NO Bruksanvisning Dampovn BP500432S
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER........................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................................. 7 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK.......................................................................................... 7 5. DAGLIG BRUK...
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com • • • • • Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Overflødig søl må fjernes før pyrolytisk rengjøring. Ta ut alle deler fra ovnen.
NORSK • Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. • Bruk egnede isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer. • Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. • Lukk døren til produktet helt, før du setter støpselet i stikkontakten.
www.aeg.com 2.5 Stell og rengjøring ADVARSEL! Risiko for skade, brann eller skade på produktet. • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. • Påse at produktet er kaldt. Fare for at dørglassene kan knuses. • Erstatt umiddelbart panelene til glassdørene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte servicesenteret. • Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet.
NORSK 2.8 Avfallsbehandling 7 2.9 Service ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr kan bli innestengt i produktet. • Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet. • Det skal bare brukes originale reservedeler. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Generell oversikt 1 2 3 4 5 6 7 14 5 13 4 8 3 9 2 1 12 11 10 3.
www.aeg.com Rengjør produktet og alt tilbehør før første gangs bruk. Sett tilbehøret og den avtagbare hyllestøtten tilbake i den opprinnelige posisjonen. 4.2 Stille inn tiden Etter første tilkobling til nettspenningen, blir alle symbolene i displayet slått på i noen sekunder. I de påfølgende få sekundene, viser displayet programvareversjonen. første gang. Senere vil den nye tiden bli lagret automatisk etter 5 sekunder. Displayet viser den nye tiden. 4.
NORSK 3. For å slå av produktet, drei funksjonsbryteren og 9 termostatbryteren til Av-posisjonen ("Off"). 5.3 Ovnsfunksjoner Ovnsfunksjon Bruksområde Av-posisjon Produktet er av. Hurtigoppvarming For å redusere oppvarmingstiden. Ekte varmluft For å bake på opptil 3 brettplasseringer samtidig og for å tørke mat.Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for Over-/Undervarme. Pizzafunksjon For å steke på 1 brettplassering, slik at du oppnår en mer intens bruning og sprø bunn.
www.aeg.com Hurtigoppvarmingsfunksjonen deaktiveres ikke etter lydsignalet. Du må deaktivere funksjonen manuelt. 3. Velg en ovnsfunksjon. 5.5 Visning A G F B E C D A. B. C. D. Klokke Varme opp og restvarmeindikator Vannskuff (bare utvalgte modeller) Steketermometer (kun på noen modeller) E. Elektronisk dørlås (kun på noen modeller) F. Timer/minutter G. Klokkefunksjoner 5.6 Knapper Knapp Funksjon Beskrivelse KLOKKE For å stille inn en klokkefunksjon. MINUS For å stille inn tiden.
NORSK ADVARSEL! Vent minst 60 minutter etter hver bruk av damptilberedning for å hindre varmt vann fra å slippe ut fra vannutløpsventilen. 11 1. Klargjør avløpsrøret (C) som kom i samme pakke som bruksanvisningen. Sett tilkoblingen (B) på en av endene av avløpsrøret. 2. Plasser den andre enden av avløpsrøret (C) i en beholder. Sett denne lavere enn utløpsventilen (A). Tøm vanntanken etter at dampkokingen er fullført. OBS! Produktet er varmt. Fare for brannskader. Vær forsiktig når du tømmer vannskuffen.
www.aeg.com 6. KLOKKEFUNKSJONER 6.1 Tabell over klokkefunksjoner Klokkefunksjon Bruksområde KLOKKESLETT For å stille inn, endre eller sjekke hva klokken er. Se "Stille inn tiden". VARSELUR Bruk for å velge en nedtelling (maksimum 23 t 59 min). Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruken av produktet. Du kan stille inn VARSELURET når som helst, selv når produktet er slått av. STEKETID For å velge hvor lenge produktet skal være slått på. Brukes kun når ovnsfunksjonen er stilt inn.
NORSK vilkårlig knapp for å slå av lydsignalet. Hvis du stiller inn Varselur når STEKETID eller SLUTTID er i bruk, vises symbolet i displayet. 6.4 Tidsur med opptelling 13 For å tilbakestille tidsuret med opptelling, må du trykke og holde og inne. Tidsuret med opptelling starer opptellingen. Tidsuret med opptelling kan brukes med funksjonene: Steketid , Sluttid , kjernetemperatursensor. Bruk Tidsur med opptelling for å overvåke hvor lang tid ovnen er i bruk. Det starter straks når ovnen slås på.
www.aeg.com steketermometeret og standard kjernetemperatur blinker. Et lydsignal høres i to minutter. 5. Trykk på en knapp eller åpne ovnsdøren for å stoppe lydsignalet. 6. Ta steketermometeret ut av kontakten. Ta kjøttet ut av produktet. 7. Slå av maskinen. 7.2 Sette på plass tilbehøret Rist: Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen og pass på at foten peker nedover. ADVARSEL! Vær forsiktig når du fjerner spissen og pluggen til steketermometeret. Steketermometeret er varmt.
NORSK Alt tilbehør har små fordypninger på begge sidene øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt hele risten forhindrer at kokekar og former sklir. "C" er injektorslangen for dampkoking, "D" er injektoren for dampkoking. Injektorslange (C) 7.3 Tilbehør for dampkoking Tilbehøret til dampkoking følger ikke med produktet. Kontakt din lokale forhandler for mer informasjon.
www.aeg.com C • Ikke bruk kokekaret på en varm platetopp. 2. Sett stekebrettet på andre brettplassering fra bunnen. 3. Sett den andre enden av injektorslangen inn i damptilførselen. • Ikke rengjør kokekaret med slipemidler, avfettingsmidler og pulver. Pass på så du ikke klemmer injektorslangen eller lar den berøre et varmeelement på toppen av ovnen. 4. Still inn ovnen for dampkoking. 7.4 Dampkoking i diettform 7.
NORSK Injektorslangen er spesielt laget for matlaging og inneholder ingen farlige materialer. 1. Sett injektoren (D) inn i injektorslangen (C). Koble den andre enden i damptilførselen. 2. Sett stekebrettet på første eller andre brettplassering fra bunnen. 17 Pass på så du ikke klemmer injektorslangen eller lar den berøre et varmeelement på toppen av ovnen. 3. Still inn ovnen for dampkoking.
www.aeg.com Når du slår av produktet mens Tastesperre er på, veksler Tastesperre automatisk til barnesikring. Se "Bruke barnesikringen". 8.3 Restvarmeindikator Når du slår av produktet, viser displayet hvis restvarmeindikatoren temperaturen i ovnen er høyere enn 40 °C. Drei termostatbryteren mot venstre eller høyre for å velge en temperatur. 8.4 Slår seg av automatisk Av sikkerhetstilsyn slår produktet seg av automatisk etter en tid om en ovnsfunksjon er i drift og du ikke endrer noen innstillinger.
NORSK • Hvis du bruker to stekebrett samtidig, må du la ett nivå skille dem. 9.3 Tilberedning av fisk og kjøtt 19 grill - /stekepannen. For å unngå røykkondens, tilsett vann hver gang vannet tørker opp. 9.4 Steketider • Bruk en grill - /stekepanne som er beregnet på svært fet mat for å forhindre at ovnen får permanente flekker. • La kjøttet hvile i ca. 15 minutter før du skjærer, slik at kraften ikke siver ut.
www.aeg.
NORSK Matvarer Victoria- Overvarme Ekte varmluft Temperatur (°C) Skuffplassering Temperatur (°C) Skuffplassering 170 1 160 2 (venstre og høyre) sandwich1) 21 Tid (min) Kommentarer 30 – 50 I en kakeform på 20 cm Tid (min) Kommentarer 1) Forvarm ovnen i 10 minutter. Brød og pizza Matvarer Overvarme Ekte varmluft Temperatur (°C) Skuffplassering Temperatur (°C) Skuffplassering 190 1 190 1 60 – 70 1 – 2 stykker á 500 gr. per stk.
www.aeg.com Matvarer Cannello- Overvarme Ekte varmluft Temperatur (°C) Skuffplassering Temperatur (°C) Skuffplassering 180 – 190 2 180 – 190 2 Tid (min) Kommentarer 25 – 40 I en form Tid (min) Kommentarer ni1) 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
NORSK Matvarer Overvarme Ekte varmluft 23 Tid (min) Kommentarer Temperatur (°C) Skuffplassering Temperatur (°C) Skuffplassering Vill kanin 190 2 175 2 150 – 200 Skåret i skiver Fasan 190 2 175 2 90 – 120 Hel Tid (min) Kommentarer Fisk Matvarer Overvarme Temperatur (°C) Ekte varmluft Skuffplassering Temperatur (°C) Skuffplassering Ørret/bras- 190 me 2 175 2 40 – 55 3 – 4 fisk Tunfisk/ laks 2 175 2 35 – 60 4 – 6 fileter 190 9.
www.aeg.
NORSK Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Moussaka 150 – 170 60 – 75 2 Lasagne 170 – 190 55 – 70 2 Cannelloni 170 – 190 55 – 70 2 Brødpudding 170 – 190 45 – 60 2 Rispudding 170 – 190 40 – 50 2 Eplekake 150 – 160 45 – 60 2 Formbrød 180 – 190 45 – 55 2 25 9.8 Tine Matvarer Mengde (g) Opptiningstid (min) Ettertiningstid (min) Kommentarer Kylling 1000 100 - 140 20 - 30 Legg kyllingen på et omvendt tefat på en stor tallerken. Snu etter halve steketiden.
www.aeg.com Grønnsaker Matvarer Temperatur (°C) Tid (t) Bønner 60 - 70 Paprika Skuffplassering 1 posisjon 2 posisjoner 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Suppegrønnsaker 60 - 70 5-6 3 1/4 Sjampinjonger 50 - 60 6-8 3 1/4 Urter 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatur (°C) Tid (t) Skuffplassering Plommer 60 - 70 Aprikoser Frukt Matvarer 1 posisjon 2 posisjoner 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Epleskiver 60 - 70 6-8 3 1/4 Pærer 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
NORSK Gratenger Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Kommentarer Fylte grønnsaker 170 - 180 30 - 40 1 I en form Lasagne 170 - 180 40 - 50 2 I en form Potetgrateng 160 - 170 50 - 60 1 (2 og 4) I en form Kjøtt Matvarer Mengde (g) Tempera- Tid (min) tur (°C) Skuffplassering Kommentarer Svinestek 1000 180 90 - 110 2 På en rist Kalvekjøtt 1000 180 90 - 110 2 På en rist Roastbiff, lett stekt – rød 1000 210 45 - 50 2 På en rist Roastbiff, medium – rosa 100
www.aeg.
NORSK 29 9.12 Tabell for steketermometer Matvarer Kjernetemperatur for maten (°C) Kalvestek 75 - 80 Kalveknoker 85 - 90 Engelsk roastbiff, Lett stekt – Rød 45 - 50 Engelsk roastbiff, Medium – Rosa 60 - 65 Engelsk roastbiff, godt stekt – grå 70 - 75 Svinebog 80 - 82 Svineskank 75 - 80 Lammekjøtt 70 - 75 Kylling 98 Hare 70 - 75 Ørret/brasme 65 - 70 Tunfisk/laks 65 - 70 10. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 10.
www.aeg.com 2. Rengjør dørens innside med varmt vann for å unngå at rester brenner seg fast på grunn av den varme luften. 3. Sett på pyrolyse-funksjonen. Se "Ovnsfunksjoner". 4. Når blinker, trykk eller for å stille inn nødvendig prosedyre: 2. Trekk den bakre delen av brettstigene ut fra veggen og ta den ut. 2 1 Bruk omvendt rekkefølge for å montere hyllestøttene. 10.4 Pyrolyse OBS! Fjern alt tilbehør og alle uttakbare hyllestøtter.
NORSK Etter en stund kan det dannes kalkavleiringer i ovnen. For å forhindre dette, må du rengjøre de delene av ovnen som kommer i kontakt med dampen. Tøm tanken hver gang du har brukt dampkoking. Påminneren for "Husk å rengjøre !" slukkes: • etter at Pyrolysefunksjonen er ferdig. • hvis du trykker på 31 og samtidig mens PYR blinker i displayet. Vanntyper 10.6 Rengjøring av vanntanken ADVARSEL! Ikke hell vann i vanntanken under rengjøringsprosedyren.
www.aeg.com 10.7 Rengjøring av ovnsdøren Ovnsdøren har fire glasspaneler.Du kan fjerne ovnsdøren og de indre glasspanelene for rengjøring. Ovnsdøren kan smelle igjen hvis du prøver å ta ut glasspanelene før du fjerner ovnsdøren. OBS! Ikke bruk produktet uten glasspanelene. 1. Åpne døren helt, og hold de to dørhengslene. 4. Legg døren på et mykt tøystykke på et stabilt underlag. 5. Frigjør låsesystemet for å fjerne de indre glasspanelene. 2. Løft og drei spakene på de to hengslene. 6.
NORSK 33 7. Løft først forsiktig opp og fjern så glasspanelene én etter én. Begynn med det øverste panelet. 1 2 8. Rengjør glasspanelene med vann og såpe. Tørk glasspanelet omhyggelig. Når rengjøringen er ferdig, monterer du glasspanelene og ovnsdøren igjen. Gjenta trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge. Sørg for at glasspanelene (A, B og C) settes på plass igjen i riktig rekkefølge. Det midtre panelet (B) har en pynteramme. Sonen med pynterammene må møte innsiden av døren på begge sider.
www.aeg.com 11.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Du kan ikke aktivere eller be- Ovnen er ikke koblet til en tjene ovnen. strømforsyning eller er koblet feil. Sjekk om produktet er koblet til strømnettet på riktig måte (se koblingsskjema). Ovnen blir ikke varm. Stekeovnen er slått av. Slå på stekeovnen. Ovnen blir ikke varm. Klokken er ikke stilt. Still klokken. Ovnen blir ikke varm. Nødvendige innstillinger er ikke valgt. Sørg for at innstillingene er riktige.
NORSK 35 Problem Mulig årsak Løsning Displayet viser "C2". Du vil starte pyrolyse- eller tinefunksjonen men har ikke tatt ut pluggen til steketermometeret fra kontakten. Ta steketermometeret ut av kontakten. Displayet viser "C3". Rengjøringsfunksjonen virker Lukk døren helt. ikke. Du lukket ikke døren helt eller den elektroniske dørlåsen er defekt. Displayet viser "F102". • Du lukket ikke døren helt. • Lukk døren helt. • Den elektroniske dørlå• Deaktiver ovnen med siksen er defekt.
www.aeg.com Vi anbefaler at du noterer opplysningene her: Modell (MOD.) ......................................... PNC (produktnummer) ......................................... Serienummer (S.N.) ......................................... 12. MONTERING 12.2 Feste produktet til skapet ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. A 12.1 Innbygging B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 12.
NORSK 37 Jordledningen (grønn/gul kabel) må være ca. 2 cm lenger enn den nøytraleog fase-ledningen (blå og brune kabler). 13. ENERGIEFFEKTIV 13.
www.aeg.com 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
NORSK 39
867323540-A-522015 www.aeg.
