HE הוראות שימוש תנור BP1531310M
2 www.aeg.com תוכן .1מידע על בטיחות2 ...................................................................................................... .2הוראות בטיחות4 ........................................................................................................ .3תיאור המוצר6............................................................................................................ .4הכנה לשימוש הראשון7 ...................................................................
עברית כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון .שמור תמיד את ההוראות במקום בטוח ונגיש ,לשימוש עתידי. 1.1בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים • • • • • • • השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל 8ומעלה ולאנשים בעלי מוגבלות גופנית ,חושית או שכלית או לאנשים חסרי ניסיון וידע ,אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר ,ובתנאי שהם מבינים את הסיכונים הקשורים לשימוש. אין להתיר לילדים לשחק עם המכונה.
4 • www.aeg.com כדי להסיר את תומכי הרשתות ,ראשית משוך והסר את החלק הקדמי של תומך הרשתות מהדפנות הצדדיות ואחר כך את החלק האחורי שלו .התקן את תומכי הרשתות במקומם בסדר פעולות הפוך. .2הוראות בטיחות 2.1התקנה אזהרה! התקנת המכשיר תיעשה רק על ידי אדם מוסמך. • • • • • • • • סלק את כל חלקי האריזה. אין להתקין מכונה שניזוקה או להשתמש בה. פעל על פי הוראות ההתקנה שסופקו עם המכונה. היזהר תמיד בעת הזזת המכונה ,שכן היא כבדה .
עברית • • • פתח את דלת המכשיר בזהירות .השימוש ברכיבים המכילים אלכוהול עלול ליצור תערובת של אוויר ואדי אלכוהול. אין לאפשר מגע של ניצוצות או של להבה חשופה במכשיר בעת פתיחת הדלת. אין להכניס למכשיר מוצרים דליקים או מוצרים שנרטבו בחומרים דליקים ,ואין להניח מוצרים כאלה על המכשיר או בקרבתו. אזהרה! סכנה לגרימת נזק למכשיר.
6 • • www.aeg.com הפירוליטיים כאשר תוכנית הניקוי העצמי הפירוליטי פועלת. משטחים נגד הידבקות בסירים ,מחבתות, תבניות ,כלי מטבח וכו' ,עלולים להיפגע מהטמפרטורה הגבוהה של פעולת הניקוי הפירוליטי של כל התנורים הפירוליטיים וכן להיות המקור לאדים מזיקים ברמה נמוכה. האדים המשוחררים מכל התנורים הפירוליטיים /שאריות הבישול ,כמתואר, אינם מזיקים לבני אדם ,כולל תינוקות או אנשים עם בעיות רפואיות. • 2.7סילוק אזהרה! קיימת סכנה לפציעה או חנק.
עברית תבנית גריל /צלייה מסילות טלסקופיות לאפייה ולצלייה או כתבנית לאיסוף שומן. עבור מדפים ותבניות. .4הכנה לשימוש הראשון אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות. 4.1ניקוי ראשוני הסר מהמכשיר את כל האביזרים ותומכי הרשתות הניתנים להסרה. עיין בפרק "שמירה וניקוי". לאישור .שלב זה נדרש רק .2לחץ על כאשר אתה מגדיר את השעה בפעם הראשונה .בהמשך ,השעה החדשה תישמר באופן אוטומטי לאחר 5שניות. התצוגה מראה " "00מהבהב. .3לחץ על הדקות.
8 www.aeg.com 5.2הפעלת המכשיר והפסקת פעולתו במכשירך יהיו סמלי כפתורים, מחוונים או נורות בהתאם לדגם: • המחוון נדלק כאשר התנור מתחמם. • הנורה נדלקת כאשר המכשיר פועל. • הסמל מציין אם הכפתור שולט בפעולות התנור או בטמפרטורה. .1סובב את כפתור פעולות התנור ובחר פעולת תנור כלשהי. .2סובב את כפתור הטמפרטורה כדי לבחור טמפרטורה. .3לכיבוי המכשיר ,סובב את כפתור פעולות התנור ואת כפתור הטמפרטורה למצב כבוי. 5.
עברית 5.4הפעולה 'חימום מהיר' פעולת החימום המהיר מקצרת את זמן ההתחממות. .1הגדרת פעולת החימום המהיר .עיין בטבלת 'פעולות התנור'. .2סובב את כפתור הטמפרטורה כדי להגדיר את הטמפרטורה. צליל יושמע כאשר המכשיר יגיע לטמפרטורה שנקבעה. פעולת החימום המהיר אינה מפסיקה את פעולתה לאחר השמעת צליל ההתרעה .עליך לכבות את הפעולה באופן ידני. .3הגדרת פעולת תנור. 5.5תצוגה C D B .A .B .C .D A E G F .E .F .
10 www.aeg.com .6פעולות שעון 6.1טבלת פעולות השעון שימוש פעולת שעון שעה משמש להגדרה ,לשינוי או לבדיקת השעה .עיין ב"-הגדרת השעה". טיימר משמש לקביעת משך זמן לספירה לאחור )לכל היותר 23שעות ו 59-דקות( .לפעולה זו אין כל השפעה על פעולת המכשיר. ניתן להגדיר את ה'-טיימר' בכל עת ,גם כאשר המכשיר כבוי. משך בישול משמש להגדרת משך הזמן שהמכשיר יפעל .השתמש בו רק כאשר מוגדרת פעולה כלשהי בתנור.
עברית אם מגדירים את הטיימר )ספירה לאחור( כאשר הפעולות 'משך בישול' או 'סיום בישול' מופעלות ,הסמל בתצוגה. נדלק 6.4טיימר ספירה לפנים כדי לאפס את 'טיימר ספירה לפנים' ,לחץ ועל לחיצה ממושכת על שוב למנות לפנים. .הטיימר מתחיל לא ניתן להשתמש ב'-טיימר ספירה לפנים' עם הפעולות הבאות :משך בישול בישול ,סיום . השתמש ב'-טיימר ספירה לפנים' כדי לעקוב אחר משך הזמן של פעולת התנור .הוא מופעל אוטומטית כאשר התנור מתחיל להתחמם. .
12 www.aeg.com המסגרת הגבוהה שמסביב למדף הרשת היא אמצעי מיוחד למניעת החלקה של כלי בישול. מדף הרשת ותבנית הצלייה העמוקה ביחד: הנח את מדף הרשת על התבנית העמוקה .הנח את מדף הרשת ותבנית הצלייה על המסילות הטלסקופיות. תבנית אפייה או תבנית עמוקה: הנח את תבנית האפייה או התבנית הצלייה על המסילות הטלסקופיות. .8פעולות נוספות 8.1שימוש בנעילה מפני ילדים האפשרות 'נעילה מפני ילדים' מונעת הפעלה של המכשיר בשוגג. אם פעולת הפירוליזה פועלת, הדלת נעולה.
עברית כאשר אתה מכבה את המכשיר כאשר 'נעילת פעולות' מופעלת, 'נעילת פעולות' מוחלפת באופן אוטומטי ל'-נעילה מפני ילדים'. עיין בפרק "שימוש בנעילה מפני ילדים". 8.3מחוון חום שיורי כאשר אתה מכבה את המכשיר ,התצוגה מראה אם הטמפרטורה את מחוון החום השיורי בתנור גבוהה מ .40°C-סובב את כפתור הטמפרטורה ימינה או שמאלה כדי להציג את טמפרטורת התנור. טמפרטורה )(°C זמן כיבוי )שע'( 195 - 120 8.5 245 - 200 5.
14 www.aeg.com 9.3עצות לאפייה תוצאות האפייה סיבה אפשרית תיקון תחתית העוגה לא הושחמה מספיק. מיקום המדף אינו נכון. הנח את העוגה במפלס נמוך יותר. העוגה שוקעת ונרטבת או מתמלאת גושים. טמפרטורת התנור גבוהה מדי. באפייה הבאה הגדר טמפרטורת תנור מעט נמוכה יותר. העוגה שוקעת ונרטבת או מתמלאת גושים. זמן האפייה קצר מדי. הארך את זמן האפייה .לא ניתן לקצר את זמני האפייה באמצעות הגברת הטמפרטורה. העוגה שוקעת ונרטבת או מתמלאת גושים.
עברית מזון פעולה טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף בסיס פלאן - תערובת ספוגית בישול עם מאוורר טורבו 170 - 150 25 - 20 2 160 90 - 60 2 / Apple pieפאי תפוחים ) 2תבניות בקוטר 20ס"מ, מונחות באלכסון( בישול רגיל 180 90 - 70 1 עוגת גבינה בישול רגיל 190 - 170 90 - 60 1 בישול עם מאוורר / Apple pieפאי תפוחים ) 2תבניות טורבו בקוטר 20ס"מ, מונחות באלכסון( (1חמם מראש את התנור.
16 www.aeg.com מזון פעולה פלאן פירות העשוי בישול עם מאוורר טורבו מבצק דק עוגות שמרים עם ציפוי עדין )לדוגמה גבינה רכה ,קצפת, פודינג( בישול רגיל טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף 170 - 160 80 - 40 3 (1180 - 160 80 - 40 3 (1חמם מראש את התנור. (2השתמש בתבנית עמוקה.
עברית מזון פעולה טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף / Small cakes עוגות קטנות )20 בתבנית( בישול רגיל (1170 30 - 20 3 (1חמם מראש את התנור. 9.
18 www.aeg.
עברית מזון טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף בצק ללא שמרים (1250 - 230 20 - 10 2 קיש (1180 - 160 55 - 45 2 ) Flammekuchenמנה דמויית-פיצה מאלסקה( (1250 - 230 20 - 12 2 פירוג )גרסה רוסית לכיסוני בצק( (1200 - 180 25 - 15 2 (1חמם מראש את התנור. (2השתמש בתבנית עמוקה. 9.8צלייה • • • • • • השתמש בכלי אפייה עמיד בפני חום כדי לצלות )עיין בהוראות היצרן(.
20 www.aeg.com חזיר מזון כמות )ק"ג( פעולה טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף כתף /צוואר /ירך חזיר 1.5 - 1 גריל טורבו 180 - 160 120 - 90 1 צלעות 1.5 - 1 גריל טורבו 180 - 170 90 - 60 1 קציץ בשר 1 - 0.75 גריל טורבו 170 - 160 60 - 50 1 שוק חזיר )מבושל מראש( 1 - 0.
עברית מזון כמות )ק"ג( פעולה טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף עוף ,פרגית 1.5 - 1 גריל טורבו 210 - 190 70 - 50 1 ברווז 2 - 1.5 גריל טורבו 200 - 180 100 - 80 1 אווז 5 - 3.5 גריל טורבו 180 - 160 180 - 120 1 הודו 3.5 - 2.
22 www.aeg.com מזון מיקום מדף זמן )דקות( צד ראשון צד שני פילה חזיר 12 - 10 10 - 6 4 נקניקיות 12 - 10 8-6 4 סטייק פילה /סטייק עגל 10 - 7 8-6 4 / Toastטוסט(1 3-1 3-1 5 טוסט עם ציפוי 8-6 - 4 (1חמם מראש את התנור. 9.11מזון קפוא השתמש בפעולה 'בישול עם מאוורר טורבו'.
עברית מזון פעולה טמפרטורה )(°C זמן )דקות( מיקום מדף באגטים Conventional Cooking בהתאם להוראות היצרן בהתאם להוראות היצרן 3 פאי פירות Conventional Cooking בהתאם להוראות היצרן בהתאם להוראות היצרן 3 (1הפוך את הצ'יפס פעמיים-שלוש במהלך הבישול. 9.12הפשרה • • • הוצא את המזון מהאריזה והנח אותו על צלחת. השתמש במפלס התחתון. אין לכסות את המזון בצלחת או בקערה. הדבר עלול להאריך את זמן ההפשרה.
www.aeg.
עברית .10שמירה וניקוי אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות. 10.1הערות לגבי ניקוי • • • • • • נקה את חזית המכשיר בעזרת מטלית רכה ותמיסה של מים פושרים וחומר ניקוי. לניקוי משטחי מתכת ,השתמש בחומר ניקוי רגיל. נקה את פנים המכשיר לאחר כל שימוש. הצטברות שומן או שאריות מזון אחרות עלולים לגרום לשריפה .הסיכון אף גבוה יותר עבור תבנית הצלייה. נקה לכלוך קשה להסרה בעזרת חומרים מיוחדים לניקוי תנורים. נקה את כל האביזרים אחרי כל שימוש והנח להם להתייבש .
26 www.aeg.com או סובב את כפתור .5לחץ על הטמפרטורה בכיוון השעון כדי להפעיל את תהליך הניקוי. זמן ביצוע התהליך 1 :שעות 30דקות. במהלך הפעולה 'פירוליזה' תאורת התנור כבויה. כאשר התנור מגיע לטמפרטורה שהוגדרה לו, הדלת ננעלת .התצוגה מראה את הסמל הפסים של מחוון החום עד שנעילת הדלת מבוטלת. .6אחוז את עיטור הדלת ) (Bשבחלק העליון של הדלת ,משני הצדדים ,ודחוף פנימה כדי לשחרר את אטם התפס. 2 ואת 10.
עברית .2נקה את מכסה הזכוכית. .3החלף את הנורה בנורה מתאימה העמידה בפני חום של .300°C .4חבר את מכסה הזכוכית. .11איתור תקלות אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות. 11.1מה לעשות אם... בעיה סיבה אפשרית תיקון התנור אינו מתחמם. התנור כבוי. הפעל את התנור. התנור אינו מתחמם. השעון אינו מכוון. כוון את השעון. התנור אינו מתחמם. ההגדרות הדרושות טרם נקבעו. ודא כי ההגדרות נכונות. התנור אינו מתחמם. מנגנון הכיבוי האוטומטי מופעל.
28 www.aeg.com בעיה סיבה אפשרית התצוגה מראה "."F102 • • תיקון לא סגרת לגמרי את הדלת. התקן נעילת הדלת פגום. • • • התצוגה מראה קוד שגיאה שאינו קיימת תקלה חשמלית. מופיע בטבלה הזו. • • 11.2נתוני שירות אם אינך מצליח לפתור את הבעיה בעצמך ,צור קשר עם המפיץ או עם מרכז שירות מוסמך. סגור היטב את הדלת. כבה את התנור באמצעות הנתיך המתאים בקופסת הנתיכים או במפסק הבטיחות שבתיבת הנתיכים והפעל אותו שוב.
עברית min. 3 mm min.
www.aeg.com 546 21 min. 550 546 21 min. 550 590 20 20 600 548 15 114 min. 560 114 589 594 min. 560 579 589 594 579 548 15 594 594 5 5 3 3 alternativ 100 max. R1200 mm 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
עברית 2x3,5x25 .13יעילות אנרגיה Product Fiche 13.1ונתונים בהתאם לEU 65-66/2014 - שם הספק AEG זיהוי דגם BP1531310M אינדקס יעילות אנרגיה 103.5 דרגת יעילות אנרגיה A צריכת אנרגיה בהפעלה רגילה ,מצב קונבנציונלי 0.99קוט"ש/מחזור צריכת אנרגיה בהפעלה רגילה ,מצב מאוורר 0.88קוט"ש/מחזור מספר חללים 1 מקור חום חשמל נפח l 71 סוג התנור תנור מובנה מאסה 41.
32 • • www.aeg.com – כאשר זמן הבישול ארוך יותר מ30- דקות ,הפחת את טמפרטורת התנור למינימום כאשר נותרו 3-10דקות עד לסיום הבישול ,בהתאם למשך הבישול. החום השיורי בתוך התנור ימשיך לבשל. – השתמש בחום השיורי כדי לחמם מנות נוספות. בישול עם מאוורר -במידת האפשר, השתמש בפעולות הבישול יחד עם מאוורר כדי לחסוך באנרגיה.
עברית 33
www.aeg.
עברית 35
867314984-B-402016 www.aeg.