BP3013001 BP3013021 BP3013081 PT Manual de instruções
www.aeg.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 3 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis ADVERTÊNCIA Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.
www.aeg.com • Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquer manutenção. • Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para limpar a porta de vidro porque podem riscar a superfície e partir o vidro. • Antes da limpeza por Pirólise, deve limpar todos os resíduos facilmente removíveis. Retire todas as peças do forno.
PORTUGUÊS • As protecções contra choques eléctricos das peças isoladas e não isoladas devem estar fixas de modo a não poderem ser retiradas sem ferramentas. • Ligue a ficha de alimentação eléctrica à tomada apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Se a tomada eléctrica estiver solta, não ligue a ficha. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.
www.aeg.com • Certifique-se de que o aparelho está frio. Existe o risco de quebra dos painéis de vidro. • Substitua imediatamente os painéis de vidro se estiverem danificados. Contacte a Assistência Técnica. • Tenha cuidado quando retirar a porta do aparelho. A porta é pesada! • Limpe o aparelho com regularidade para evitar que o material da superfície se deteriore. • Manter gorduras ou restos de alimentos no aparelho pode provocar incêndio. • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido.
PORTUGUÊS • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. • Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o. 7 • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação possam ficar aprisionados no interior do aparelho. 3.
www.aeg.com 4. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO ADVERTÊNCIA Consulte os capítulos relativos à segurança. tos seguintes, a hora é guardada automaticamente após 5 segundos). e a hora O visor apresenta definida. "00" está intermitente. 4.1 Limpeza inicial 3. • Retire todas as peças do aparelho. • Limpe o aparelho antes da primeira utilização. Prima nutos. 4. Prima para confirmar (necessário apenas no primeiro acerto; nos acertos seguintes, a hora é guardada automaticamente após 5 segundos).
PORTUGUÊS 9 5.2 Funções do forno Função do forno Aplicação Luz Para acender a lâmpada sem ter uma função de cozedura activa. Ventilado + Resistên- Para cozer no máximo em 3 posições de cia Circular prateleira em simultâneo e para secar alimentos. Defina a temperatura do forno 20-40 °C mais baixa do que com o Aquecimento Convencional. Pizza Para cozer alimentos em 1 posição da grelha com um alourado mais intenso e uma base estaladiça.
www.aeg.com 5.4 Botões Botão Função RELÓGIO MENOS, MAIS , 5.5 Indicador de aquecimento / calor residual Descrição Para seleccionar uma função de relógio. Para definir um tempo. As barras indicam o aumento ou a diminuição da temperatura do forno. Se activar uma função do forno, as barras acendem-se uma a uma no visor. 6. FUNÇÕES DE RELÓGIO SÍMBOLO FUNÇÃO DESCRIÇÃO CONTA-MINUTOS Para definir uma contagem decrescente. Esta função não afecta o funcionamento do forno.
PORTUGUÊS 6. Prima qualquer botão ou abra a porta do forno para desligar o sinal sonoro. Se premir quando estiver a definir as horas para a função DURAÇÃO , o aparelho entra na definição da função FIM . 6.2 Regular o CONTA-MINUTOS Utilize para definir uma contagem decrescente (máximo de 2 h e 30 m). Esta função não tem qualquer efeito no funcionamento do forno. Pode definir o CONTA-MINUTOS a qualquer momento, mesmo com o aparelho desligado. 1.
www.aeg.com 7.1 Inserir os acessórios do forno O tabuleiro para grelhar e a prateleira em grelha possuem saliências laterais. Estas saliências e a forma das barras de guia impedem que os tabuleiros e as assadeiras deslizem. Instalar simultaneamente a prateleira em grelha e o tabuleiro para grelhar Coloque a prateleira em grelha no tabuleiro para grelhar. Coloque o tabuleiro para grelhar entre as barras de guia de um dos níveis do forno. 7.
PORTUGUÊS 13 7.3 Colocar simultaneamente a prateleira em grelha e o tabuleiro para grelhar Coloque a prateleira em grelha no tabuleiro para grelhar. Coloque a prateleira em grelha e o tabuleiro para grelhar nas calhas telescópicas. 8. FUNÇÕES ADICIONAIS 8.1 Bloqueio de segurança para crianças O Bloqueio de Segurança para Crianças evita um funcionamento acidental do aparelho. Activar e desactivar a função de Bloqueio de Segurança para Crianças: 1. Não seleccione nenhuma função do forno. 2.
www.aeg.com manter as superfícies do aparelho frias. Se desactivar o aparelho, a ventoinha de arrefecimento continua a funcionar até o aparelho arrefecer. • Se estiver alguma função do forno a funcionar. • Se a temperatura do forno não for alterada. 8.
PORTUGUÊS 15 9.3 Sugestões para cozer Resultado da cozedura Causa possível Solução A base do bolo não está suficientemente alourada. A posição da prateleira não é a correcta. Coloque o bolo numa prateleira inferior. O bolo desfaz-se (mal cozido, com buracos, aguado). A temperatura do forno é demasiado elevada. Quando voltar a cozer, seleccione uma temperatura do forno ligeiramente inferior. O bolo desfaz-se (mal cozido, com buracos, aguado). O tempo de cozedura é demasiado curto.
www.aeg.com Tipo de cozedura Função do forno Posição da prateleira Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS Tipo de cozedura Função do forno Posição da prateleira Pão (pão de centeio): 1. Primeira parte do processo de cozedura. 2. Segunda parte do processo de cozedura.
www.aeg.com 2) Utilize o tabuleiro para grelhar. Biscoitos Tipo de cozedura Função do forno Posição da prateleira Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS 19 Soufflés e gratinados Prato Função do forno Posição da prateleira Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Biscoitos/small cakes/bolos pequenos/pãezinhos/pastéis Ventilado + Resistência Circ Tipo de cozedura Posição da prateleira Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS Tipo de cozedura Posição da prateleira Temperatura em °C Tempo (min.) Bolo de maçã, coberto 1 150 - 170 50 - 60 Tarte de legumes 1 160 - 180 50 - 60 Pão não fermentado 2 230 - 2501) 10 - 20 Tarte de massa folhada 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (tipo Pizza da Alsácia) 2 230 - 2501) 12 - 20 Piroggen (versão russa do calzone) 2 180 - 200 1) 15 - 25 21 1) Pré-aqueça o forno. 2) Utilize o tabuleiro para grelhar. 9.
www.aeg.com Tipo de carne Quantida- Função do de forno Posição da prateleira Carne assada ou lombo: médio por cm de espessura Grelhador ventilado 1 Carne assada ou lombo: bem passado por cm de espessura Grelhador ventilado 1 Temperatura em °C 180 - 190 1) 170 - 180 Tempo (min.) 6-8 1) 8 - 10 Função do Posição da forno prateleira Temperatura em °C Tempo (min.) 1) Pré-aqueça o forno.
PORTUGUÊS 23 Lombo de caça Tipo de carne Quantidade Função do forno Posição da Temperaprateleira tura em °C Tempo (min.) Lombo / perna de lebre até 1 kg Aquecimento convencional 1 230 1) 30 - 40 Lombo de veado 1,5 - 2 kg Aquecimento convencional 1 210 - 220 35 - 40 Coxa de veado 1,5 - 2 kg Aquecimento convencional 1 180 - 200 60 - 90 1) Pré-aqueça o forno. Aves Tipo de carne Quantidade Função do forno Posição da Temperaprateleira tura em °C Tempo (min.
www.aeg.com CUIDADO Grelhe sempre com a porta do forno fechada. Grelhador Alimento a grelhar Posição da prateleira Temperatura Carne assada 2 Lombo de vaca Tempo (min.) 1.º lado 2.º lado 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 230 20 - 30 20 - 30 Lombo de porco 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Lombo de vitela 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Lombo de borrego 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Peixe inteiro, 500 - 1000 g Grelhador rápido Alimento a grelhar Tempo (min.
PORTUGUÊS Refeições prontas Posição da prateTemperatura (°C) leira 25 Tempo (min.
www.aeg.com Prato Tempo de descongelação (min.) Tempo de pós-descongelação (min.) Comentário Frango, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Coloque o frango sobre um pires virado ao contrário e este sobre um prato grande. Vire a meio do tempo. Carne, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Vire a meio do tempo. Carne, 500 g 90 - 120 20 - 30 Vire a meio do tempo.
PORTUGUÊS 27 Legumes Temperatura em °C Tempo de cozedura até começar a ferver (min.) Continue a cozinhar a 100 °C (min.) Cenouras 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Pepinos 160 - 170 50 - 60 - Picles mistos 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Couve-rábano / ervilhas / espargos 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Conservas 1) Deixe ficar no forno após desligar. 9.13 Secar - Ventilado + Resistência Circ Utilize papel vegetal para cobrir as prateleiras do forno.
www.aeg.com 10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA ADVERTÊNCIA Consulte os capítulos relativos à segurança. Notas sobre a limpeza: • Limpe a parte da frente do aparelho com um pano macio, água quente e um produto de limpeza. • Para limpar as superfícies de metal, utilize um produto de limpeza normal. • Limpe o interior do aparelho após cada utilização. Desta forma, a sujidade não ficará queimada e poderá removê-la com mais facilidade. • Limpe a sujidade persistente com um produto de limpeza especial para forno.
PORTUGUÊS 29 10.2 Apoios para prateleiras Remover os apoios para prateleiras É possível retirar os apoios para prateleiras para limpar as paredes laterais. 1. Puxe a parte da frente do apoio para prateleiras para fora da parede lateral. 2. Puxe a parte de trás do apoio para prateleiras para fora da parede lateral e retire-o. 2 1 Instalar os apoios para prateleiras Instale os apoios para prateleiras na sequência inversa.
www.aeg.com 10.4 Limpeza da porta do forno Remover a porta e os painéis de vidro Pode remover a porta do forno e os painéis de vidro internos para limpar. O número de painéis de vidro varia de modelo para modelo. ADVERTÊNCIA Tenha cuidado quando retirar a porta do aparelho. A porta é pesada. Abra a porta totalmente. Pressione totalmente as alavancas de fixação (A) nas duas dobradiças da porta. 3. Feche a porta do forno até à primeira posição de abertura (ângulo de 70°). 4.
PORTUGUÊS 31 11. O QUE FAZER SE… ADVERTÊNCIA Consulte os capítulos relativos à segurança. Problema Causa possível O aparelho não aquece. O aparelho está desactivado. Active o aparelho. Solução O aparelho não aquece. O relógio não está regulado. Acerte o relógio. Consulte “Acertar a hora”. O aparelho não aquece. As regulações necessárias não estão configuradas. Certifique-se de que as regulações estão correctas. O aparelho não aquece. A desactivação automática foi activada.
www.aeg.com Problema Causa possível O visor apresenta um có- Existe uma anomalia digo de erro que não es- eléctrica. tá nesta lista. Se não conseguir encontrar uma solução para o problema, contacte o seu fornecedor ou o Centro de Assistência Técnica. Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa Solução • Desactive o aparelho no disjuntor do quadro eléctrico de sua casa e active-o novamente.
PORTUGUÊS 33
www.aeg.
PORTUGUÊS 35
892960305-A-472012 www.aeg.
