forno. per confermare. 2. Premere 3. Impostare la temperatura. 4. Premere per confermare. 6.8 Cottura a vapore Il coperchio della vaschetta dell'acqua si trova sul pannello dei comandi.
ITALIANO Non introdurre cibi nel forno con la funzione di Riscaldamento rapido attiva. Per accendere la funzione, tenere premuto per 3 secondi. L'indicatore di riscaldamento si alterna. 21 Questa funzione non è disponibile per alcune funzioni del forno. 6.11 Calore residuo Quando si disattiva il forno, il display mostra il calore residuo. Si può usare il calore per mantenere il cibo in caldo. 7. FUNZIONI DEL TIMER 7.
www.aeg.com 5. Premere un simbolo per arrestare il segnale. 7.3 Pronto Da Servire Condizioni per la funzione: • La temperatura impostata è superiore agli 80 °C. • La funzione: Durata è impostata. La funzione: Pronto Da Servire mantiene in caldo la pietanza preparata ad 80°C per 30 minuti. Si attiva al termine di una procedura di cottura o di arrostitura. Sarà possibile attivare e disattivare la funzione nel menu: Impostazioni Base. 1. Accendere il forno. 2. Selezionare la funzione cottura. 3.
ITALIANO 23 ATTENZIONE! Usare solo il sensore della temperatura interna in dotazione e componenti di ricambio originali. Indicazioni per ottenere risultati ottimali: • Gli ingredienti dovrebbero essere a temperatura ambiente. • La termosonda non può essere usata per piatti liquidi. • In fase di cottura la termosonda deve restare all'interno del piatto e la presa nell'attacco. • Usare le impostazioni consigliate per la termosonda. Fare riferimento al capitolo "Consigli e suggerimenti".
www.aeg.com 2. Mettere la metà degli ingredienti in un piatto di cottura. 3. Inserire la punta del sensore della termosonda esattamente al centro della pentola. Il sensore della termosonda dovrebbe essere stabilizzato in un punto in fase di cottura. Usare un ingrediente solido per ottenere questo risultato. Usare il bordo del piatto di cottura per supportare l'impugnatura in silicone della termosonda. La punta della termosonda non dovrebbe toccare il fondo del piatto di cottura. 8.
ITALIANO 25 Il piccolo rientro sulla parte superiore aumenta il livello di sicurezza. Gli incavi fungono anche da dispositivi antiribaltamento. Il bordo alto intorno al ripiano evita che le pentole scivolino dal ripiano. 10. FUNZIONI AGGIUNTIVE 10.1 Favoriti Attivazione del programma Si possono memorizzare le impostazioni preferite come durata, temperatura o funzione cottura. Queste si trovano nel menù: Favoriti. È possibile memorizzare 20 programmi. 1. Accendere il forno. 2.
www.aeg.com Quando si spegne il forno, anche la funzione si disattiva. 10.4 Set + Go La funzione permette di impostare una funzione cottura (o programma) e di usarla più tardi, sfiorando un simbolo qualsiasi. 1. Accendere il forno. 2. Impostare una funzione cottura. fino a 3. Premere ripetutamente quando sul display non compare: Durata. 4. Per impostare l'ora. 5. Premere ripetutamente fino a quando sul display non compare: Set + Go. 6. Premere per confermare.
ITALIANO La temperatura e i tempi di cottura specificati nelle tabelle sono valori indicativi. Possono variare in base alle ricette, alla qualità e alla quantità degli ingredienti utilizzati. 27 11.3 Cottura a vapore AVVERTENZA! Prestare attenzione in fase di apertura della porta del forno quando la funzione è accesa. Può fuoriuscire vapore. 11.1 Consigli di cottura Sterilizzazione Il vostro nuovo forno può cuocere o arrostire in modo differente rispetto al forno posseduto in precedenza.
www.aeg.com Alimenti Tempo (min.) Zucchine a fettine 15 - 25 Alimenti Tempo (min.) Barbabietola Rossa 70 - 90 Zucca, cubetti 15 - 25 1) Preriscaldare il forno per 5 minuti. Pomodori 15 - 25 Contorni Fagioli, sbollentati 20 - 25 Alimenti Cime di valerianella 20 - 25 Tempo (min.
ITALIANO 29 Frutta Alimenti Tempo (min.) Alimenti Tempo (min.) Fette di mela 10 - 15 Cioccolato fuso 10 - 20 Frutti di bosco caldi 10 - 15 Composta di frutta 20 - 25 Pesce Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Filetto di platessa 80 15 Gamberi, freschi 85 20 - 25 Cozze 99 20 - 30 Tranci di salmone 85 20 - 30 Trota 0,25 kg 85 20 - 30 Gamberi surgelati 85 30 - 40 Trota salmonata 1 kg 85 40 - 45 carne Alimenti Température (°C) Tempo (min.
www.aeg.com • Lasciare raffreddare il forno fino ad una temperatura di circa 90 °C. Sarà possibile aprire la porta del forno, mettendola sulla prima posizione, per circa 15 minuti. Alimenti • Impostare la funzione: Cottura a vapore. Cucinare tutti i piatti insieme fino a che non saranno pronti. Doppio Grill Ventilato (primo passaggio: cuocere la carne) Cottura a vapore (secondo passaggio: aggiungere le verdure) Température (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Température (°C) Tempo (min.
ITALIANO 31 11.6 Umidità Bassa Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Arrosto di maiale 1.000 g 160 - 180 90 - 100 2 Roastbeef 1.000 g 180 - 200 60 - 90 2 Arrosto di vitello 1.000 g 180 80 - 90 2 Polpettone crudo, 500 g 180 30 - 40 2 Lombata di maiale affumicato 600 1.000 g (lasciare a riposo per 2 ore) 160 - 180 60 - 70 2 Pollo 1.000 g 180 - 210 50 - 60 2 Anatra 1.500 - 2.000 g 180 70 - 90 2 Oca 3.
www.aeg.com Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Dumplings 110 15 - 25 2 11.8 Panificare • Usare la temperatura più bassa la prima volta. • È possibile prolungare i tempi di cottura di 10 - 15 minuti se si cuociono torte su più livelli. • I dolci infornati ad altezze diverse non si cuociono contemporaneamente. Non serve modificare la temperatura in caso di rosolature diverse. Le differenze si compensano in fase di cottura.
ITALIANO 33 11.10 Cottura su un solo livello Cottura in stampi Alimenti Funzione Température (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Ciambella/Brioche Cottura Ventilata 150 - 160 50 - 70 1 Torta margherita/Torte alla frutta Cottura Ventilata 140 - 160 70 - 90 1 Base per flan – pasta frolla Cottura Ventilata 150 - 1601) 20 - 30 2 Base per flan pasta lievitata Cottura Ventilata 150 - 170 20 - 25 2 Cheesecake Cottura conven- 170 - 190 zionale 60 - 90 1 Tempo (min.
www.aeg.com Alimenti Funzione Température (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Torte lievitate guarnite (ad es. formaggio morbido, panna, crema) Cottura conven- 160 - 1801) zionale 40 - 60 3 Température (°C) Tempo (min.
ITALIANO Alimenti Funzione Sformati di pesce Verdure farcite Température (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Cottura conven- 180 - 200 zionale 30 - 60 1 Cottura Ventilata 30 - 60 1 160 - 170 1) Preriscaldare il forno. 11.12 Cottura Ecoventilata Alimenti Température (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Biscotti Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia 2 posizioni 3 posizioni Biscotti con pa- 150 - 160 sta brisé / pan di Spagna 20 - 40 1/4 1/3/5 Meringhe 80 - 100 130 - 170 1/4 - Macarons 100 - 120 40 - 80 1/4 - Biscotti con pasta lievitata 160 - 170 30 - 60 1/4 - Pasticcini di pasta sfoglia 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Panini 180 20 - 30 1/4 - 1) Preriscaldare il forno. 11.
ITALIANO 37 Vitello Alimenti Quantità (kg) Rosolatura Température su tutti i la- (°C) ti (min.) Posizione Tempo della gri- (min.) glia Filetto rosato 1.0 - 1.5 2 80 - 90 2 90 - 120 Lombo, pezzo unico 1.0 - 1.5 4 80 - 90 2 120 - 150 Nierstück 1.0 - 1.5 4 80 - 90 2 120 - 150 Maiale Alimenti Quantità (kg) Rosolatura Température su tutti i la- (°C) ti (min.) Posizione Tempo della gri- (min.) glia Filetto rosato 1.0 - 1.5 2 80 - 90 2 90 - 110 Lombo, pezzo unico 1. -0 1.
www.aeg.com 11.16 Cottura arrosto Girare l'arrosto (dopo 1/2 - 2/3 del tempo di cottura). Usare articoli resistenti al calore, che possono essere messi in forno. Arrostire i tagli di grandi dimensioni direttamente sul vassoio o sulla griglia sopra al vassoio. Onde evitare che il sugo di cottura o il grasso possano bruciarsi, si consiglia di aggiungere un po' d'acqua nel recipiente di cottura.
ITALIANO Vitello Alimenti Quantità (kg) Funzione Température (°C) Tempo (min.) Arrosto di vitello 1 Doppio Grill Ventilato 160 - 180 90 - 120 Stinco di Vitello 1.5 - 2 Doppio Grill Ventilato 160 - 180 120 - 150 Alimenti Quantità (kg) Funzione Température (°C) Tempo (min.) Cosciotto di agnello/Arrosto di agnello 1 - 1.5 Doppio Grill Ventilato 150 - 170 100 - 120 Sella di agnello 1 - 1.
www.aeg.com Alimenti Quantità (kg) Funzione Température (°C) Tempo (min.) Tacchino 2.5 - 3.5 Doppio Grill Ventilato 160 - 180 120 - 150 Tacchino 4-6 Doppio Grill Ventilato 140 - 160 150 - 240 Quantità (kg) Funzione Température (°C) Tempo (min.) Doppio Grill Ventilato 180 - 200 30 - 50 Pesce Alimenti Pesce intero fino 1 - 1.5 ad 1 kg 11.18 Grill Preriscaldare il forno vuoto per 5 minuti. Inserire la leccarda nel primo livello per raccogliere il grasso.
ITALIANO Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Patatine fritte spesse 190 - 210 20 - 30 3 Croquette 190 - 210 20 - 40 3 Sformato Di Patate 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Cannelloni freschi 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Cannelloni surgelati 160 - 180 40 - 60 2 Formaggio fuso 170 - 190 20 - 30 3 Ali Di Pollo 180 - 200 40 - 50 2 41 Pasti pronti congelati Alimenti Funzione Pizza congelata Température (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Frutta morbida Alimenti Température (°C) Tempo di cottura fi- Continuare la cottuno alla bollitura ra a 100 °C in (min.) (min.) Fragole/Mirtilli/ Lamponi/Uva spina matura 160 - 170 35 - 45 Alimenti Température (°C) Tempo di cottura fi- Continuare la cottuno alla bollitura ra a 100 °C in (min.) (min.) Pere/Mele cotogne/ Prugne 160 - 170 35 - 45 Alimenti Température (°C) Tempo di cottura fi- Continuare la cottuno alla bollitura ra a 100 °C in (min.) (min.
ITALIANO Alimenti Température (°C) Tempo (h) 40 - 50 Posizione della griglia 1 posizione 2 posizioni 2-3 3 1/4 Température (°C) Tempo (h) Posizione della griglia Prugne 60 - 70 Albicocche Erbe 43 Frutta Alimenti 1 posizione 2 posizioni 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Fette di mela 60 - 70 6-8 3 1/4 Pere 60 - 70 6-9 3 1/4 11.22 Pane Si sconsiglia di preriscaldare. Alimenti Température (°C) Tempo (min.
www.aeg.
ITALIANO Pesce (salmone, trota, lucioperca) Temperatura interna (°C) Meno Medio Altri Pesce (intero / grande / cotto al vapore), Pesce (intero / grande / arrosto) 60 64 68 Casseruole - Verdure pre-cotte Temperatura interna (°C) Meno Medio Altri Casseruola di zucchine, Casseruola di broccoli, Casseruola di finocchi 85 88 91 Casseruole - Piatto piccante Temperatura interna (°C) Meno Medio Altri Cannelloni, Lasagne, Pasta al forno 85 88 91 Casseruole - Dolci Temperatura interna (°C)
www.aeg.com Alimenti Funzione Température (°C) Torta di mele (2 stam- Cottura Tradiziona- 180 pi Ø 20 cm, disposti in le diagonale) Tempo (min.) Posizione della griglia 70 - 90 1 Cottura su un livello. Biscotti Usare il terzo livello griglia. Alimenti Funzione Température (°C) Tempo (min.
ITALIANO 11.25 Informazioni per gli istituti di prova 47 Test conformemente alla norma IEC 60350-1. Test per la funzione: Cottura a vapore. Alimenti Contenitore (Gastronorm) Broccoli1) Quantità (g) Posizione della griglia Tempéra- Tempo ture (°C) (min.) Commenti 1 x 1/2 fora- 300 to 3 99 13 - 15 Sistemare la lamiera dolci sulla prima posizione della griglia. Broccoli1) 2 x 1/2 fora- 2 x 300 to 2e4 99 13 - 15 Sistemare la lamiera dolci sulla prima posizione della griglia.
www.aeg.com Non pulire gli accessori antiaderenti con detergenti aggressivi, oggetti appuntiti o in lavastoviglie. Potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente. Prima di avviare una procedura di pulizia, assicurarsi che il forno sia freddo. Pulire l'umidità dalla cavità dopo ogni uso. 1. Riempire la vaschetta dell'acqua fino al livello massimo (circa 950 ml) finché non viene emesso un segnale acustico o il display non mostra un messaggio. 2.
ITALIANO 12.5 Promemoria Pulizia Quando viene visualizzato il promemoria è necessaria la pulizia. Utilizzare la funzione Pulizia A Vapore Plus. È possibile attivare/disattivare la funzione: Promemoria Pulizia nel menù: Impostazioni Base. 12.6 Sistema di generazione del vapore - Decalcificazione Quando il generatore del vapore è in funzione, al suo interno si accumula calcare (dato che l'acqua contiene calcio).
www.aeg.com 12.8 Sistema di generazione del vapore - Risciacquo 2. Premere completamente le staffe (A) sulle due cerniere. Rimuovere tutti gli accessori. Selezionare la funzione dal menu: Pulizia. L'interfaccia utente vi guiderà attraverso la procedura. La funzione dura all'incirca 30 minuti. 1. Sistemare la lamiera dolci sulla prima posizione della griglia. . 2. Premere 3.
ITALIANO 51 Al termine della pulizia, eseguire i passaggi di cui sopra in sequenza opposta. Installare per primo il pannello più piccolo, poi quello più grande e la porta. AVVERTENZA! Verificare che i bicchieri vengano inseriti nella posizione corretta, altrimenti si potrebbe surriscaldare la superficie della porta. 12.11 Sostituzione della lampadina AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche. La lampada potrebbe essere calda. 1. Spegnere il forno. Attendere che il forno si raffreddi. 2.
www.aeg.com Problema Possibile causa Rimedio Il forno non si scalda. Non sono state effettuate le impostazioni necessarie. Accertarsi che le impostazioni siano corrette. Il forno non si scalda. Lo spegnimento automatico è attivo. Consultare "Spegnimento automatico". Il forno non si scalda. La Sicurezza bambini è attiva. Fare riferimento al capitolo "Utilizzo della Sicurezza bambini". Il forno non si scalda. La porta non è chiusa corret- Chiudere completamente la tamente. porta.
ITALIANO 53 Problema Possibile causa Rimedio Al termine della procedura anticalcare non è presente acqua all'interno della leccarda. La vaschetta dell'acqua non è stata riempita completamente. Verificare che la vaschetta contenga il prodotto anticalcare/acqua. Eseguire nuovamente la procedura. Sul fondo della cavità è pre- La leccarda si trova sul livello Rimuovere l'acqua residua e sente dell'acqua sporca al errato. il prodotto anticalcare dal termine del ciclo anticalcare. fondo del forno.
www.aeg.com Consigliamo di annotarli in questo spazio: Modello (MOD.) ......................................... Codice Prodotto (PNC) ......................................... Numero di serie (S.N.) ......................................... 14. EFFICIENZA ENERGETICA 14.1 Scheda prodotto e informazioni conformemente alla normativa UE 65-66/2014 Nome fornitore AEG Identificativo modello BOGESKM Indice di efficienza energetica 81.
ITALIANO quando vengono preparati più piatti contemporaneamente. Cucinare con ventola Ove possibile, servirsi delle funzioni di cottura con la ventola per risparmiare energia. Calore residuo In alcune funzioni del forno, se è stato attivato un programma con l'impostazione Durata o Fine e il tempo di cottura è superiore ai 30 minuti, le resistenze si disattivano automaticamente in anticipo. La ventola e la lampadina continuano a funzionare. 55 tenere calda la pietanza.
www.aeg.com 16. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
ITALIANO 57
www.aeg.
ITALIANO 59
867352683-A-452018 www.aeg.
