TR Kullanma Kılavuzu Fırın BP5013021M BP501302PM BP5313001B BP5313091M
www.aeg.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI............................................................................................. 3 2. GÜVENLIK TALIMATLARI....................................................................................... 4 3. ÜRÜN TANIMI.......................................................................................................... 7 4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE...................................................................................... 8 5. GÜNLÜK KULLANIM.
TÜRKÇE 1. 3 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.
www.aeg.com • • • • • Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın. Cam kapıyı silmek için sert, aşındırıcı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın. Bu tip malzemeler, yüzeyi çizebilir ve camın kırılmasına neden olabilir. Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için, kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.
TÜRKÇE • • • • • • • Akım taşıyan ve izole edilmiş parçaların darbe koruması araç kullanılmaksızın çıkarılamayacak şekilde takılmalıdır. Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun. Priz gevşemişse fişi takmayın. Cihazı kapatmak için elektrik kablosunu çıkarırken kablodan çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin.
www.aeg.com • • • • • • Kapağı cihazdan çıkarırken dikkatli olun. Kapak ağırdır! Yüzey malzemesinin bozulmasını önlemek için cihazı düzenli olarak temizleyin. Cihaz içerisindeki yağ veya yiyecek kalıntıları yangına neden olabilir. Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın. Fırın spreyi kullanıyorsanız ambalajdaki güvenlik talimatlarına uyun.
TÜRKÇE 7 Üretici / İhracatçı : www.electrolux.com ELECTROLUX APPLIANCES AB Kullanım Ömrü Bilgisi : BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. ST GÖRANSGATAN 143 SE-105 45 STOCKHOLM SWEDEN TEL: +46 (8) 738 60 00 FAX: +46 (8) 738 63 35 3. ÜRÜN TANIMI 3.
www.aeg.com Raflar ve tepsiler içindir. Teleskopik ray sistemi 4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 4.1 İlk Temizleme Çıkarılabilir raf desteklerini ve aksesuarları cihazdan çıkarın. "Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın. gereklidir. Ardından, yeni zaman 5 saniye sonra otomatik kaydedilecektir. Ekranda ve ayarlanan saat gösterilir. "00" yanıp söner. 3. Saati ayarlamak için tuşuna basın. veya Cihazı ilk kullanım öncesinde temizleyin.
TÜRKÇE 5.2 Cihazın etkinleştirilmesi ve devre dışı bırakılması Cihazınızın düğme sembolleri, göstergeleri veya lambalarının olup olmaması modeline bağlıdır: • Gösterge, fırının ısınmasıyla birlikte açılır. • Lamba, fırının çalışmasıyla birlikte açılır. • Sembol, düğmenin fırın fonksiyonlarını ya da sıcaklığı kontrol edip etmediğini gösterir. 1. Fırın fonksiyonları düğmesini, bir fırın fonksiyonunu seçmek için çevirin. 2. Bir sıcaklığı seçmek için sıcaklık düğmesini çevirin. 3.
www.aeg.com Fırın fonksiyonu Uygulama Izgara Yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve ekmek kızartmak içindir. Hızlı Izgara Çok miktardaki yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve ek‐ mek kızartmak içindir. Turbo Izgara Büyük et parçalarını veya kemikli kümes hayvanlarını tek 1 raf konumunda kızartmak içindir. Ayrıca ızgara yapmak ve yüzeyi kızartmak içindir. Pirolitik Fırının otomatik pirolitik temizleme fonksiyonunu etkin‐ leştirmek içindir. Bu fonksiyon fırının içinde kalmış tüm kirleri yakar. 5.
TÜRKÇE Tuş 11 Fonksiyon Açıklaması ARTI Saati ayarlamak içindir. SICAKLIK Fırın sıcaklığını ya da iç sıcaklığı sensörü (varsa) sıcaklığını kontrol etmek içindir. Sadece bir fırın fonksiyonu devredeyken kullanın. 5.7 Isıtma göstergesi Bir fırın fonksiyonunu etkinleştirdiğinizde, göstergesindeki çubuklar teker teker yanmaya başlar. Çubuklar, fırın sıcaklığının yükseldiğini veya düştüğünü gösterir. 6. SAAT FONKSIYONLARI 6.
www.aeg.com Süre bittikten sonra 2 dakika bir sesli sinyal duyulur. Ekranda veya sembolü ve zaman ayarı yanıp söner. Fırın durur. 3. Fırın fonksiyonları düğmesini kapalı konuma çevirin. 4. Sinyali durdurmak için herhangi bir tuşa basın veya fırın kapağını açın. tuşuna, SÜRE saat ayarlanırken Ayarlanan zamanın %90'ı geçtikten sonra bir sesli sinyal duyulur. 4. Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki dakika boyunca sesli bir sinyal duyulur. "Gösterge ekranında 00:00" ve yanıp söner.
TÜRKÇE 13 Tel raf: Tel rafı, ayakları aşağıya bakacak şekilde teleskobik raylara yerleştirin. Tel rafının etrafındaki yüksek kenar, pişirme kaplarının kaymasını önleyen özel bir düzenektir. Tel rafı ve tava/pişirme kabını birleştirin: Tava/pişirme kabını, raf desteğinin kılavuz çubukları ve kılavuz çubukları üzerindeki tel raf arasına itin. Pişirme tepsisi veya derin pişirme kabı: Pişirme tepsisini veya pişirme kabını teleskobik raylara yerleştirin.
www.aeg.com 8. EK FONKSIYONLAR 8.1 Çocuk Kilidinin Kullanılması Çocuk Kilidi, cihazın kazara çalıştırılmasını önler. Piroliz fonksiyonu çalışıyorsa, kapak kilitlenir. Bir tuşa bastığınızda ya da bir düğmeyi çevirdiğinizde, gösterge ekranında SAFE yanar. 1. Bir fırın fonksiyonu ayarlamayın. ve tuşlarını 2. 2 saniye süreyle aynı anda basılı tutun. Süre bittiğinde sesli bir uyarı duyulur. SAFE ekranda görünür. Çocuk Kilidini devre dışı bırakmak için 2. adımı tekrarlayın. 8.
TÜRKÇE 15 9. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Tablolarda verilen sıcaklıklar ve pişirme süreleri sadece bilgi amaçlıdır. Gerçek süreler tariflere ve kullanılan malzemelerin kalitesine ve miktarına bağlıdır. 9.1 Kapının iç kısmı Bazı modellerde, kapının iç kısmında şunlar bulunur: • • raf konumlarının sayıları. fırın fonksiyonları hakkında bilgiler, önerilen raf konumları ve belli yemekler için gerekli sıcaklıklar. 9.
www.aeg.com Pişirme sonuçları Muhtemel neden Çözüm Kek homojen şekilde kızar‐ mıyor. Fırın sıcaklığı çok yüksektir ve pişirme süresi çok kısa‐ dır. Fırını daha düşük sıcaklığa ayarlayın ve pişirme süresini uzatın. Kek homojen şekilde kızar‐ mıyor. Karışım dengesiz dağılmış‐ tır. Karışımı pişirme tepsisine eşit şekilde dağıtın. Kek, ayarlanan pişirme süre‐ Fırın sıcaklığı çok düşüktür. sinde pişmiyor. Bir sonraki pişirmenizde, fır‐ ın sıcaklığını biraz daha yükseğe ayarlayın. 9.
TÜRKÇE Pişirme tepsilerinde kekler/börekler/ekmekler Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Örgülü ekmek / Simit Üst + Alt Isıtma 170 - 190 30 - 40 3 Stollen Noel ke‐ ki Üst + Alt Isıtma 160 - 1801) 50 - 70 2 Ekmek (çavdar Üst + Alt Isıtma ekmeği): 1. Pişirme işle‐ minin ilk bö‐ lümü. 2. Pişirme işle‐ minin ikinci bölümü. 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.com Bisküviler Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Sebze graten1) Turbo Izgara 160 - 170 15 - 30 1 Eritilmiş peynirle Sıcak Hava kaplı baget ek‐ mekler 160 - 170 15 - 30 1 Tatlı kurabiyeler Üst + Alt Isıtma 180 - 200 40 - 60 1 Fırında balık Üst + Alt Isıtma 180 - 200 30 - 60 1 Sebze dolması Sıcak Hava 160 - 170 30 - 60 1 1) Fırını önceden ısıtın. 9.6 Birden fazla seviyede Pişirme Sıcak Hava fonksiyonunu kullanın.
www.aeg.com Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu 2 konum 3 konum Mayalı hamurla hazırlanan bis‐ küviler 160 - 170 30 - 60 1/4 - Puf böreği 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Ekmek 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Küçük kekler (bir tepside 20 adet) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Fırını önceden ısıtın. 9.7 Pizza Konumu Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE 9.8 Kızartma • • • • • • Kızartma yapmak için ısıya dayanıklı fırın kapları kullanın (üreticinin talimatlarına başvurun). Büyük kızartma parçalarını doğrudan derin pişirme kabında (varsa) ya da derin pişirme kabının üzerindeki tel rafta kızartabilirsiniz. Yağsız etleri kapaklı bir kızartma kabında kızartın. Bu sayede et daha sulu olur. Üzerlerinin çıtır çıtır olması gereken tüm et türlerinde, kızartma kabını kapağını örtmeden kullanabilirsiniz.
www.aeg.com Dana eti Yemek Miktar (kg) Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Dana eti ros‐ to 1 Turbo Izgara 160 - 180 90 - 120 1 Dana ayağı 1.5 - 2 Turbo Izgara 160 - 180 120 - 150 1 Yemek Miktar (kg) Fonksiyon Sıcaklık (°C) Raf konumu Süre (dk.) Raf konumu Kuzu budu / Kuzu Eti Rosto 1 - 1.5 Turbo Izgara 150 - 170 100 - 120 1 Kuzu pirzola 1 - 1.5 Turbo Izgara 160 - 180 40 - 60 1 Yemek Miktar Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE 23 Balık (buğulama) Yemek Miktar (kg) Balık, bütün 1 - 1.5 (1 kg'a kadar) Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Üst + Alt Isıt‐ ma 210 - 220 40 - 60 1 9.10 Izgara • • • • • Daima maksimum sıcaklık ayarında ızgara yapın. Rafı, ızgara tablosunda önerilen raf konumuna yerleştirin. Yağı toplamak için kullanılacak kabı her zaman birinci raf konumuna yerleştirin. Sadece düz et veya balık parçalarını ızgara yapın.
www.aeg.com 9.11 Dondurulmuş yiyecekler Sıcak Hava fonksiyonunu kullanın. Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
TÜRKÇE 9.12 Buz Çözme • • • Yiyecek ambalajını açın ve ardından yiyeceği bir tabağa koyun. Alttan birinci raf konumunu kullanın. 25 Bir kap veya tabak ile yemeğin üzerini örtmeyin, bu buz çözme süresini uzatabilir. Yemek Miktar Buz çöz‐ Ek buz çöz‐ dürme süre‐ dürme süre‐ si (dk.) si (dk.) Açıklamalar Tavuk 1 kg 100 - 140 20 - 30 Tavuğu büyük bir tabağın içinde yukarı çevrilmiş bir altlığa koyun. Sürenin yarısı dolduğunda çevirin.
www.aeg.com Sert çekirdekli meyve Yemek Sıcaklık (°C) Kaynama noktasına 100 °C'de pişirmeye kadar pişirme (dk.) devam etme süresi (dk.) Armut / Ayva / Erik 160 - 170 35 - 45 Yemek Sıcaklık (°C) Kaynama noktasına 100 °C'de pişirmeye kadar pişirme (dk.) devam etme süresi (dk.
TÜRKÇE Yemek Sıcaklık (°C) Armutlar 60 - 70 Süre (sa.) 6-9 Raf konumu 1 konum 2 konum 3 1/4 10. BAKIM VE TEMIZLIK UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 10.1 Temizlik hakkında açıklamalar • • • • • • Cihazın ön kısmını yumuşak bir bez ve deterjanlı sıcak su ile temizleyin. Metal yüzeyleri temizlemek için her zamanki temizlik maddesini kullanın. Her kullanımdan sonra cihazın içini temizleyin. Birikmiş yağlar ya da diğer yemek artıkları yangına sebep olabilir.
www.aeg.com UYARI! Cihaz çok fazla ısınır. Yanma riski vardır. DİKKAT! Aynı odada bulunan başka cihazlar da varsa, aşağıdaki sebepten dolayı bu cihazları Piroliz fonksiyonuyla aynı zamanda kullanmayın. Cihazın zarar görmesine neden olabilir. 1. En inatçı kalıntıları elle temizleyin. 2. Kapağın iç tarafını sıcak suyla temizleyin, böylece yemek artıkları sıcak havadan yanmaz. 3. Piroliz fonksiyonunu ayarlayın. "Fırın fonksiyonları" bölümüne bakın. 4.
TÜRKÇE 29 Temizleme işlemi bittikten sonra, cam panelleri ve kapıyı takın. Yukarıdaki adımları sondan başa doğru izleyin. Önce küçük sonra büyük paneli takın. A A 3. Fırın kapısını ilk açılma pozisyonuna getirin (yaklaşık 70° açıyla). 4. Kapıyı her iki tarafından ellerinizle tutun ve cihazdan uzağa, yukarı doğru bir açıyla çekin. 5. Kapıyı dış tarafı yumuşak bir bez ve düz bir yüzey üzerine gelecek şekilde koyun. Bu çizilmelere karşı bir önlemdir. 6.
www.aeg.com 11.1 Servisi aramadan önce... Problem Muhtemel neden Çözüm Fırın ısınmıyor. Fırın kapalıdır. Fırını çalıştırın. Fırın ısınmıyor. Saat ayarlanmamıştır. Saati ayarlayın. Fırın ısınmıyor. Gerekli ayarlar yapılmamış‐ tır. Ayarların doğru olup olma‐ dığını kontrol edin. Fırın ısınmıyor. Otomatik kapanma etkinleş‐ tirilmiştir. "Otomatik kapanma" bölü‐ müne bakın. Fırın ısınmıyor. Çocuk Kilidi etkinleştirilmiştir. "Çocuk Kilidinin Kullanılma‐ sı" bölümüne bakın. Fırın ısınmıyor.
TÜRKÇE Problem Muhtemel neden Çözüm Ekran, tabloda olmayan bir hata kodunu gösteriyor. Elektrik ile ilgili bir arıza var‐ dır. • • 11.2 Servis verileri Sorunu gideremediğiniz takdirde, satıcınıza veya bir Yetkili Servise başvurun. Fırını, evin ana sigorta‐ sıyla ya da sigorta kutu‐ sundaki emniyet şalter‐ iyle kapatıp tekrar açın. Ekranda hata mesajı tek‐ rar gösterilirse, Müşteri Hizmetleri Departmanı ile iletişime geçin. cihazın pişirme bölümünün ön tarafındadır.
www.aeg.com Standart yüklü, fanlı enerji tüketimi 0,88kWsaat/devir Boşluk sayısı 1 Isı kaynağı Elektrik Ses ayarı 71 lt Fırın tipi Ankastre Fırın Hacim BP5013021M BP501302PM BP5313001B BP5313091M EN 60350-1 - Elektrikli pişirme cihazları Bölüm 1: Ürün gamları, fırınlar, buharlı fırınlar ve ızgaralar - Performans ölçüm yöntemleri. 13.2 Enerji tasarrufu • • Cihazda, günlük yemek pişirme işlemleri sırasında enerji tasarrufu yapmanıza yardımcı olacak özellikler bulunmaktadır.
TÜRKÇE Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. 3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.
www.aeg.
TÜRKÇE 35
867309184-A-292014 www.aeg.