BP5013001 LT Naudojimo instrukcija
www.aeg.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 3 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subrai‐ žyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. • Prieš pirolizinį valymą reikia išvalyti išsiliejimus. Išim‐ kite visas dalis iš orkaitės. • Norint išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynė‐ lės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. 2. SAUGOS INSTRUKCIJA 2.
LIETUVIŲ turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpe‐ lis. 2.2 Naudojimas ĮSPĖJIMAS Susižalojimo, nudegimo, elektros smūgio arba sprogimo pavojus. • Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savy‐ bių. • Ventiliacijos angos būtinai privalo būti neužblokuotos. • Nepalikite veikiančio prietaiso be prie‐ žiūros. • Po kiekvieno naudojimo prietaisą iš‐ junkite. • Prietaisui veikiant, būkite atsargūs, ati‐ darydami prietaiso dureles. Gali išsi‐ veržti karštas oras.
www.aeg.com • • • • • • čius puodus, keptuves, skardas, in‐ dus ir pan. Atidžiai perskaitykite visus pirolizinio valymo nurodymus. Neprileiskite vaikų prie prietaiso, kol veikia pirolizinis valymas. Prietaisas labai įkaista. Pirolizinis valymas yra aukštos tempe‐ ratūros procesas, kurio metu iš maisto ruošimo likučių ir konstrukcinių me‐ džiagų gali išsiskirti dūmai, todėl varto‐ tojams primygtinai rekomenduojama: – Pirolizinio valymo metu ir po jo pasi‐ rūpinkite geru vėdinimu.
LIETUVIŲ 7 3. GAMINIO APRAŠYMAS 1 13 2 3 4 5 1 Valdymo skydelis 6 2 Orkaitės funkcijų nustatymo ranke‐ 7 8 5 4 3 2 1 9 10 11 12 nėlė 3 Maitinimo lemputė / simbolis 4 Elektroninis valdymo pultas 5 Temperatūros nustatymo rankenėlė 6 Maitinimo lemputė 7 Kaitinimo elementas 8 Lemputė 9 Ventiliatorius 10 Galinės sienelės kaitinimo elemen‐ tas 11 Apatinis kaitinimas 12 Išimama lentynėlė 13 Lentynėlės padėtys 3.1 Priedai Vielinė lentyna Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms.
www.aeg.com Ištraukiami bėgeliai Skirti lentynoms ir padėklams. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. statai; vėliau nauja laiko nuostata bus automatiškai išsaugota po 5 se‐ kundžių). 4.1 Pradinis valymas • Išimkite visas prietaiso dalis. • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išva‐ lykite. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. ir nustatyta Ekrane rodoma valanda. "Mirksi „00“. 3. Spauskite arba , kad nustaty‐ tumėte esamas minutes. 4.
LIETUVIŲ 3. Jeigu prietaisą norite išjungti, pasu‐ kite orkaitės funkcijų valdymo ranke‐ nėlę į išjungimo padėtį („0“) . 9 Rankenėlės simbolis, indikatorius arba lemputė (priklauso nuo modelio; žr. gaminio aprašymą): • orkaitei įkaitus užsidega indika‐ torius; • kai prietaisas veikia, užsidega lemputė; • simbolis rodo, ar rankenėlė valdo vieną iš kaitviečių, orkai‐ tės funkcijas ar temperatūrą. 5.2 Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Greitasis įkaitinimas Pritaikymas Sutrumpinamas įkaitinimo laikas.
www.aeg.com Pasigirdus garso signalams, grei‐ to įkaitinimo funkcija tebeveikia. Šią funkciją turite išjungti mecha‐ niniu būdu. 4. Nustatykite orkaitės funkciją. 5.4 Rodmuo A B C A) Laikmatis B) Įkaitinimo ir likusio karščio indikato‐ rius C) Vandens stalčiukas (tik kai kuriuose modeliuose) D) Mėsos termometras (MT) (tik kai ku‐ G F E D riuose modeliuose) E) Elektroninis durelių užraktas (tik kai kuriose modeliuose) F) Valandos / minutės G) Laikrodžio funkcijos 5.
LIETUVIŲ 11 6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS SIM‐ BOLIS FUNKCIJA APRAŠYMAS LAIKMATIS Galinei laiko atskaitai nustatyti. Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui. Funkciją „LAIKMATIS“ galite nustatyti bet kada, net jei prietaisas yra iš‐ jungtas. PAROS LAIKAS Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti. Žr. „Laiko nustatymas“. TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti. Prieš nustaty‐ dami šią funkciją, pirmiausiai nustatykite orkaitės funkciją.
www.aeg.com Jeigu LAIKMATĮ nustatote vei‐ kiant TRUKMĖS arba PABAI‐ GOS funkcijoms, ekrane įsižiebia . simbolis 6.3 Laiko atskaita pirmyn Norėdami atitaisyti atskaitos pirmyn laik‐ matį, paspauskite ir laikykite nuspaudę bei . Negalite naudoti atskaitos pirmyn laikmačio, jeigu nustatyta funkci‐ ja „Trukmė“ arba „Pabaiga“. Šį laikmatį naudokite stebėti, kiek laiko orkaitė veikia. Jis įsijungia iš karto, kai orkaitė pradeda kaisti. 7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. 7.
LIETUVIŲ 13 7.2 Ištraukiami bėgeliai – orkaitės priedų įdėjimas Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. Vielinę lentynėlę ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreip‐ tos žemyn. Aukštas kraštas aplink vielinę lentynėlę yra speciali priemonė, apsauganti prikaistuvius, kad jie nenuslystų. 7.3 Grotelių ir gilaus kepimo indo įdėjimas kartu Dėkite groteles ant gilaus kepimo indo. Dėkite groteles ir gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. 8.
www.aeg.com Mygtukų užraktas Funkcija „Mygtukų užraktas“ apsaugo nuo atsitiktinio orkaitės funkcijos pakeiti‐ mo. Funkciją „Mygtukų užraktas“ galite įjungti tik tada, kai prietaisas veikia. Mygtukų užrakto funkcijos įjungimas / išjungimas: 1. Įjunkite prietaisą. 2. Įjunkite orkaitės funkciją arba pasi‐ rinkite nuostatą. 3. Vienu metu paspauskite ir 2 sekun‐ des palaikykite nuspaudę ir . 4. Pasigirsta garso signalai. Ekrane už‐ sidega / užgęsta Loc (įjungus ar iš‐ jungus funkciją „Mygtukų užraktas“).
LIETUVIŲ naudojamas nuostatas (temperatūrą, gaminimo trukmę) ir lentynų padėtis keiskite atsižvelgdami į lentelėse pa‐ teiktas vertes. • Esant nustatytai ilgesnei kepimo truk‐ mei, orkaitę galima išjungti likus 10 mi‐ nučių iki kepimo pabaigos. Tokiu būdu bus išnaudotas likęs karštis. Jei gaminimui naudojate užšaldytus maisto produktus, gaminimo metu kepa‐ mosios skardos gali išsilenkti. Kepamo‐ sioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins.
www.aeg.com 9.4 Kepimas viename lygyje: Kepimas skardose Kepimo tipas Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 17 Kepimo padėkluose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Mielinė pynu‐ tė / riestainis Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 3 170 - 190 30 - 40 Kalėdinis py‐ ragas Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 2 160 - 180 1) 50 - 70 Duona (ruginė duona): 1. Pirmoji kepimo proceso dalis. 2. Antroji ke‐ pimo pro‐ ceso da‐ lis. Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 1 230 1) 2.
www.aeg.com Kepimo tipas Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Vaisių pyragai iš trapios teš‐ los Karšto oro srautas 3 160 - 170 40 - 80 Mieliniai pyra‐ gai su kremu (pvz., varš‐ kės, grietinė‐ lės, pieno / kiaušinių) Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 3 160 - 180 1) 40 - 80 Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 19 Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / maži pyragai‐ čiai (20 vie‐ netų skardoje) Karšto oro srautas 3 1501) 20 - 35 Small cakes / maži pyragai‐ čiai (20 vie‐ netų skardoje) Apatinis+vir‐ šutinis kaitini‐ mas 3 1701) 20 - 30 Kepimo tipas Bandelės 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepiniai ir apkepai Patiekalas Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com 9.5 Kepimas keliais lygiais Kepimo padėkluose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Karšto oro srautas Kepimo tipas Lentynos padėtis 2 lentynos pa‐ 3 lentynos pa‐ dėtys dėtys Temperatūra (°C) Laikas (min.) Pyragaičiai su kremu / ekle‐ rai 1/4 - 160 - 180 1) 25 - 45 Trupininis py‐ ragas 1/4 - 150 - 160 30 - 45 1) Įkaitinkite orkaitę.
LIETUVIŲ 21 Karšto oro srautas Kepimo tipas Lentynos padėtis 2 lentynos pa‐ 3 lentynos pa‐ dėtys dėtys Small cakes / maži pyragai‐ čiai (20 vie‐ netų skardoje) 1/4 - Temperatūra (°C) Laikas (min.) 1501) 25 - 40 1) Įkaitinkite orkaitę. 9.6 Pica Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė (min.
www.aeg.com • Kad kepant išsiskyrusios mėsos sultys arba riebalai nepridegtų, patariame į gilų kepimo indą įpilti vandens. • Jeigu reikia, skrudinamą maistą ap‐ verskite (praėjus 1/2–2/3 gaminimo lai‐ ko). • Kepimo metu keletą kartų palaistykite didelius kepsnius ir paukštieną jų sulti‐ mis. Taip pasieksite geresnių kepimo rezultatų. • Prietaisą galite išjungti likus maždaug 10 minučių iki kepimo pabaigos; taip panaudosite likusį orkaitės karštį. 9.
LIETUVIŲ 23 Veršiena Mėsos rū‐ šis Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatū‐ ra, °C Trukmė (min.) Kepta ver‐ šiena 1 kg Terminis kepintuvas 1 160 - 180 90 - 120 Veršienos kulninė 1,5–2 kg Terminis kepintuvas 1 160 - 180 120 - 150 Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatū‐ ra, °C Trukmė (min.
www.aeg.com Mėsos rū‐ šis Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatū‐ ra, °C Trukmė (min.) 3,5–5 kg Terminis kepintuvas 1 160 - 180 120 - 180 Kalakutie‐ na 2,5–3,5 kg Terminis kepintuvas 1 160 - 180 120 - 150 Kalakutie‐ na 4–6 kg Terminis kepintuvas 1 140 - 160 150 - 240 Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatū‐ ra, °C Trukmė (min.) 1–1,5 kg Apatinis +viršutinis kaitinimas 1 210 - 220 40 - 60 Žąsis Žuvis (troškinta) Mėsos rū‐ šis Visa žuvis 9.
LIETUVIŲ Gaminamas mais‐ tas Lentynos padėtis Trukmė (min.) 1-a pusė 2-a pusė Kiaulienos filė 4 10 - 12 6 - 10 Dešrelės 4 10 - 12 6-8 Filė / veršienos kepsniai 4 7 - 10 6-8 1) 5 1-3 1-3 Skrebutis su gar‐ nyru 4 6-8 - Toast / skrebučiai 1) Įkaitinkite orkaitę. 9.10 Pusfabrikačiai Karšto oro srautas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas (min.
www.aeg.com Užšaldyti pusgaminiai Gaminamas maistas Orkaitės funk‐ cijos Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Laikas (min.
LIETUVIŲ 9.12 Konservavimas Atkreipkite dėmesį: • Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus konservavimo stiklainius. • Nenaudokite stiklainių su užsukamais dangteliais arba metalinių indų. • Esant šiai funkcijai, naudokite pirmą lentynų lygį nuo apačios. • Ant kepimo skardos dėkite ne daugiau nei po šešis vieno litro talpos stiklai‐ nius. 27 • Vienodai pripildykite stiklainius ir užda‐ rykite su veržtuvu. • Stiklainiai neturi liestis vienas prie kito.
www.aeg.com Daržovės Džiovinamas maistas Lentynos padėtis 1 lygis 2 lygiai Temperatūra, °C Pupos 3 1/4 60 - 70 6- 8 Pipirai 3 1/4 60 - 70 5-6 Daržovės rau‐ ginimui 3 1/4 60 - 70 5-6 Grybai 3 1/4 50 - 60 6-8 Prieskoniniai augalai 3 1/4 40 - 50 2-3 Laikas (val.) Vaisiai Džiovinamas maistas Lentynos padėtis 1 lygis 2 lygiai Temperatūra, °C Laikas (val.
LIETUVIŲ 3. Kai mirksi , spauskite arba , kad nustatytumėte reikiamą pro‐ cedūrą: – P1 – Jei orkaitės dugnas nėra la‐ bai nešvarus. Procedūra trunka 1:30 val. – P2 – Jeigu negalite lengvai paša‐ linti nešvarumų. Procedūra trunka 2:30 val. Po 2 sekundžių pradedama proce‐ dūra. Jeigu norite pakeisti numatytosios procedūros trukmę (P1 arba P2), , kad nustatytumėte spauskite , tada spauskite arba , kad nustatytumėte pirolizinės proce‐ dūros trukmę.
www.aeg.com 10.3 Orkaitės durelių valymas Durelių ir stiklo plokščių išėmimas Galite nuimti orkaitės dureles ir vidines stiklo plokštes, kad nuvalytumėte. Skir‐ tingiems modeliams stiklo plokščių skai‐ čius gali būti skirtingas. ĮSPĖJIMAS Būkite atsargūs, kai išimate prie‐ taiso dureles. Durelės yra su‐ nkios. 1. 2. A 3. A 4. 5. Padėkite dureles išorine puse že‐ myn ant minkšto audinio ir lygaus pagrindo. Taip jų nesubraižysite. 6.
LIETUVIŲ 31 11. KĄ DARYTI, JEIGU... ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. Problema Galima priežastis Atitaisymas Prietaisas nekaista. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Prietaisas nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Žr. „Laikrodžio nustatymas“. Prietaisas nekaista. Nenustatyti būtini nusta‐ tymai. Įsitikinkite, ar nustatymai yra tinkami. Prietaisas nekaista. Įjungtas automatinis iš‐ jungimas. Žr. skyrių „Automatinis išjungimas“. Prietaisas nekaista.
www.aeg.com Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba techninės priežiūros centrą. Duomenys, kuriuos būtina pateikti tech‐ ninės priežiūros centrui, nurodyti techni‐ nių duomenų lentelėje. Duomenų lentelę rasite prietaiso viduje, ant priekinio rėmo. Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ......................................... Serijos numeris (S. N.) .........................
LIETUVIŲ 33
www.aeg.
LIETUVIŲ 35
892956736-A-422012 www.aeg.
