SL Navodila za uporabo Pečica BP501310NM BP501302NM BP501302HM BP531310NB BP5313091M
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.............................................................................. 2 2. VARNOSTNA NAVODILA.....................................................................................4 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................7 4. PRED PRVO UPORABO...................................................................................... 7 5. VSAKODNEVNA UPORABA..........................
SLOVENŠČINA 3 namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.
www.aeg.com • • • • Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Pred pirolitičnim čiščenjem je treba odstraniti razlito tekočino. Iz pečice odstranite vse dele.
SLOVENŠČINA • • Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 2.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije. • • • • • • • • • • • • Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
www.aeg.com 2.5 Pirolitično čiščenje Nevarnost poškodb/Požara/ Kemičnih emisij (hlapov) v načinu Piroliza. • • • • • • Pred izvajanjem funkcije samodejnega čiščenja s pirolizo ali pred prvo uporabo iz pečice odstranite: – Vse odvečne ostanke hrane, razlito olje ali maščobo/obloge. – Vse odstranljive predmete (vključno z rešetkami, stranskimi vodili itd., ki so priloženi izdelku), še posebej lonce, ponve, pekače, posode s premazom proti prijemanju itd.
SLOVENŠČINA 3. OPIS IZDELKA 3.1 Splošni pregled 1 11 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 3.2 Pripomočki 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Upravljalna plošča Gumb za funkcije pečice Lučka/simbol napajanja Elektronski programator Gumb za nastavitev temperature Prikazovalnik/simbol temperature Grelec Luč Ventilator Nosilci rešetk, odstranljivi Položaji rešetk Posoda za žar/pekač Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke. Pekač za pecivo Za kolače in piškote.
www.aeg.com Pred prvo uporabo očistite napravo in pripomočke. Pripomočke in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj. 5. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 5.1 Gumbi, ki jih lahko potisnete nazaj Za uporabo naprave pritisnite upravljalni gumb. Upravljalni gumb izskoči. 1. Obrnite gumb za funkcije pečice, da izberete funkcijo pečice. 2. Obrnite gumb za nastavitev temperature, da izberete želeno temperaturo. 3.
SLOVENŠČINA Funkcija pečice Uporaba Odtaljevanje To funkcijo lahko uporabite za odtaljevanje zamrznjenih živil, kot sta zelenjava in sadje. Čas odtaljevanja je od‐ visen od količine in velikosti zamrznjenih živil. Vlažni Vroči Zrak Za pripravo predpečenih dobrot v modelu na eni višini pečice. Za varčevanje z energijo med pečenjem. To funkcijo morate uporabiti v skladu z razpredelnicami za pečenje, da dosežete želene rezultate pečenja.
www.aeg.com 5.6 Tipke Tipka Funkcija Opis URA Za nastavitev časovne funkcije. MINUS Za nastavitev časa. ODŠTEVALNA URA Za nastavitev ODŠTEVALNE URE. Tipko držite več kot tri sekunde, da vklopite ali izklopite luč v pečici. PLUS Za nastavitev časa. TEMPERATURA Za preverjanje temperature pečice ali temperature sonde za meso (če obstaja). Uporabite le med izvajanjem funkcije pe‐ čice. 5.
SLOVENŠČINA 6.2 Nastavitev in spreminjanje časa Po pretečenem nastavljenem času se za dve minuti oglasi zvočni signal. Na Po prvi priključitvi na omrežno napetost počakajte, da se na prikazovalniku prikažeta in »12:00«. "12« utripa. 1. Pritisnite ali , da nastavite ure. za potrditev in preklop 2. Pritisnite na nastavitev minut. Na prikazovalniku sta prikazana nastavljena ura. "00« utripa. 3. Pritisnite minute. ali in 4.
www.aeg.com Zvočni signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke. 4. ODŠTEVALNA URA se samodejno zažene po petih sekundah. Po pretečenih 90 % nastavljenega časa se oglasi zvočni signal. 5. Ko se nastavljen čas konča, se za dve minuti oglasi zvočni signal. "Na prikazovalniku utripata 00:00« in 6.7 ŠTEVEC ČASA Za ponastavitev števca časa pritisnite in . držite in . Programska ura začne znova prištevati. 7. UPORABA DODATNE OPREME OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.
SLOVENŠČINA 13 Rešetka in globok pekač skupaj: Mrežo za pečenje in globok pekač postavite skupaj na teleskopski vodili. Globok pekač: Globok pekač postavite na teleskopski vodili. 8. DODATNE FUNKCIJE 8.1 Uporaba varovala za otroke 8.2 Uporaba funkcije zaklepanja tipk Ko je vklopljeno varovalo za otroke, naprave ni mogoče nenamerno vklopiti. Funkcijo zaklepanja tipk lahko vklopite samo takrat, ko naprava deluje.
www.aeg.com Ko obrnete gumb za nastavitev temperature ali pritisnete tipko, se na prikazovalniku prikaže Loc. Ko obrnete gumb za funkcije pečice, se naprava izklopi. Ko napravo izklopite, medtem ko je vklopljena funkcija zaklepanja tipk, se funkcija zaklepanja tipk samodejno preklopi na varovalo za otroke. Oglejte si »Uporaba varovala za otroke«. 8.
SLOVENŠČINA • 15 Pekači v pečici se med pečenjem lahko zvijejo. Ko se ponovno ohladijo, se zravnajo. 9.3 Nasveti za peko Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Kolač spodaj ni dovolj zape‐ čen. Položaj rešetke ni pravi. Kolač prestavite nižje. Kolač se je sesedel in je vla‐ Temperatura pečice je previ‐ Pri naslednji peki nastavite žen, grudast ali neenako‐ soka. nekoliko nižjo temperaturo. merne sestave. Kolač se je sesedel in je vla‐ Prekratek čas pečenja. žen, grudast ali neenako‐ merne sestave.
www.aeg.com Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Kolač iz umeša‐ nega testa Vroči Zrak 150 - 170 20 - 25 2 Skutna pogača Gretje Zgoraj/ Spodaj 170 - 190 60 - 90 1 1) Pečico predhodno ogrejte. Torte/pecivo/kruhki na pekaču Jed Funkcija Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Pletenica/pleten kolač Gretje Zgoraj/ Spodaj 170 - 190 30 - 40 3 Božični kolač Gretje Zgoraj/ Spodaj 160 - 1801) 50 - 70 2 Kruh (rženi kruh): 1. Prvi del peke. 2.
SLOVENŠČINA Drobno pecivo Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Piškoti iz krh.
www.aeg.com 9.6 Vlažni Vroči Zrak Za najboljše rezultate upoštevajte čase pečenja, navedene v spodnji razpredelnici. Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 2 položaja 3 položaji Beljakovi piškoti, 80 - 100 poljubčki 130 - 170 1/4 - Makroni 100 - 120 40 - 80 1/4 - Piškoti iz kvaše‐ 160 - 170 nega testa 30 - 60 1/4 - Pecivo iz listna‐ tega testa 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Kruhki/Žemlje 180 20 - 30 1/4 - 1) Pečico predhodno ogrejte. 9.8 Program Za Pizzo Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com 9.9 Pečenje mesa • • • • • • Za pečenje uporabite posodo, ki je odporna na toploto. Preberite navodila proizvajalca posode. Velike kose mesa lahko pečete neposredno v globokem pekaču ali na rešetki nad globokim pekačem. V globok pekač nalijte nekaj tekočine, da se mesni sokovi ali maščoba ne bi prižgali na njegovo površino. Vse vrste mesa, ki naj bi dobile skorjo, lahko pečete v posodi brez pokrovke. Po potrebi kos mesa obrnite po 1/2 do 2/3 časa pečenja.
SLOVENŠČINA Teletina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Telečja pe‐ čenka 1 Infra pečenje 160 - 180 90 - 120 1 Infra pečenje 160 - 180 120 - 150 1 Telečja krača 1.5 - 2 Jagnjetina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Jagnje-steg‐ no/pečena jagnjetina 1 - 1.5 Infra pečenje 150 - 170 100 - 120 1 Jagnječji hrbet 1 - 1.
www.aeg.com Riba (dušena) Jed Količina (kg) Funkcija Cela riba 1 - 1.5 Gretje zgoraj/ 210 - 220 spodaj 9.11 Mali žar • • • Temperatura Čas (min.) (°C) Na žaru vedno pecite z najvišjo temperaturno nastavitvijo. Rešetko vstavite na višino, kot je priporočeno v razpredelnici za pečenje na žaru. Pekač za zbiranje maščobe vedno vstavite na prvo višino. • • Položaj re‐ šetk 40 - 60 1 Pecite samo ravne kose mesa ali ribe. Prazno pečico z izbrano funkcijo žara vedno predhodno ogrevajte pet minut.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Ocvrti krompir, debel 200 - 220 25 - 35 3 Pečeni Krompir/ Kroketi 220 - 230 20 - 35 3 Praženi Krompir-Rö‐ sti 210 - 230 20 - 30 3 Lazanja/Kaneloni, sveži 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja/Kaneloni, zamrz. 160 - 180 40 - 60 2 V pečici pečen sir 170 - 190 20 - 30 3 Piščančje Perutnice 190 - 210 20 - 30 2 9.13 Odtaljevanje • • • • Odstranite embalažo živil in položite živilo na krožnik.
www.aeg.com 9.14 Sterilizacija - Gretje spodaj • • • • • Uporabite le kozarce za vlaganje enakih velikosti. Ne uporabljajte kozarcev z navojnim in bajonetnim pokrovom ali kovinske posode. Pri tej funkciji uporabite prvo rešetko od spodaj. Na pekač ne postavite več kot šest enolitrskih kozarcev za vlaganje. Kozarce enakomerno napolnite in zaprite. • • • Kozarci se ne smejo dotikati med seboj. V pekač nalijte približno 1/2 litra vode, da bo v pečici zagotovljena zadostna vlaga.
SLOVENŠČINA Zelenjava Jed Temperatura (°C) Čas (h) Fižol 60 - 70 Paprika Položaj rešetk 1 položaj 2 položaja 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Jušna zelenjava 60 - 70 5-6 3 1/4 Gobe 50 - 60 6-8 3 1/4 Zelišča 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Čas (h) Položaj rešetk Slive 60 - 70 Marelice Sadje Jed 1 položaj 2 položaja 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabolčni krhlji 60 - 70 6-8 3 1/4 Hruške 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
www.aeg.com Peka na enem nivoju. Drobno pecivo. Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Short bread/masleni piškoti/pecivo iz krhkega testa Vroči Zrak 140 25 - 40 3 Short bread/masleni piškoti/pecivo iz krhkega testa Gretje Zgoraj/ Spodaj 1601) 20 - 30 3 Small cakes/drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Vroči Zrak 1501) 20 - 35 3 Small cakes/drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Gretje Zgoraj/ Spodaj 1701) 20 - 30 3 1) Pečico predhodno ogrejte. Peka na več nivojih.
SLOVENŠČINA • • • • • Za čiščenje kovinskih površin uporabite namensko čistilo. Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki hrane se lahko vžgejo. Pri ponvi za žar je nevarnost večja. Trdovratnejšo umazanijo očistite s posebnim čistilom za pečice. Vso opremo očistite po vsaki uporabi in pustite, da se posuši. Uporabite mehko krpo s toplo vodo in čistilno sredstvo.
www.aeg.com 5. Če želite spremeniti privzeto dolžino postopka (P1 ali P2), pritisnite nastavite , da , nato pa pritisnite ali , da nastavite dolžino čiščenja. 6. Ko pečica doseže nastavljeno temperaturo, se vrata zaklenejo. Na prikazovalniku so prikazani simbol in stolpci prikaza gretja, dokler se vrata ne odklenejo. 7. Po zaključku pirolize se na prikazovalniku prikaže ura. Vrata pečice ostanejo zaklenjena. 8. Ko se naprava ponovno ohladi, se oglasi zvočni signal in vrata se odklenejo. 10.
SLOVENŠČINA OPOZORILO! Poskrbite, da boste steklene plošče vstavili pravilno, drugače se lahko površina vrat pregreje. Pazite, da steklene plošče (C, B in A) namestite nazaj v pravem zaporedju. Najprej vstavite ploščo C, ki ima na levi strani natisnjen kvadrat, na desni pa trikotnik. Ta simbola najdete tudi na okvirju vrat. Trikotnik s stekla se mora ujemati s trikotnikom na okvirju vrat, kvadrat pa s kvadratom. Nato vstavite drugi dve stekleni plošči.
www.aeg.com 11.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Pečice ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Pečica ni priključena na na‐ pajanje ali je priključena ne‐ pravilno. Preverite, ali je pečica pravil‐ no priključena na napajanje (oglejte si vezalno shemo, če je na voljo). Pečica se ne segreje. Pečica je izklopljena. Vklopite pečico. Pečica se ne segreje. Ura ni nastavljena. Nastavite uro. Pečica se ne segreje.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok Rešitev Na prikazovalniku se prikaže Elektronska okvara. koda napake, ki je ni v raz‐ predelnici. • • Naprava je vklopljena in se ne segreje. Ventilator ne de‐ luje. Na prikazovalniku se prikaže "Demo". 31 Vklopljen je predstavitveni način. Izklopite pečico z glavno varovalko ali zaščitnim stikalom v omarici z varo‐ valkami in jo ponovno vklopite. Če se na prikazovalniku ponovno prikaže koda napake, se obrnite na od‐ delek za pomoč stran‐ kam. 1. Izklopite pečico.
www.aeg.com 12. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 12.
SLOVENŠČINA 33 Pečenje ob izklopljeni luči Izklopite luč med pečenjem in jo vklopite, ko jo boste potrebovali. Priprava hrane z ventilatorjem Ko je mogoče, uporabljajte funkcije pečice z ventilatorjem, da prihranite energijo. Akumulirana toplota Pri nekaterih funkcijah pečice se v primeru, da vklopite program z izbiro Trajanje ali Konec ter pečenje traja več kot 30 minut, grelca samodejno izklopita prej. Ventilator in luč še naprej delujeta.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 35
867326845-C-042017 www.aeg.
