SR Упутство за употребу Пећница BP501310NM BP501302NM BP501302HM BP531310NB BP5313091M
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 2 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................ 7 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ....................................................................................... 8 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................
СРПСКИ 3 одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • • Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар.
www.aeg.com • • • • • – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама или нерђајућем челику не утиче на сам рад уређаја. Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. Док спремате јело, врата рерне треба увек да буду затворена.
СРПСКИ • • • – Склоните све кућне љубимце (посебно птице) који се налазе у близини уређаја током и након пиролитичког чишћења и прво подесите максималну температуру у добро проветреном простору. Мали кућни љубимци такође могу бити осетљиви на локалне промене температуре у близини пиролитичких рерни када је програм самочишћења пиролизом у току. Нелепљиве површине посуда, плехова, тацни, прибора, итд.
www.aeg.com 3.2 Делови Грил / дубоки тигањ Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. Телескопске вођице Плех за печење За решетке и плехове. За колаче и кекс. 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Да бисте подесили доба дана, погледајте одељак „Функцијe сата“. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Пре прве употребе очистите уређај и прибор.
СРПСКИ 5.2 Активирање и деактивирање уређаја Од конкретног модела зависи да ли ваш уређај има симболе за лампице, командну дугмад или индикаторе: • Лампица се укључује када уређај ради. • Симбол показује да ли дугме контролише функције рерне или температуру. • Индикатор се укључује када се рерна загреје. 9 1. Окрените дугме за функције рерне да бисте изабрали неку функцију. 2. Окрените дугме за температуру да бисте изабрали температуру. 3.
www.aeg.com Функција рерне Примена Печење уз влаж. За печење хране у плеховима на једном нивоу ре‐ и вентил. шетке. За уштеду енергије током спремања. Ова функција мора да се користи у складу са табелама за печење да би се постигли жељени резултати спремања. Да бисте добили више информација о препорученим подешавањима, погледајте табеле за спремање. Ова функција је коришћена за одређива‐ ње класе ефикасности уштеде енергије у складу са стандрадом EN 60350-1.
СРПСКИ 11 5.6 Дугмад Дугме Функција Опис САТ За подешавање функције часовника. МИНУС Да бисте подесили време. ТАЈМЕР За подешавање ТАЈМЕРА. Држите дуг‐ ме дуже од 3 секунде да бисте активи‐ рали или деактивирали сијалицу у рер‐ ни. ПЛУС Да бисте подесили време. ТЕМПЕРАТУРА Да бисте проверили температуру у рерни или вредности температурног сензора (уколико је на распологању). Користите само док је функција рерне активна. 5.
www.aeg.com Функција сата 00:00 Примена ТАЈМЕР ЗА ЗБРАЈАЊЕ ВРЕ‐ МЕНА Ако не подесите ниједну другу функцију сата, ТАЈ‐ МЕР ЗА ЗБРАЈАЊЕ ВРЕМЕНА аутоматски надгле‐ да колико дуго уређај ради. Тајмер се укључује оног момента када рерна почне да се загрева. Тајмер за збрајање времена се не може користити са следећим функцијама: ТРАЈАЊЕ, КРАЈ. 6.2 Подешавање и промена времена Након првог прикључења уређаја на електричну мрежу, сачекајте док се на и „12:00“. дисплеју не појави "12“ трепери. 1.
СРПСКИ функцију ТРАЈАЊЕ. Притисните за потврду. На дисплеју трепери . 4. Притисните или да бисте подесили сате, а затим и минуте за за функцију КРАЈ. Притисните потврду. Уређај се касније аутоматски укључује, ради током задатом времена ТРАЈАЊА и зауставља се у време када је подешен КРАЈ. У задато време, оглашава се звучни сигнал у и трајању од два минута. подешавање времена трепере на дисплеју. Уређај се искључује. 5. Притисните било које дугме или отворите врата рерне да бисте зауставили звучни сигнал.
www.aeg.com ОПРЕЗ Проверите да ли сте до краја гурнули телескопске вођице у уређај пре него што затворите врата рерне. Решеткаста полица: Решеткаста полица и дубоки тигањ заједно: Гурните дубоки тигањ између вођица за подршку решетке и решеткасте полице на вођицама изнад водећи рачуна о томе да ножице буду окренуте надоле. Ставите решетку на телескопске вођице тако да ногице буду окренуте надоле. Подигнута ивица решетке је посебан уређај против клизања посуђа.
СРПСКИ 15 8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 8.1 Коришћење функције Блокада за безбедност деце Када је активирана функција Блокада за безбедност деце, уређај не може случајно да се активира. Врата су закључана, а симболи SAFE и такође се пале на дисплеју када ради функција пиролизе. Може се проверити на командном дугмету. 1. Осигурајте да дугме за функције рерне буде на положају „искључено“. 2. Истовремено пристисните и и у трајању од 2 задржите секунде. Оглашава се звучни сигнал. На дисплеју се приказује SAFE и .
www.aeg.com 8.4 Аутоматско искључивање Из безбедносних разлога уређај се после неког времена аутоматски деактивира уколико рерна ради а ви не промените било какво подешавања. Температура (°C) Време ис‐ кључивања (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 – максимално 1.5 Након аутоматског искључења, притисните било које дугме да бисте поново укључили уређај. Аутоматско искључивање не ради са следећим функцијама: Светло, Трајање, Крај. 8.
СРПСКИ 17 Резултати печења Могући разлог Решење Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намр‐ ешкан, раздваја се. Температура рерне је пре‐ висока. Када следећи пут будете пекли у рерни, подесите мало нижу температуру. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намр‐ ешкан, раздваја се. Време печења је сувише кратко. Продужите време печења. Не можете да скратите времe печења тако што ћете подесити вишу тем‐ пературу. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намр‐ ешкан, раздваја се.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Колач од сира Загрев. одозго/ 170 - 190 одоздо Време (мин.) Положај ре‐ шетке 60 - 90 1 1) Претходно загрејте рерну. Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај решетке Плетеница/украшени хлеб Загрев. одозго/ одоздо 170 - 190 30 - 40 3 Божићни колач Загрев. одозго/ одоздо 160 - 1801) 50 - 70 2 Хлеб (ражани хлеб): 1. Први део поступка печења. 2. Други део поступка печења. Загрев.
СРПСКИ Кекс Храна Функција Хрскави кекс Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил. 10 - 20 3 Кекси направ‐ љени од смесе за патишпањ Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил. 15 - 20 3 Пецива од бе‐ ланаца/Пусли‐ це Печење уз рав‐ 80 - 100 ни вентил. 120 - 150 3 Макарони Печење уз рав‐ 100 - 120 ни вентил. 30 - 50 3 Кекси направ‐ љени од теста са квасцем Печење уз рав‐ 150 - 160 ни вентил.
www.aeg.com Храна Функција Температура (°C) Пуњено поврће Печење уз рав‐ 160 - 170 ни вентил. Време (мин.) Положај ре‐ шетке 30 - 60 1 1) Пећницу претходно загрејте. 9.6 Печење уз влаж. и вентил. За постизање најбољих резултата, придржавајте се времена печења наведених у табели у наставку. Храна Температура (°C) Време (мин.
СРПСКИ Храна Сува Штраус торта Температура (°C) Време (мин.) 150 - 160 30 - 45 Положај решетке два положаја три положаја 1/4 - 1) Претходно загрејте рерну. Кекси/small cakes/ситни колачи/пецива/земичке Храна Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Пита с поврћем 160 - 180 50 - 60 1 Хлеб без квасца 230 - 2501) 10 - 20 2 Флан од пецива од лиснатог теста 160 - 1801) 45 - 55 2 Фламкухен (алза‐ шко јело налик пи‐ ци) 230 - 2501) 12 - 20 2 Пирог (руска верзи‐ 180 - 2001) ја калцоне) 15 - 25 2 1) Пећницу претходно загрејте. 2) Користите дубоки тигањ. 9.9 Печење • • • • • • Користите посуђе за рерну које је отпорно на топлоту.
СРПСКИ Храна Количина Функција Температу‐ Време ра (°C) (мин.) Турбо гри‐ ловање 170 - 1801) 8 - 10 1 Функција Температу‐ ра (°C) Време (мин.) Положај решетке Плећка/врат/ 1 - 1.5 шунка у комаду Турбо гри‐ ловање 160 - 180 90 - 120 1 Котлет/ребра 1 - 1.5 Турбо гри‐ ловање 170 - 180 60 - 90 1 Ћуфте 0.75 - 1 Турбо гри‐ ловање 160 - 170 50 - 60 1 Свињске коле‐ нице (претход‐ но куване) 0.
www.aeg.com Месо дивљачи Храна Количина (кг) Функција Леђа/зечји бут до 1 Време (мин.) Положај ре‐ шетке Загрев. 2301) одозго/одоз‐ до 30 - 40 1 Срнећа леђа 1.5 - 2 Загрев. 210 - 220 одозго/одоз‐ до 35 - 40 1 Срнећа по‐ лутка Загрев. 180 - 200 одозго/одоз‐ до 60 - 90 1 Функција Време (мин.) Положај ре‐ шетке 1.5 - 2 Температу‐ ра (°C) 1) Претходно загрејте рерну.
СРПСКИ 9.11 Гриловање • • • • • Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум. Поставите решетку на положај који се препоручује у табели за гриловање. Тигањ увек поставите на први ниво за полицу како би се у њему сакупља масноћа. На грилу пеците само равно сечене комаде меса или рибе. Увек загрејте празну рерну са функцијама гриловања 5 минута. ОПРЕЗ Током гриловања врата рерне треба увек да буду затворена. Гриловање Храна Температура (°C) 25 Време (мин.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Лазање/канелони, свежи 170 - 190 35 - 45 2 Лазање/канелони, замрзн. 160 - 180 40 - 60 2 Сир печен у рерни 170 - 190 20 - 30 3 Пилећа крилца 190 - 210 20 - 30 2 9.13 Одмрзавање • • • • Скините амбалажу и храну ставите на тањир. Користите први ниво решетке одоздо. Немојте покривати храну чинијом или тањиром, јер то може продужити време одмрзавања.
СРПСКИ • • • • Немојте стављати на плех више од шест тегли за конзервирање од једног литра. Једнако напуните тегле и затворите их штипаљком. Тегле не треба да се међусобно додирују. Сипајте око 1/2 л воде у плитак плех за печење како би у пећници било довољно влаге. • 27 Када течност у теглама почне да крчка (након отприлике 35 - 60 минута у литарским теглама), зауставите рад пећнице или смањите температуру на 100 °C (погледајте табелу).
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (ч) 60 - 70 Положај решетке један положај два положаја 5-6 3 1/4 Поврће за кисе‐ 60 - 70 љење 5-6 3 1/4 Печурке 50 - 60 6-8 3 1/4 Зачинско биље 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Време (ч) Положај решетке Шљиве 60 - 70 Кајсије Паприке Воће Храна један положај два положаја 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Кришке јабуке 60 - 70 6-8 3 1/4 Крушке 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
СРПСКИ 29 Печење на једном нивоу. Кекси. Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Short bread / Хрскави Печење уз равни хлеб/пециво у трака‐ вентил. ма 140 25 - 40 3 Short bread / Хрскави Загрев. одозго/ хлеб/пециво у трака‐ одоздо ма 1601) 20 - 30 3 Small cakes / Ситни колачи (20 по плеху) Печење уз равни вентил. 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Ситни колачи (20 по плеху) Загрев. одозго/ одоздо 1701) 20 - 30 3 1) Претходно загрејте рерну. Печење на више нивоа.
www.aeg.com • • • • • За чишћење металних површина користите наменско средство за чишћење. Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар. Ризик је већи када се користи посуда за печење на грилу. Уклоните тврдокорну прљавштину специјалним средством за чишћење рерне. Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши. Користите меку крпу са топлом водом и средством за чишћење.
СРПСКИ Опција Опис P1 Ако рерна није много запрљана. Време трајања поступка: 1 ч 30 мин. P2 Ако не можете лако да уклоните прљавштину. Време трајања поступка: 3 сата. Притисните или окрените дугме за подешавање температуре да бисте покренули поступак. Функцију Крај можете да користите да бисте одложили почетак чишћења. Током пиролизе сијалица у рерни се искључује. 5.
www.aeg.com ABC 2 B 1 7. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили. 8. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их извуците нагоре из вођице. 10.6 Замена лампице 9. Очистите стаклену плочу водом сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. По завршетку чишћења, извршите наведене кораке обрнутим редоследом. Прво поставите мању плочу, а затим већу и врата. УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да су стакла убачена у правилан положај, јер у супротном може доћи до прегревања површине врата.
СРПСКИ 3. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом од 300 °C која је отпорна на топлоту. 33 4. Поставите стаклени поклопац. 11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 11.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да активирате Рерна није прикључена у Проверите да ли је рерна рерну нити да је користите. електрично напајање или правилно укључена у стру‐ није правилно прикључена. ју (погледајте дијаграм за повезивање, ако је досту‐ пан). Рерна се не загрева.
www.aeg.com Проблем Могући узрок На дисплеју се приказује „C3“. Функција чишћења не ра‐ Лепо затворите врата. ди. Нисте сасвим затвори‐ ли врата или је закључава‐ ње врата неисправно. На дисплеју се приказује „F102“. • • Решење Нисте до краја затвори‐ • ли врата рерне. • Механизам закључава‐ ња врата је неисправан. • На дисплеју се приказује кôд грешке који није наве‐ ден у табели. Дошло је до електричног квара. • • Уређај није активиран и не Активиран је демо режим. загрева се.
СРПСКИ 11.2 Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. карактеристикама. Плочица са техничким карактеристикама налази се на предњој страни оквира на отвору уређаја. Немојет уклањати плочицу са техничким карактеристикама из отвора уређаја. Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) .........................................
www.aeg.com EN 60350-1 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 1: Шпорети, рерне, рерне на пару и грилови – поступци за мерење учинка. 12.2 Уштеда енергије Преостала топлота Ако је активиран програм код кога су изабрани Трајање или Крај, а време кувања је дуже од 30 минута, грејни елементи се аутоматски деактивирају раније код неких функција рерне. Вентилатор и лампица настављају да раде.
СРПСКИ 37
www.aeg.
СРПСКИ 39
867326849-C-042017 www.aeg.
