SQ Udhëzimet për përdorim Furrë BP5013001
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË.....................................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË..................................................................................4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT.................................................................................... 7 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË........................................................................ 8 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.........................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputni furnizimin me rrymë elektrike. Në mënyrë që të shmangni mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përpara se të zëvendësoni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës, sepse këto mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë e cila mund të rezultojë në krisjen e xhamit.
SHQIP • • • • • • • • • Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllin elektrike. Nëse kablloja e korrentit duhet zëvendësuar, kjo duhet kryer nga Qendra e Autorizuar e Shërbimit. Mos i lini kabllot që të prekin ose të afrohen me derën e pajisjes, veçanërisht kur dera është e nxehtë. Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit.
www.aeg.com • • • • • • • • • Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza. Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet e xhamit të thyhen. Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara. Lidhuni me qendrën e shërbimit. Tregoni kujdes kur ta hiqni derën nga pajisja. Dera është e rëndë! Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes.
SHQIP 2.7 Hedhja e mbeturinave PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose mbytjeje. • • • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji. 7 Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni atë. Hiqni kapësen e derës për të parandaluar bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake. 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamje e përgjithshme 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 3.
www.aeg.com 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 4.1 Pastrimi i parë Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen nga pajisja. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". 2. Shtypni për ta konfirmuar. Kjo është e nevojshme vetëm kur vendosni orën për herë të parë. Më pas, ora e re do të ruhet automatikisht pas 5 sekondave. Ekrani tregon dhe orën e vendosur. "00" pulson. 3. Shtypni ose minutat aktuale.
SHQIP 3. Për ta çaktivizuar pajisjen, rrotullojeni çelësin e funksioneve të furrës dhe temperaturës në pozicionin e fikjes. 5.3 Funksionet e furrës Funksionet e furrës Përdorimi Pozicioni fikur Pajisja është e fikur. Nxehje e shpejtë Për të ulur kohën e nxehjes. Ventilator i plotë Për të pjekur në 3 pozicione të raftit njëkohësisht dhe për të tharë ushqimin.Vendos temperaturën 20 - 40°C më poshtë se sa për gatimin tradicional.
www.aeg.com 5.5 Ekrani A G F B E C D A) Kohëmatësi B) Treguesi i nxehjes dhe nxehtësisë së mbetur C) Rezervuari i ujit (vetëm për disa modele) D) Sensori i temperaturës (vetëm për disa modele) E) Bllokimi i derës (vetëm për disa modele) F) Orët / minutat G) Funksionet e orës 5.6 Butonat Butoni Funksioni Përshkrimi ORA Për të vendosur funksionin e orës. MINUS Për vendosjen e orës. KUJTUESI I MINU‐ TAVE Për të vendosur KUJTUESIN E MINU‐ TAVE.
SHQIP Funksioni i orës 11 Përdorimi KUJTUESI I MINU‐ Përdoreni për të vendosur një numërim së prapthi TAVE (maksimumi 23 orë e 59 minuta). Ky funksion nuk ndi‐ kon në funksionimin e pajisjes. Ju mund ta vendosni TREGUESIN E MINUTAVE në çdo kohë, edhe nëse pajisja është e fikur. KOHËZGJATJA Për të vendosur sa kohë do të jetë në punë pajisja. Për‐ doreni vetëm kur është vendosur funksioni i furrës. PËRFUNDIMI Për të vendosur kohën e çaktivizimit të pajisjes.
www.aeg.com Nëse e vendosni TREGUESIN E MINUTAVE kur funksioni KOHËZGJATJA apo PËRFUNDIMI janë në funksionim, simboli shfaqet në ekran. 6.4 Kohëmatësi me numërim rritës Përdorni kohëmatësin me numërim rritës për të monitoruar për sa kohë është në punë furra. Ky funksion aktivizohet menjëherë kur furra fillon të nxehet. Për të rivendosur kohëmatësin e numërimit rritës, shtypni dhe mbani shtypur dhe . Kohëmatësi fillon të numërojë sërish.
SHQIP 13 Tavë për pjekje ose tavë e thellë: • • Të gjithë aksesorët kanë dhëmbëzime të vogla në pjesën e sipërme djathtas dhe majtas për të rritur sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu pajisje që parandalojnë përmbysjen. Buzët e ngritura përreth skarës janë një pajisje që parandalon rrëshqitjen e enës së gatimit. 7.2 Shinat teleskopike vendosja e aksesorëve KUJDES! Sigurohuni që shinat teleskopike t'i fusni brenda plotësisht në pajisje përpara se të mbyllni derën e furrës.
www.aeg.com 2. Shtypni dhe mbani shtypur dhe njëkohësisht për 2 sekonda. Bie një sinjal akustik. SAFE shfaqet në ekran. Për të çaktivizuar bllokimin për fëmijët, përsëritni hapin 2. 8.2 Përdorimi i Bllokimit të funksionit Funksioni i bllokimit të butonave mund të aktivizohet vetëm kur pajisja është në punë. Bllokimi i funksionit parandalon një ndryshim të paqëllimshëm të temperaturës dhe cilësim të kohës kur furra është në punë. 8.
SHQIP 9.1 Ana e brendshme e derës Në disa modele, në anën e brendshme të derës do të gjeni: • • numrat e pozicioneve të rafteve. të dhëna për funksionet e furrës, pozicionet e këshilluara për raftet dhe temperaturat për gatesa tipike. 9.2 Pjekja • • • Furra juaj mund të pjekë apo të skuqë ndryshe nga pajisja juaj e mëparshme. Përshtatini cilësimet tuaja të zakonshme (temperaturën, kohën e gatimit) dhe pozicionet e rafteve sipas vlerave në tabela.
www.aeg.com Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Ndreqja Ëmbëlsira skuqet në mënyrë Temperatura e pjekjes është Vendosni një temperaturë të çrregullt. tepër e lartë dhe koha e furre më të ulët dhe zgjasni pjekjes tepër e shkurtër. kohën e pjekjes. Ëmbëlsira skuqet në mënyrë Përbërja nuk është hapur të çrregullt. njëtrajtësisht. Shpërndajeni përbërjen në tavë në mënyrë të rregullt. Keku nuk është gati në ko‐ hën e caktuar për pjekjen.
SHQIP 17 Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Kek me qu‐ mështor Gatim tradicio‐ nal 170 - 190 60 - 90 1 1) Nxehni furrën paraprakisht. Kekë / biskota / bukë në tava për pjekje Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Bukë e thurur/ bukë e ëmbël e thurur Gatim tradicio‐ nal 170 - 190 30 - 40 3 Panetone Krishtlindjesh Gatim tradicio‐ nal 160 - 1801) 50 - 70 2 Bukë (bukë Gatim tradicio‐ thekre): nal 1.
www.aeg.com Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Kek me maja me shtresa të lehta (p.sh. djathë i butë, krem, krem kar‐ amel) Gatim tradicio‐ nal 160 - 1801) 40 - 80 3 Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit 1) Nxehni furrën paraprakisht. 2) Përdorni tavë të thellë.
SHQIP 19 Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raf‐ tit Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Gatim tradicio‐ nal 1701) 20 - 30 3 1) Nxehni furrën paraprakisht. 9.
www.aeg.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Kek me mollë, i mbu‐ 150 - 170 luar 50 - 60 1 Pite me zarzavate 160 - 180 50 - 60 1 Bukë e ndorme 230 - 2501) 10 - 20 2 Pite me peta 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (Një lloj pice nga Alsasa) 230 - 2501) 12 - 20 2 Pirozhka (Picë kal‐ zone, versioni rus) 180 - 2001) 15 - 25 2 21 1) Nxehni furrën paraprakisht. 2) Përdorni tavë të thellë. 9.
www.aeg.com Ushqim Sasia Funksioni Tempera‐ tura (°C) Koha (min‐ uta) Pozicioni i raftit Biftek lope ose fileto: i gatuar mirë për cm tra‐ shësi Pjekje me skarë turbo 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP 23 Mish gjahu Ushqim Sasia Funksioni Temperatura Koha (minu‐ Pozicioni i (°C) ta) raftit Shpinë / deri në 1 kg Kofshë lepuri Gatim tradi‐ cional 2301) 30 - 40 1 Shpinë dreri 1,5 - 2 kg Gatim tradi‐ cional 210 - 220 35 - 40 1 Kofshë sor‐ kadheje 1,5 - 2 kg Gatim tradi‐ cional 180 - 200 60 - 90 1 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.aeg.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Patate të skuqura, të 200 - 220 trasha 25 - 35 3 Patate në feta/Kroke‐ 220 - 230 ta 20 - 35 3 Qofte me patate 210 - 230 20 - 30 3 Lazanja / kaneloni, të 170 - 190 freskëta 35 - 45 2 Lazanja / kaneloni, të 160 - 180 ngrira 40 - 60 2 Djathë i pjekur në furrë 170 - 190 20 - 30 3 Krahë pule 190 - 210 20 - 30 2 Ushqime të ngrira të gatshme Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Temperatura (°C) Picë e ngrirë
www.aeg.com Ushqim Sasia Koha e shkrirjes (min.) Koha e shkrirjes së mëtejshme (në minuta) Komente Pulë 1 kg 100 - 140 20 - 30 Vendoseni pulën mbi një pjatëz të kthyer brenda një pjatance të madhe. Kthejeni pasi të ketë ka‐ luar gjysma e kohës. Mish 1 kg 100 - 140 20 - 30 Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës. Mish 500 g 90 - 120 20 - 30 Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.
SHQIP Fruta me bërthamë Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në filli‐ Vazhdoni ta zieni min e pikimit (minu‐ në 100 °C (min.) ta) Dardha / ftonj / kum‐ bulla 160 - 170 35 - 45 Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në filli‐ Vazhdoni ta zieni min e pikimit (minu‐ në 100 °C (min.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) Feta molle 60 - 70 Dardhë 60 - 70 Pozicioni i raftit 1 pozicion 2 pozicione 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 10. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 10.1 Shënime për pastrimin • • • • • • Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues. Për të pastruar sipërfaqet metalike, përdorni agjent të zakonshëm pastrimi.
SHQIP më pas shtypni ose për të vendosur kohëzgjatjen e procedurës së pastrimit. 6. Kur furra arrin temperaturën e paravendosur, dera kyçet. Ekrani Mos e filloni pirolizën nëse nuk e keni mbyllur derën e furrës plotësisht. Në disa modele, ekrani tregon "C3" kur ndodh ky defekt. tregon simbolin dhe vijat e treguesit të nxehjes derisa dera të zhbllokohet. 7. Pas përfundimit të Pirolizës, në ekran shfaqet ora ditore. Dera e furrës qëndron e bllokuar. 8.
www.aeg.com Kur të ketë përfunduar procedura e pastrimit, montoni panelet prej xhami dhe derën. Kryejini hapat e mësipërm në rend të kundërt. Vendosni panelin më të vogël në fillim të ndjekur nga më i madhi. A A 3. Mbyllni derën e furrës në pozicionin e parë të hapjes (kënd rreth 70°). 4. Mbajeni derën me një dorë në secilën anë dhe tërhiqni me kënd lart për ta nxjerrë nga pajisja. 5. Vendoseni derën me faqen e jashtme poshtë mbi një leckë të butë mbi një sipërfaqe të qëndrueshme.
SHQIP 31 11.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Furra nuk nxehet. Furra është çaktivizuar. Aktivizoni furrën. Furra nuk nxehet. Nuk është vendosur ora. Vendosni orën. Furra nuk nxehet. Nuk janë vendosur cilësimet e nevojshme. Sigurohuni që cilësimet të jenë të duhura. Furra nuk nxehet. Fikja automatike është akti‐ vizuar. Drejtohuni te "Fikja automa‐ tike". Furra nuk nxehet. Bllokimi për fëmijët është i aktivizuar. Drejtojuni "Përdorimi i Blloki‐ mit për fëmijët".
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Ekrani shfaq një kod defekti i Ka një defekt elektrik. cili nuk është në tabelë. • • 11.2 Të dhëna për shërbimin Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar. Çaktivizoni furrën me anë të siguresës së shtëpisë ose të çelësit të sigurisë te kutia e siguresave dhe aktivizojeni sërish. Nëse në ekran shfaqet kodi i defektit sërish, lid‐ huni me Departamentin e Kujdesit ndaj Klientit.
SHQIP Lloji i furrës Furrë inkaso Pesha 39.5 kg EN 60350-1 - Pajisjet elektrike shtëpiake të gatimit - Pjesa 1: Diapazonet, furrat, furrat me avull dhe skarat - Mënyrat e vlerësimit të performancës. 12.2 Kursimi i energjisë Pajisja ka disa karakteristika që ju ndihmojnë të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm. • Të dhëna të përgjithshme – Sigurohuni që dera e furrës të jetë e mbyllur mirë gjatë funksionimit të pajisjes dhe mbajeni atë të mbyllur sa më gjatë të mundeni gjatë gatimit.
www.aeg.
SHQIP 35
867314523-A-352014 www.aeg.
