LT Naudojimo instrukcija Orkaitė BP501350HM BP501350NM
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 2 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 7 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART................................................................... 8 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS......................................
LIETUVIŲ 3 už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
LIETUVIŲ • • • • • • pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo kabelio. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
www.aeg.com • • • • • • • Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios! Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo. Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius.
LIETUVIŲ • • • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaise. 2.8 Techninė priežiūra • • Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
www.aeg.com 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą ir priedus išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. Apie laiko nustatymą skaitykite skyriuje „Laikrodžio funkcijos“. 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija 9 Naudojimo sritis Karšto Oro Srau‐ tas Vienu metu kepti maistą iki trijų lentynos padėčių ir džiovinti.Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei naudojant viršutinio / apatinio kaitinimo funkciją. Karšto oro srau‐ tas PLIUS Drėgmei pridėti gaminant maistą. Tinkamai spalvai ir traškiai plutelei gauti kepant. Kad patiekalai taptų dar sultingesni juos pašildant.
www.aeg.com 7. Jeigu norite išjungti prietaisą, paspauskite mygtuką „Plus ĮSPĖJIMAS! Galite nusideginti arba sugadinti prietaisą. Išsiveržusi drėgmė gali sukelti nudegimus: • • Neatidarykite prietaiso durelių, kai veikia karšto oro srauto PLIUS funkcija, išskyrus įkaitinant. Atsargiai atidarykite prietaiso dureles, išjungus karšto oro srauto PLIUS funkciją. Žr. skyrių „Patarimai“. 1. Atidarykite orkaitės dureles. 2. Pripildykite ertmės įdubą vandeniu iš čiaupo.
LIETUVIŲ 11 5.7 Mygtukai Mygtukas Funkcija Aprašas LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti. MAŽINIMAS Laikui nustatyti. LAIKMATIS LAIKMAČIUI nustatyti. Norėdami įjungti arba išjungti orkaitės lemputę, paspauski‐ te šį mygtuką ir palaikykite jį nuspaudę il‐ giau nei 3 sekundes. DIDINIMAS Laikui nustatyti. TEMPERATŪRA Orkaitės temperatūrai arba kepimo termo‐ metro temperatūrai tikrinti (jeigu taikyti‐ na). Naudokite tik tada, kai veikia orkaitės funkcija.
www.aeg.com Laikrodžio funkcija 00:00 Naudojimo sritis LAIKO ATSKAITA PIRMYN Jeigu nenustatėte jokios kitos laikrodžio funkcijos LAI‐ KO ATSKAITOS PIRMYN LAIKMATIS automatiškai stebi, kiek laiko veikia prietaisas. Jis įsijungia iš karto, kai orkaitė pradeda kaisti. Atskaitos pirmyn laikmačio negalima naudoti su šiomis funkcijomis: TRUKMĖS, PABAIGOS. 6.2 laiko nustatymas ir keitimas 6. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį.
LIETUVIŲ laiku 2 minutes girdimas garso signalas. ir laiko nuostata mirksi ekrane. Prietaisas išsijungia. 7. Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką. 8. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį. 6.6 LAIKMAČIO nustatymas 1. Paspauskite Ekrane mirksi . ir „00“. 2. Spauskite arba , kad nustatytumėte LAIKMATIS. Pirmiausia nustatykite sekundes, po to minutes. Jeigu nustatote ilgesnį nei 60 minučių laiką, ekrane mirksi . 13 3. Nustatykite valandas. 4.
www.aeg.com Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentynas neleidžia prikaistuviams nuslysti nuo lentynos. Gilus prikaistuvis: Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų bėgelių. 7.2 Ištraukiami bėgeliai – priedų įdėjimas Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas. DĖMESIO Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite ištraukiamų bėgelių jokiu tepalu.
LIETUVIŲ 15 8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 8.1 Užrakto nuo vaikų naudojimas Pasukus temperatūros rankenėlę arba paspaudus mygtuką, ekrane užsidega Loc. Kai pasukate orkaitės funkcijų rankenėlę, prietaisas išsijungia. Kai užraktas nuo vaikų yra įjungtas, prietaiso negalima netyčia įjungti. Kai veikia pirolizės funkcija, durelės yra užrakintos, o ekrane rodomi simboliai Kai išjungiate prietaisą su įjungta mygtukų užrakto funkcija, mygtukų užrakto funkcija automatiškai persijungia į užrakto nuo vaikų funkciją.
www.aeg.com 8.5 Aušinimo ventiliatorius Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Išjungus prietaisą, orkaitės aušinimo ventiliatorius gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės. 9. PATARIMAI • • ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. 9.
LIETUVIŲ Patiekalas Vandens kiekis ertmės įduboje (ml) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Šaldyta pica 200 200–210 10–20 21) Šaldyta lazanija 200 180–200 35–50 21) Šaldyti prancū‐ ziškieji raguoliai 200 170–180 15–25 21) 1) Prieš kepimą pakaitinkite tuščią orkaitę maždaug 10 minučių. Maisto atgaminimas Patiekalas Vandens kiekis ertmės įduboje (ml) Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com • • • Jei nerandate nustatymų konkrečiam receptui, vadovaukitės panašiais receptais. Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15 minučių. Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose pradžioje gali skrusti • nevienodai. Jei taip nutinka, nustatytos temperatūros nekeiskite. Kepimo metu apskrudimo lygiai suvienodės. Kepant skardos orkaitėje gali deformuotis. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. 9.
LIETUVIŲ 19 9.5 Kepimas viename lygyje: Kepimas skardose Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Riestainis / Karšto Oro sviestinė bande‐ Srautas lė 150–160 50–70 1 Trapus pyra‐ gas / vaisių tor‐ tas 140–160 70–90 1 Apkepas, trapus Karšto Oro pyragas Srautas 170–1801) 10–25 2 Apkepas, biskvi‐ Karšto Oro to tešla Srautas 150–170 20–25 2 Sūrio pyragas 170–190 60–90 1 Karšto Oro Srautas Viršutinis/Apati‐ nis Kaitinimas 1) Įkaitinkite orkaitę.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Vaisių pyragai (iš mielinės / Viršutinis/Apatinis Kaitinimas 170 35–55 3 Vaisių pyragai iš trapios tešlos Karšto Oro Srautas 160–170 40–80 3 Mieliniai pyragai su kremu Viršutinis/Apatinis (pvz., varškės, grietinėlės, pie‐ Kaitinimas no / kiaušinių) 40–80 3 biskvito tešlos)2) 160–1801) 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų kepimo indą. Sausainiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Lazanija Daržovių apke‐ Laikas (min.
www.aeg.com Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Pyragaičiai su kremu / eklerai 160–1801) Trupininis pyra‐ gas 150–160 Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 25–45 1/4 - 30–45 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. Sausainiai / small cakes / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Sūrio pyragas 140–160 60–90 1 Amer. obuolių pyra‐ gas 150–170 50–60 1 Daržovių pyragas 160–180 50–60 1 Nerauginta duona 230–2501) 10–20 2 Sluoksniuotos tešlos apkepas 160–1801) 45–55 2 Flamekuchenas (į pi‐ 230–2501) cą panašus Elzaso patiekalas) 12–20 2 Piroggen (rusiška 180–2001) perlenktos picos ver‐ sija) 15–25 2 23 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų indą. 9.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Jautienos keps‐ storio cm nys arba filė: vi‐ dutiniškai iškep‐ tas Terminis ke‐ pintuvas 180–1901) 6–8 1 Jautienos keps‐ nys arba filė: gerai iškeptas storio cm Terminis ke‐ pintuvas 170–1801) 8–10 1 Kiekis (kg) Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 25 Žvėriena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Kiškio nugari‐ iki 1 nė / Kiškio šlaunelė Viršutinis / 2301) apatinis kaiti‐ nimas 30–40 1 Elnienos nu‐ garinė 1,5–2 Viršutinis / 210–220 apatinis kaiti‐ nimas 35–40 1 Elnienos kumpis 1,5–2 Viršutinis / 180–200 apatinis kaiti‐ nimas 60–90 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Paukštiena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
www.aeg.com • • Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus. Prieš kepimą visada pasirinkite grilio funkciją ir pakaitinkite tuščią orkaitę maždaug 5 minutes. DĖMESIO Maistą visada ruoškite uždarę orkaitės dureles. Kepimas ant grotelių Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patieka‐ las Kiekis (kg) Atšildymo Likusi atšil‐ laikas (min.) dymo truk‐ mė (min.) Pastabos Upėtakis 0,15 25–35 10–15 - Braškės 0,3 30–40 10–20 - Sviestas 0,25 30–40 10–15 - Grietinėlė 2 x 0,2 80–100 10–15 Grietinėlę plakite ne visiškai atitirp‐ dytą. Didelis puošnus tortas 60 60 - 1,4 9.15 Konservavimas – apatinis kaitinimas • • • • • Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus konservavimo stiklainius.
LIETUVIŲ Daržovės Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Morkos1) 160–170 50–60 5–10 Agurkai 160–170 50–60 - Marinuotos daržovės 160–170 50–60 5–10 Kaliaropės / žirniai / šparagai 50–60 15–20 160–170 1) Palikite orkaitėje, kai ją išjungiate. 9.16 Džiovinimas. Karšto oro srautas. • • Išklokite skardas pergamentiniu arba kepimo popieriumi.
www.aeg.com 9.17 Informacija patikros įstaigoms Patikros pagal EN 60350-1:2013 ir IEC 60350-1:2011 standartus. Kepimas viename lygyje. Kepimas skardose. Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 31 Kepimas keliais lygiais. Sausainiai /small cakes / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės. Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis 2 pa‐ dėtys 3 pa‐ dėtys Short bread / trapios tešlos kepiniai / sau‐ sainių juostelės Karšto oro srautas. 140 25–45 1/4 1/3/ 5 Small cakes / maži pyragaičiai (20 vie‐ netų skardoje) Karšto oro srautas. 1501) 23–40 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. Mažasis Kepintuvas Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com 3. Išvalykite įdubą šiltu vandeniu sudrėkinta minkšta šluoste. 10.3 Lentynų atramų Norėdami išvalyti orkaitės vidų, išimkite lentynų atramas. 1. Atitraukite lentynėlės priekį nuo šoninės sienelės. 2. Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite. 1 2 ĮSPĖJIMAS! Prietaisas labai įkaista. Galima nusideginti. DĖMESIO Jeigu toje pačioje spintelėje yra įrengti kiti prietaisai, nenaudokite jų, kai veikia pirolizės funkcija. Prietaisas gali būti pažeistas. 1.
LIETUVIŲ 7. Kai pirolizė baigiama, ekrane rodomas paros laikas. Orkaitės durelės lieka užrakintos. 8. Kai prietaisas vėl ataušta, girdimas garso signalas ir durelės atrakinamos. 10.5 Priminimas dėl valymo Po kiekvieno prietaiso įjungimo ir išjungimo ekrane 10 sekundžių mirksi PYR, kad primintų, jog reikalinga pirolizė. Priminimas apie valymą užgęsta: • pirolizės funkcijos pabaigoje; • paspaudus ir tuo pačiu metu, ekrane mirksi PYR. 33 6.
www.aeg.com 1. Išjunkite prietaisą. 2. Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. ABC Viršutinė lemputė 1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 10.7 Lemputės keitimas 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C atsparia karščiui lempute. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų.
LIETUVIŲ 35 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Suaktyvintas automatinis iš‐ jungimas. Žr. skyrių „Automatinis išjun‐ gimas“. Orkaitė nekaista. Įjungtas apsaugos nuo vaikų Žr. skyrių „Apsaugos nuo užraktas. vaikų užrakto naudojimas“. Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio. Jeigu sau‐ giklis pakartotinai perdega, kreipkitės į kvalifikuotą elek‐ triką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Naudojant karšto oro srauto PLIUS funkciją, maistas ga‐ minamas prastai. Jūs tinkamai nepaspaudėte mygtuko „Plus Steam“ ir neįjungėte karšto oro srauto PLIUS funkcijos. Žr. skyrių „Karšto oro srauto PLIUS funkcijos suaktyvini‐ mas“. Naudojant karšto oro srauto PLIUS funkciją, maistas ga‐ minamas prastai. Nepripildėte įdubos vande‐ niu. Žr. skyrių „Karšto oro srauto PLIUS funkcijos suaktyvini‐ mas“.
LIETUVIŲ 11.2 Aptarnavimo duomenys techninių duomenų lentelėje. Duomenų lentelę rasite prietaiso viduje, ant priekinio rėmo. Nenuimkite duomenų lentelės nuo prietaiso vidaus. Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą. Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninio aptarnavimo centrui, nurodyti Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ..............
www.aeg.com Bendri patarimai Įsitikinkite, kad orkaitės durelės tinkamai uždarytos, kai prietaisas veikia, ir gaminant maistą laikykite jas kuo daugiau uždarytas. Naudokite metalinius indus, kad galėtumėte taupiau naudoti energiją. Jeigu galima, iš anksto neįkaitinkite orkaitės, prieš dėdami maistą į vidų. Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 minučių, sumažinkite orkaitės temperatūrą iki minimumo, likus 3–10 minučių iki kepimo pabaigos pagal gaminimo trukmę.
LIETUVIŲ 39
867326014-B-482016 www.aeg.
