BP5004021 NO Bruksanvisning
www.aeg.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FØR FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 3 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. • Overflødig søl må fjernes før pyrolytisk rengjøring. Ta ut alle deler av ovnen. • Bruk bare steketermometeret som anbefales for dette produktet. • For å fjerner hyllestøttene, må du først trekk fronten på hyllestøtten og baksiden på hyllestøtten vekk fra sideveggene.
NORSK • • • • • • • senteret eller en elektriker for å bytte en ødelagt strømkabel. Ikke la strømkabler å komme i kontakt med døren til produktet, spesielt når døren er varm. Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. Hvis stikkontakten er løs må den ikke benyttes.
www.aeg.com • Gjenværende fett eller mat i produktet kan forårsake brann. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. • Følge sikkerhetsforskriftene på pakken hvis du bruker ovnsspray. • Ikke rengjør den katalytiske emaljen (hvis aktuelt) med noen form for vaskemiddel. Pyrolytisk rengjøring ADVARSEL Fare for skade / Brann / Kjemiske utslipp (damp) i pyrolytisk modus.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 Betjeningspanel 1 2 3 4 2 Bryter til ovnsfunksjonene 5 6 3 Strømindikator/symbol 14 7 8 9 5 4 3 2 1 10 11 12 13 4 Elektronisk programmering 5 Termostatbryter 6 Strømlys 7 Kontakt til steketermometer 8 Varmeelement 9 Ovnslampe 10 Vifte 11 Varmeelement på bakveggen 12 Undervarme 13 Uttakbare brettstiger 14 Brettplasseringer 3.1 Praktisk tilbehør Rist For kokekar, kakeformer, steker. Stekebrett For kaker og småkaker.
www.aeg.com Steketermometer For å måle hvor langt maten har kommet i stekeprosessen. 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL Se etter i Sikkerhet-kapitlene. Senere vil den nye tiden lagres automatisk etter 5 sekunder). Displayet viser "00" blinker. 4.1 Første gangs rengjøring • Fjern alle deler fra produktet. • Rengjør produktet før første gangs bruk. 3. Trykk på eller for å stille inn gjeldene minutter. 4. Trykk på for å bekrefte (bare nødvendig ved første gangs innstilling.
NORSK 9 Brytersymbol, indikator eller lys (avhenger av modellen - se produktbeskrivelsen): • Indikatoren lyser når ovnen varmes opp. • Lampen lyser når produktet er i bruk. • Symbolet viser om programvelgeren kontrollerer kokesonen, ovnsfunksjoner eller temperaturen. 5.2 Ovnsfunksjoner Ovnsfunksjon Hurtigoppvarming Bruksområde For å redusere oppvarmingstiden. Ekte varmluft For å steke eller bake på maks tre brettplasseringer samtidig og for å tørke mat.
www.aeg.com 3. Et lydsignal høres når produktet har nådd innstilt temperatur. 4. Velg en ovnsfunksjon. Hurtigoppvarmingsfunksjonen deaktiveres ikke etter lydsignalet. Du må deaktivere funksjonen manuelt. 5.4 Display A G B F C D E Tidsbryter Oppvarmings- og restvarmeindikator Vannskuff (bare for utvalgte modeller) Steketermometer (bare for utvalgte modeller) E) Elektronisk dørlås (bare for utvalgte modeller) F) Timer/minutter G) Klokkefunksjoner A) B) C) D) 5.
NORSK SYMBOL FUNKSJON BESKRIVELSE KLOKKESLETT For å stille inn, endre eller se hva klokken er. Se "Stille inn tid". STEKETID For å velge hvor lenge produktet skal være slått på. Velg en ovnsfunksjon før du stiller inn denne funksjonen. FERDIGTID For å velge når produktet skal slås av. Velg en ovnsfunksjon før du stiller inn denne funksjonen. Du kan bruke Steketid og Ferdigtid samtidig (utsatt start) hvis produktet skal slås automatisk på og av senere.
www.aeg.com 7. BRUKE TILBEHØRET ADVARSEL Se etter i Sikkerhet-kapitlene. 5. 7.1 Steketermometer Steketermometeret måler kjernetemperaturen i kjøttet. Når kjøttet har nådd innstilt temperatur, slår produktet seg av. To temperaturer må stilles inn: • Stekeovnstemperaturen. Se steketabellen. • Kjernetemperaturen. Se tabell for steketermometeret. Bruk bare steketermometeret som følger med produktet eller originale reservedeler. 6. 7. 8. 9. Velg ovnsfunksjon og ovnstemperatur. 2.
NORSK 13 7.2 Sette på plass tilbehøret Rist og grill – /stekepanne sammen: Grill – /stekepannen og risten har sidekanter. Disse kantene og formen på føringene er spesiallaget for å hindre at kokekar sklir. Rist: Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen og pass på at foten peker nedover. • Alt tilbehør har små fordypninger på begge sidene øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. • Den høye kanten rundt hele risten forhindrer at kokekar og former sklir. 8.
www.aeg.com 2. Aktiver en ovnsfunksjon eller innstilling. 3. Trykk og hold og samtidig i minst 2 sekunder. 4. Du hører et lydsignal. Loc tennes/ slokkes på displayet (når du aktiverer eller deaktiverer tastesperren). Hvis ovnen har pyrolytisk rengjøringsfunksjon og funksjonen er i bruk, er døren låst. Du kan slå av produktet når tastesperren er aktivert. Når du slår av produktet, deaktiveres tastesperren. Loc tennes i displayet når du dreier på en bryter eller trykker på en knapp.
NORSK de, får de tilbake sin opprinnelige form. Hvordan du bruker steketabellene • Produsenten anbefaler at du bruker de lave temperaturene første gang. • Hvis du ikke finner opplysningene for en spesiell oppskrift, kan du ta utgangspunkt i en tilsvarende rett. • Steketiden kan forlenges med 10-15 minutter hvis du steker kaker i flere høyder. 15 • Kaker og bakverk med forskjellige høyde brunes ikke alltid likt i begynnelsen. Hvis dette skjer, må du ikke endre temperaturinnstillingen.
www.aeg.com 9.
NORSK Baketype Ovnsfunksjon Brettplassering Brød (rugbrød): 1. Første del av bakeprosessen. 2. Andre del av bakeprosessen.
www.aeg.
NORSK Form Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur (°C) Tid (min) Bagetter med ostelokk Gratinering med vifte eller ekte varmluft 1 160 - 170 15 - 30 Boller/kanelboller Over-/Undervarme 1 180 - 200 40 - 60 Fiskeretter i form Over-/Undervarme 1 180 - 200 30 - 60 Gratinering Fylte grønnsamed vifte eller ker ekte varmluft 1 160 - 170 30 - 60 Temperatur (°C) Tid (min) 1) Forvarm stekeovnen. 9.
www.aeg.com Ekte varmluft Brettplassering Baketype Temperatur (°C) Tid (min) 2 brettplasseringer 3 brettplasseringer Småkaker av gjærdeig 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Småkaker av butterdeig 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Små gjærbakst 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Småkaker (20 stk. per stekebrett) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Forvarm ovnen. 9.6 Pizzafunksjon Baketype Brettplassering Temperatur °C Tid (min.
NORSK 9.7 Steking • Bruk varmebestandig ovnsutstyr til steking (se anvisningene fra produsenten). • Store steker kan stekes direkte i dyp langpanne (hvis en slik finnes), eller på ovnsristen over langpannen. • Stek magert kjøtt i stekeformen med lokk. Dette sørger for at kjøttet blir saftigere. • Alle typer kjøtt som skal brunes eller ha skorpe, kan stekes i stekeformen uten lokk. • Vi anbefaler å tilberede kjøtt og fisk som veier 1 kg eller mer i ovnen.
www.aeg.com Kjøttype Mengde Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur °C Tid (min.) Svineknoke (kokt på forhånd) 750 g - 1 kg Gratinering med vifte 1 150 - 170 90 - 120 Kalvekjøtt Kjøttype Mengde Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur °C Tid (min.) Kalvestek 1 kg Gratinering med vifte 1 160 - 180 90 - 120 Kalveskanker 1,5 - 2 kg Gratinering med vifte 1 160 - 180 120 - 150 Kjøttype Mengde Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur °C Tid (min.
NORSK Kjøttype 23 Mengde Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur °C Tid (min.) Gås 3,5 - 5 kg Gratinering med vifte 1 160 - 180 120 - 180 Kalkun 2,5–3,5 kg Gratinering med vifte 1 160 - 180 120 - 150 Kalkun 4 - 6 kg Gratinering med vifte 1 140 - 160 150 - 240 Mengde Ovnsfunksjon Brettplassering Temperatur °C Tid (min.) 1 - 1,5 kg Over-/undervarme 1 210 - 220 40 - 60 Fisk (dampet) Kjøttype Hel fisk Grill kun flate stykker av kjøtt eller fisk.
www.aeg.com Type grillmat Tid (min.) Brettplassering 1. side 2. side 4 6-8 - Brettplassering Temperatur (°C) Tid (min.
NORSK Mat som skal tilberedes Ovnsfunksjoner Brettplassering Fruktterter Over-/undervarme 3 Temperatur (°C) 25 Tid (min.) ifølge produ- ifølge produsentens anvis- sentens anvisninger ninger 1) Snu pommes fritesene 2 eller 3 ganger i løpet av tilberedningen Ikke dekk den til med en tallerken eller dyptallerken, siden dette kan forlenge tinetiden. Bruk nederste spor. 9.11 Tining Ta av innpakningen og legg maten på en tallerken. Opptiningstid (min.) Ekstra tiningstid (min.
www.aeg.com Steinfrukt Hermetisering Temperatur i °C Pærer/kveder/ plommer Koketid til småFortsette å koke koking begynner ved 100 °C (min.) (min.) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Grønnsaker Hermetisering Temperatur i °C Koketid til småFortsette å koke koking begynner ved 100 °C (min.) (min.
NORSK 9.
www.aeg.com 10. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL Se etter i Sikkerhet-kapitlene. Om rengjøring: • Rengjør produktets front med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. • For å rengjøre metalloverflater, bruker du et vanlig vaskemiddel. • Rengjør produktet innvendig etter hvert bruk. På denne måten blir det lettere å fjerne smuss uten at det brenner seg fast. • Rengjør hardnakket smuss med ovnsrens. • Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel.
NORSK 29 10.2 Brettstiger Å fjerne brettstigene Du kan fjerne brettstigene for å rengjøre sideveggene. 1. Trekk den fremre delen av brettstigene ut fra sideveggen. 2. Trekk den bakre delen av brettstigen ut fra veggen og ta den ut. 2 1 Å montere brettstigene Bruk omvendt rekkefølge for å montere brettstigene. • Ta ut sikringene i sikringsskapet eller slå av skillebryteren. OBS Legg en klut nederst innvendig i produktet. Det hindrer skade på lampedekselet og ovnsrommet. Bruk samme type lyspære.
www.aeg.com 10.4 Rengjøring av ovnsdøren For å ta av døren og glasspanelene Du kan ta av ovnsdøren og det innvendige dørglasspanelet for å rengjøre det. Antall glasspaneler er forskjellig for ulike modeller. ADVARSEL Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung. Åpne døren helt. Løft klemmefestene (A) helt opp på begge dørhengslene. 3. Lukk ovnsdøren til første åpne posisjon (cirka 70° vinkel). 4. Hold ovnsdøren med én hånd på hver side og trekk den ut og opp fra ovnen. 1. 2.
NORSK 31 11. HVA MÅ GJØRES, HVIS... ADVARSEL Se etter i Sikkerhet-kapitlene. Feil Mulig årsak Løsning Produktet blir ikke varmt. Produktet er slått av. Slå på produktet. Produktet blir ikke varmt. Klokken er ikke stilt. Still klokken. Se "Stille inn tid". Produktet blir ikke varmt. Nødvendige innstillinger er ikke valgt. Sørg for at innstillingene er riktige. Produktet blir ikke varmt. Automatisk avstengning er aktivert. Se “Automatisk utkobling”. Produktet blir ikke varmt. Sikringen har gått.
www.aeg.com Vi anbefaler at du noterer opplysningene her: Modell (MOD.) ......................................... PNC (produktnummer) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... 12. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.
NORSK 33
www.aeg.
NORSK 35
892961997-A-352013 www.aeg.
