BP5013021M BP501302PM BP5313001B RO Manual de utilizare
www.aeg.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROMÂNA 3 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este res‐ ponsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a apara‐ tului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna in‐ strucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulte‐ rioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapacităţi funcţionale permanente.
www.aeg.com • Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. • Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operaţiile de întreţinere. • Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare as‐ cuţite de metal pentru a curăţa sticla uşii deoarece acestea pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei. • Urmele de alimente vărsate trebuie să fie eliminate înainte de curăţarea pirolitică. Scoateţi toate compo‐ nentele cuptorului.
ROMÂNA • Nu lăsaţi cablurile de alimentare elec‐ trică să intre în contact cu uşa apara‐ tului, în special atunci când uşa este fierbinte. • Protecţia la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune şi izolate trebuie fi‐ xată astfel încât să nu permită scoate‐ rea ei fără folosirea unor unelte. • Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instala‐ re. Asiguraţi-vă că priza poate fi acce‐ sată după instalare. • Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu conectaţi la ea ştecherul.
www.aeg.com • Înlocuiţi imediat panourile vitrate ale uşii dacă acestea sunt deteriorate. Contactaţi Centrul de Service. • Atenţie când scoateţi uşa aparatului. Aceasta este grea! • Curăţaţi regulat aparatul pentru a pre‐ veni deteriorarea materialului de la su‐ prafaţă. • Resturile de grăsimi sau de alimente din aparat pot duce la apariţia unui in‐ cendiu. • Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale umedă. Utilizaţi numai detergenţi neu‐ tri.
ROMÂNA • Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor 7 sau a animalelor de companie în apa‐ rat. 3.
www.aeg.com Ghidaje telescopice Pentru rafturi şi tăvi. 4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Sigu‐ ranţa. 2. 4.1 Prima curăţare • Scoateţi toate componentele aparatu‐ lui. • Curăţaţi aparatul înainte de prima utili‐ zare. 3. 4. Consultaţi capitolul "Îngrijirea şi curăţarea". 4.2 Setarea timpului După prima conectare la priză, toate simbolurile de pe display se aprind pen‐ tru câteva secunde. În următoarele câte‐ va secunde display-ul indică versiunea software.
ROMÂNA 3. Pentru dezactivarea aparatului rotiţi butonul pentru funcţiile cuptorului în poziţia oprit ("0") . 9 Simbol, indicator sau bec pentru buton (în funcţie de model consultaţi descrierea produsului): • Indicatorul se aprinde când cuptorul se încălzeşte. • Becul se aprinde când aparatul funcţionează. • Simbolul arată dacă butonul controlează una dintre zonele de gătit, funcţiile cuptorului sau temperatura. 5.
www.aeg.com 2. 3. Rotiţi butonul pentru temperatură / pentru a seta temperatura. Când aparatul ajunge la temperatura setată, este emis un semnal acustic. 4. Funcţia de încălzire rapidă nu es‐ te dezactivată după semnalul acustic. Trebuie să dezactivaţi funcţia manual. Setaţi o funcţie a cuptorului. 5.
ROMÂNA SIM‐ BOL FUNCŢIE DESCRIERE TIMPUL Pentru a seta, modifica sau verifica timpul. Con‐ sultaţi "Setarea timpului". DURATA Pentru a seta cât timp trebuie să funcţioneze apa‐ ratul. Setaţi mai întâi o funcţie a cuptorului înainte de a seta această funcţie. SFÂRŞIT Pentru a seta ora când aparatul trebuie dezacti‐ vat. Setaţi mai întâi o funcţie a cuptorului înainte de a seta această funcţie.
www.aeg.com Pentru a reseta Cronometrul de numărătoare directă, apăsaţi lung . Nu puteţi utiliza Cronometrul de numărătoare directă când funcţia Durată sau Sfârşit este utilizată. şi 7. UTILIZAREA ACCESORIILOR AVERTIZARE Consultaţi capitolele privind Sigu‐ ranţa. 7.1 Introducerea accesoriilor cuptorului Cratiţa adâncă şi raftul din sârmă au margini laterale. Aceste margini şi forma barelor de ghidaj formează un dispozitiv special care împiedică vasele să alune‐ ce.
ROMÂNA 13 Puneţi raftul din sârmă pe ghidajele te‐ lescopice, cu picioarele orientate în jos. Marginea ridicată din jurul raftului din sârmă este dispozitiv special care împiedică alunecarea vase‐ lor. 7.3 Introducerea împreună a raftului din sârmă şi a cratiţei adânci Puneţi raftul din sârmă pe cratiţa adâncă. Puneţi raftul din sârmă şi cratiţa adâncă pe suporţii telescopici. 8. FUNCŢII SUPLIMENTARE 8.1 Blocare acces copii Funcţia Blocare acces copii împiedică utilizarea accidentală a aparatului.
www.aeg.com 8.2 Display-ul căldurii reziduale Display-ul prezintă afişajul căldurii rezi‐ duale când aparatul este oprit şi tem‐ peratura din cuptor este mai mare de 40 °C. Folosiţi butonul de temperatură pen‐ tru a vedea temperatura cuptorului. 8.3 Suflantă cu aer rece Când aparatul funcţionează, suflanta cu aer rece porneşte automat pentru a menţine reci suprafeţele aparatului. Dacă opriţi aparatul, suflanta cu aer rece continuă să funcţioneze până când apa‐ ratul se răceşte. 8.
ROMÂNA 15 9.3 Sfaturi pentru coacere Rezultatul coacerii Cauză posibilă Soluţie Baza prăjiturii nu este ru‐ menită suficient. Poziţia raftului nu este corectă. Puneţi prăjitura pe un ni‐ vel mai jos. Prăjitura se fărâmiţează şi devine cleioasă, lipi‐ cioasă sau nu este uni‐ formă. Temperatura cuptorului este prea mare. Când coaceţi data viitoa‐ re, să utilizaţi o tempera‐ tură puţin mai scăzută. Prăjitura se fărâmiţează şi devine cleioasă, lipi‐ cioasă sau nu este uni‐ formă.
www.aeg.
ROMÂNA Tipul de coa‐ cere Funcţia cupto‐ rului Nivel raft Pâine (pâine de secară): 1. Prima parte a procedurii de coace‐ re. 2. A doua parte a procedurii de coace‐ re. Căldură de sus + jos 1 230 1) 2.
www.aeg.
ROMÂNA Funcţia cupto‐ rului Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) Gatire intensi‐ va sau Aer cald 1 160 - 170 15 - 30 Dulciuri Caldura de sus + jos 1 180 - 200 40 - 60 Peşte la cup‐ tor Caldura de sus + jos 1 180 - 200 30 - 60 Legume um‐ plute Gatire intensi‐ va sau Aer cald 1 160 - 170 30 - 60 Temperatura (°C) Timp (min) Preparat Baghete cu brânză topită 1) Preîncălziţi cuptorul. 9.
www.aeg.com Aer cald Tipul de coa‐ cere Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min) 2 poziţii ale raftului 3 poziţii ale raftului Biscuiți făcuți cu drojdie 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Foietaj din aluat franţu‐ zesc 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Rulouri 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Prăjituri mici (20 de bucăţi/ tavă) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Preîncălziţi cuptorul. 9.6 Pizza Tipul de coacere Nivel raft Temperatură °C Timp (min.
ROMÂNA 21 2) Folosiţi o cratiţă adâncă. 9.7 Coacerea fripturilor • Pentru coacere utilizaţi vase termore‐ zistente (consultaţi instrucţiunile pro‐ ducătorului). • Puteţi coace fripturile mari direct în cratiţa adâncă (dacă există) sau pe raftul din sârmă aflat deasupra aces‐ teia. • Prăjiţi fripturile din carne slabă într-un vas cu capac. Astfel se va menţine carnea suculentă. • Toate tipurile de carne care pot fi ru‐ menite sau trebuie să facă o crustă, pot fi preparate într-un vas fără capac.
www.aeg.com Tipul de car‐ ne Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Tempera‐ tură °C Timp (min.) Picior de porc (semiprepa‐ rat) 750 g - 1 kg Gătire in‐ tensivă 1 150 - 170 90 - 120 Viţel Tipul de carne Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Tempera‐ tură °C Timp (min.
ROMÂNA Tipul de carne 23 Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Tempera‐ tură °C Timp (min.) Raţă 1,5 - 2 kg Gătire in‐ tensivă 1 180 - 200 80 - 100 Gâscă 3,5 - 5 kg Gătire in‐ tensivă 1 160 - 180 120 - 180 Curcan 2,5 - 3,5 kg Gătire in‐ tensivă 1 160 - 180 120 - 150 Curcan 4 - 6 kg Gătire in‐ tensivă 1 140 - 160 150 - 240 Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Tempera‐ tură °C Timp (min.
www.aeg.com Alimentele ce ur‐ mează a fi fripte la grătar Nivel raft Timp (min.) Pe o parte Pe cealaltă parte File de porc 4 10 - 12 6 - 10 Cârnaţi 4 10 - 12 6-8 File / Fripturi de viţel 4 7 - 10 6-8 Toast / Pâine prăjită 1) 5 1-3 1-3 Pâine prăjită cu garnitură 4 6-8 - Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min.
ROMÂNA 25 Alimente preparate şi congelate Alimentele ce urmează a fi gătite Funcţiile cup‐ torului Nivel raft Temperatura (°C) Timp (min.
www.aeg.com 9.12 Conservare Aspecte de reţinut: • Utilizaţi numai borcane din sticlă de aceleaşi dimensiuni, disponibile în co‐ merţ. • Nu utilizaţi borcane cu capac cu filet sau tip baionetă sau cutii metalice. • Pentru această funcţie folosiţi primul raft de jos. • Nu puneţi mai mult de şase borcane de un litru în tava de copt. • Umpleţi borcanele în mod egal şi în‐ chideţi-le cu o clemă. • Borcanele nu trebuie să se atingă în‐ tre ele.
ROMÂNA 27 Legume Produs de us‐ cat Nivel raft 1 nivel 2 niveluri Temperatura (°C) Fasole 3 1/4 60 - 70 6- 8 Ardei 3 1/4 60 - 70 5-6 Legume pen‐ tru supă 3 1/4 60 - 70 5-6 Ciuperci 3 1/4 50 - 60 6-8 Varză murată 3 1/4 40 - 50 2-3 1 nivel 2 niveluri Temperatura (°C) Durata (h) Prune 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Caise 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Felii de măr 3 1/4 60 - 70 6-8 Pere 3 1/4 60 - 70 6-9 Durata (h) Fructe Produs de us‐ cat Nivel raft 10.
www.aeg.com – P1 – Dacă cuptorul nu este foarte murdar. Procedura durează 1:30 ore. – P2 – Dacă nu puteţi elimina uşor murdăria. Procedura durează 2:30 ore. După 2 secunde procedura începe. Pentru a modifica durata implicită a procedurii (P1 sau P2), apăsaţi pentru a seta , după care apăsa‐ ţi or pentru a seta durata pro‐ cedurii pirolitice. Puteţi utiliza funcţia Sfârşit pentru pornirea cu întârziere a procedurii de curăţare. Când cuptorul este la temperatura prestabilită uşa se blochează.
ROMÂNA 10.3 Bec AVERTIZARE Există pericol de electrocutare. Este posibil ca becul cuptorului şi capacul din sticlă al becului să fie fierbinţi. Înainte de a schimba becul: • Dezactivaţi aparatul. • Decuplaţi siguranţele din tablou sau dezactivaţi întrerupătorul. 29 Înlocuirea becului din tavanul interiorului cuptorului: 1. Rotiţi capacul din sticlă al becului la stânga şi scoateţi-l. 2. Curăţaţi capacul de sticlă. 3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvat re‐ zistent la o căldură de 300 °C. 4.
www.aeg.com 6. 2 7. B Apucaţi garnitura profilată a uşii (B) de pe partea superioară a uşii, de ambele părţi şi apăsaţi-o către inte‐ rior pentru a elibera cârligul. Trageţi în afară de garnitura profi‐ lată a uşii pentru a o scoate. 1 8. 9. Instalarea uşii cuptorului şi a panourilor de sticlă După terminarea procedurii de curăţare, remontaţi panourile de sticlă şi uşa cup‐ Apucaţi pe rând panourile de sticlă ale uşii din partea superioară şi tra‐ geţi-le în sus din ghidaje.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă 31 Soluţie Curăţarea pirolitică nu funcţionează (afişajul ceasului indică „C1”). Nu aţi scos suportul raf‐ turilor/ghidajele telesco‐ pice. Scoateţi suportul rafturi‐ lor/ghidajele telescopice. Curăţarea pirolitică nu funcţionează (afişajul ceasului indică „C3”). Nu aţi închis bine uşa sau blocarea electronică a uşii este defectă. Închideţi uşa complet. Afişajul indică "F102". • Nu aţi închis bine uşa. • Blocarea electronică a uşii este defectă.
www.aeg.com 13. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
ROMÂNA 33
www.aeg.
ROMÂNA 35
892960529-A-482012 www.aeg.
