SK Návod na používanie Rúra BP501350HM BP501350NM
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE......................................................................... 2 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................4 3. POPIS VÝROBKU.................................................................................................7 4. PRED PRVÝM POUŽITÍM.................................................................................... 8 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE...................................
SLOVENSKY 3 nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • • • Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. Na čistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívne prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať povrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla.
SLOVENSKY • • • • • • • • Nedovoľte, aby sa napájacie elektrické káble dotkli alebo dostali do blízkosti dvierok spotrebiča najmä vtedy, keď sú dvierka horúce. Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrických častí pod napätím a izolovaných častí treba namontovať tak, aby sa nedalo odstrániť bez nástrojov. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný. Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej sieťovú zástrčku.
www.aeg.com 2.4 Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zranenia, požiaru alebo poškodenia spotrebiča. • • • • • • • • Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Skontrolujte, či je spotrebič studený. Hrozí riziko, že sklenené panely prasknú. Ak sú sklenené panely dvierok poškodené, bezodkladne ich nechajte vymeniť. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Pri vyberaní dvierok zo spotrebiča postupujte opatrne.
SLOVENSKY VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. • • Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od zdroja napájania. Používajte žiarovky s rovnakými technickými parametrami. • • • VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Prívodný elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho. Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. 2.8 Servis • 2.
www.aeg.com Hlboký pekáč Teleskopické lišty Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku. Pre rošty a plechy. 4. PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Pre nastavenie denného času si pozrite kapitolu „Časové funkcie“. Pozrite si kapitolu „Ošetrovanie a čistenie“. Pred prvým použitím spotrebič a príslušenstvo vyčistite. Príslušenstvo a zasúvacie lišty dajte späť na pôvodné miesto. 4.
SLOVENSKY 9 5.3 Funkcie rúry Funkcia rúry Použitie Poloha Vypnuté Spotrebič je vypnutý. Rýchle Zohrieva‐ nie Na skrátenie času zohrievania rúry. Teplovzdušné Pečenie Na pečenie až na troch úrovniach rúry súčasne a na sušenie potravín.Nastavte o 20 - 40 °C nižšiu teplotu ako pre Horný/Dolný ohrev. Teplovzdušné pečenie PLUS Na pridanie vlhkosti počas pečenia. Pre správne sfar‐ benie a chrumkavú kôrku počas pečenia. Pre väčšiu šťavnatosť počas opätovného zohrievania.
www.aeg.com Pri niektorých funkciách rúry sa osvetlenie môže automaticky vypnúť pri teplote pod 60 °C. 5.4 Zapnutie funkcie Teplovzdušné pečenie PLUS Táto funkcia umožňuje vylepšiť vlhkosť počas pečenia. VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo popálenín a poškodenia spotrebiča. Uvoľnená vlhkosť môže spôsobiť popáleniny: • • Počas funkcie Teplovzdušné pečenie PLUS neotvárajte dvierka spotrebiča okrem predohrevu. Po skončení funkcie Teplovzdušné pečenie PLUS opatrne otvorte dvierka spotrebiča.
SLOVENSKY F. Hodiny/minúty 11 G. Časové funkcie 5.7 Tlačidlá Tlačidlo Funkcia Popis HODINY Na nastavenie časovej funkcie. MÍNUS Na nastavenie času. ČASOMER Nastavenie KUCHYNSKÉHO ČASOME‐ RA. Ak chcete zapnúť alebo vypnúť osve‐ tlenie rúry, stlačte toto tlačidlo a podržte ho dlhšie ako 3 sekundy. PLUS Na nastavenie času. TEPLOTA Na kontrolu teploty v rúre alebo teploty nameranej teplotnou sondou (ak je k di‐ spozícii). Používajte iba vtedy, keď je spustená funkcia rúry.
www.aeg.com Časová funkcia 00:00 Použitie ČASOVAČ ODPO‐ Ak nenastavíte žiadnu inú časovú funkciu, ČASOVAČ ČÍTAVAJÚCI SME‐ ODPOČÍTAVAJÚCI SMEROM NAHOR bude automa‐ ROM NAHOR ticky monitorovať dobu prevádzky spotrebiča. Zapne sa okamžite, keď rúra začne zohrievať. Časovač odpočítavajúci smerom nahor nemôžete pou‐ žiť s funkciami: TRVANIE, KONIEC . 6.2 Nastavenie a zmena času Po prvom zapojení do elektrickej siete počkajte, kým sa na displeji nezobrazí a „12:00“. "12" bliká. 1. Stlačením hodiny.
SLOVENSKY Spotrebič sa neskôr automaticky zapne na nastavený čas funkcie TRVANIE a vypne sa pri nastavenom čase funkcie KONIEC. V nastavený čas na 2 minúty zaznie zvukový signál. Na displeji bliká a nastavenie času. Spotrebič sa vypne. 7. Zvukový signál sa vypína stlačením ľubovoľného tlačidla. 8. Ovládač funkcií rúry otočte do polohy Vypnuté. 6.6 Nastavenie KUCHYNSKÉHO ČASOMERA 1. Stlačte tlačidlo . Na displeji bliká symbol a „00.“ alebo nastavte 2. Stlačením KUCHYNSKÝ ČASOMER.
www.aeg.com Malé zarážky na vrchu zvyšujú bezpečnosť. Tieto zarážky zároveň zabraňujú prevrhnutiu. Vysoký okraj okolo roštu zabraňuje zošmyknutiu kuchynského riadu z roštu. Hlboký pekáč: Hlboký pekáč položte na teleskopické lišty. 7.2 Teleskopické lišty – vkladanie príslušenstva Pomocou teleskopických líšt môžete ľahšie zasúvať a vyberať rošty. UPOZORNENIE! Teleskopické lišty neumývajte v umývačke riadu. Teleskopické lišty nemažte.
SLOVENSKY Dvierka sú zablokované, symboly SAFE a sa na displeji zobrazia, aj keď je zapnutá funkcia Pyrolýza. Môžete to skontrolovať na ovládači. 1. Uistite sa, že je ovládač funkcií rúry v polohe Vypnuté. a na 2. Súčasne stlačte a podržte 2 sekundy. Zaznie zvukový signál. Na displeji sa zobrazí SAFE a . Ak chcete detskú poistku vypnúť, zopakujte krok 2. 8.2 Používanie funkcie Blokovanie ovládania Blokovanie ovládania môžete aktivovať iba pri spustenom spotrebiči.
www.aeg.com 9. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Teploty a časy pečenia uvedené v tabuľkách sú iba orientačné. Závisia od konkrétneho receptu, množstva a kvality použitých prísad. 9.1 Vnútorná strana dvierok Pri niektorých modeloch môžete na vnútornej strane dvierok nájsť: • • čísla úrovní roštov. informácie o funkciách rúry, odporúčané úrovne a teploty pre typické jedlá. 9.
SLOVENSKY 17 Pokrm Voda v priehlbine Teplota (°C) dutiny (v ml) Čas (min) Úroveň v rú‐ re Pizza, mrazená 200 200 - 210 10 - 20 21) Mrazené lasagne 200 180 - 200 35 - 50 21) Mrazený crois‐ sant 170 - 180 15 - 25 21) 200 1) Prázdnu rúru predhrievajte 10 minút pred pečením.
www.aeg.com nastavenie teploty. Rozdiely sa vyrovnajú počas pečenia. • Plechy v rúre sa môžu počas pečenia vykriviť. Keď plechy znova vychladnú, deformácia zmizne. 9.4 Tipy na pečenie Výsledok pečenia Možné príčiny Riešenie Spodok koláča nie je dosta‐ točne prepečený. Úroveň roštu/plechu nie je správna. Koláč vložte do nižšej úrov‐ ne v rúre. Koláč je nízky a vlhký, zvlne‐ Teplota rúry je príliš vysoká. ný alebo sú na ňom vlhké pásy. Pri ďalšom pečení nastavte o niečo nižšiu teplotu v rúre.
SLOVENSKY Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Korpus z piškó‐ tového cesta Teplovzdušné Pečenie 150 - 170 20 - 25 2 170 - 190 60 - 90 1 Tvarohová torta/ Horný/Dolný koláč Ohrev 1) Rúru predhrejte. Koláče/pečivo/žemličky na plechoch Pokrm Funkcia Pletenec/veniec z kysnutého cesta Vianočka Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Horný/Dolný Ohrev 170 - 190 30 - 40 3 Horný/Dolný Ohrev 160 - 1801) 50 - 70 2 Chlieb (ražný chlieb): Horný/Dolný Ohrev 1. 2301) 1.
www.aeg.
SLOVENSKY 21 9.7 Vlhký Horúci Vzduch Pre dosiahnutie najlepších výsledkov dodržiavajte časy pečenia tabuľke nižšie.
www.aeg.com Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre 2 úrovne 3 úrovne Bielkové sušien‐ 80 - 100 ky, snehové pu‐ sinky 130 - 170 1/4 - Mandľové Su‐ šienky 100 - 120 40 - 80 1/4 - Pečivo z kysnu‐ tého cesta 160 - 170 30 - 60 1/4 - Pečivo z lístko‐ vého cesta 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Pečivo 180 20 - 30 1/4 - 1) Rúru predhrejte. 9.
SLOVENSKY Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pirohy (ruská verzia calzone) 180 - 2001) 15 - 25 2 23 1) Rúru predhrejte. 2) Použite hlboký pekáč. 9.10 Pečenie mäsa • • • • • • Na pečenie mäsa použite teplovzdorné nádoby na pečenie. Pozrite si pokyny od výrobcu nádoby na pečenie. Veľké kusy mäsa môžete piecť priamo v hlbokom pekáči alebo na drôtenom rošte umiestnenom nad hlbokým pekáčom.
www.aeg.com Bravčové Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pliecko, krkovič‐ 1 - 1.5 ka, stehno Turbo gril 160 - 180 90 - 120 1 Kotleta/rebierka 1 - 1.5 Turbo gril 170 - 180 60 - 90 1 Fašírka 0.75 - 1 Turbo gril 160 - 170 50 - 60 1 Bravčové kole‐ 0.
SLOVENSKY 25 Hydina Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐ re Časti hydiny 0,2 - 0,25 každá Turbo gril 200 - 220 30 - 50 1 Polovica ku‐ raťa 0,4 - 0,5 kaž‐ Turbo gril dá 190 - 210 35 - 50 1 Kurča, vy‐ kŕmené 1 - 1.5 Turbo gril 190 - 210 50 - 70 1 Kačka 1.5 - 2 Turbo gril 180 - 200 80 - 100 1 Hus 3.5 - 5 Turbo gril 160 - 180 120 - 180 1 Morka 2.5 - 3.
www.aeg.com 9.13 Mrazené pokrmy Použite funkciu Teplovzdušné pečenie.
SLOVENSKY hlbokého taniera alebo nádoby a následne položte na tanier, ktorý je v 27 rúre. V prípade potreby vyberte rošty rúry. Pokrm Množstvo (kg) Čas rozmra‐ Dodatočný zovania čas rozmra‐ (min.) zovania (v min.) Poznámky Kurča 1 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na prevrátený tanie‐ rik položený vo veľkom tanieri. Po uplynutí polovice času obráťte. Mäso 1 100 - 140 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráťte. Mäso 0.5 90 - 120 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráťte. Pstruh 0.
www.aeg.com Zelenina Pokrm Teplota (°C) Čas varenia, kým tekutina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) Mrkva1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Uhorky 160 - 170 50 - 60 - Miešaná zelenina 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kaleráb/hrášok/špar‐ 160 - 170 gľa 50 - 60 15 - 20 1) Po vypnutí rúry nechajte odstáť. 9.16 Sušenie - Teplovzdušné pečenie • • Plechy pokryte papierom odolným voči tuku alebo papierom na pečenie.
SLOVENSKY 29 Pečenie na jednej úrovni. Pečenie vo formách.
www.aeg.com Pokrm Funkcia Teplota (°C) Small cakes / Malé Teplovzdušné pe‐ koláčiky (20 ks/plech) čenie. 1501) Čas (min) Úroveň v rúre 2 úrov‐ ne 3 úrov‐ ne 23 - 40 1/4 - 1) Rúru predhrejte. Gril Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Toast / Hrianky Gril max. 1 - 31) 5 Beef Steak / Hovädzí steak Gril max. 24 - 301)2) 4 1) Rúru predhrievajte 5 minút. 2) Po uplynutí polovice času obráťte. 10.
SLOVENSKY 31 1. Hrubé nečistoty očistite ručne. 2. Vnútornú stranu dvierok umyte teplou vodou, aby zvyšky neprihoreli vplyvom horúceho vzduchu. 3. Nastavte funkciu Pyrolýza. Pozrite si časť „Funkcie rúry“. 2. Zadnú časť líšt odtiahnite od bočnej steny a lišty vyberte. 1 4. Keď bliká , stlačením alebo nastavte potrebný program: Voliteľná funkcia Popis P1 Ak rúra nie je príliš znečis‐ tená. Čas procesu: 1 h 30 min. P2 Ak sa znečis‐ tenie odstra‐ ňuje ťažko. Čas procesu: 3 h.
www.aeg.com Pripomienka čistenia zhasne: • po dokončení funkcie Pyrolýzy. • ak naraz stlačíte tlačidlá 7. Rám dvierok vyberte potiahnutím dopredu. 8. Sklenené panely dvierok uchopte na ich hornej hrane a po jednom ich vytiahnite smerom nahor z úchytiek. a , kým na displeji bliká PYR. 10.6 Odstránenie a montáž dvierok Dvierka a vnútorné sklenené panely môžete vybrať a vyčistiť. Počet sklenených panelov sa líši v závislosti od modelu. VAROVANIE! Pri vyberaní dvierok zo spotrebiča postupujte opatrne.
SLOVENSKY 33 10.7 Výmena osvetlenia Na spodnú časť dutiny spotrebiča položte handričku. Zabránite tak poškodeniu skleného krytu a vnútra rúry. VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo usmrtenia elektrickým prúdom! Pred výmenou žiarovky odpojte poistku. Žiarovka a sklenený kryt žiarovky môžu byť horúce. 2. Sklenený kryt vyčistite. 3. Nahraďte žiarovku inou vhodnou žiarovkou odolnou teplotám do 300 °C. 4. Nasaďte sklenený kryt. 1. Spotrebič vypnite. 2.
www.aeg.com Problém Možné príčiny Riešenie Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Vymeňte žiarovku. Príprava jedla trvá veľmi dl‐ ho alebo naopak, jedlá sú hotové príliš rýchlo. Teplota je príliš nízka alebo príliš vysoká. V prípade potreby upravte teplotu. Postupujte podľa po‐ kynov v návode. Vnútri rúry a na jedlách sa zráža para a vytvára sa skondenzovaná voda. Jedlo ste nechali v rúre príliš Po ukončení pečenia nene‐ dlho. chávajte jedlá v rúre dlhšie ako 15 – 20 minút.
SLOVENSKY Problém Možné príčiny Riešenie Chcete aktivovať funkciu či‐ stenia, ale na displeji sa zo‐ brazí "C4". Je stlačené tlačidlo Plus Pa‐ ra. Stlačte tlačidlo Plus para ešte raz. 35 Voda v priehlbine dutiny rúry Teplota je príliš nízka. nevrie. Nastavte teplotu na minimál‐ ne 110 °C. Pozrite si kapitolu „Tipy a ra‐ dy“. Z priehlbiny dutiny rúry vyte‐ ká voda. Vypnite rúru a skontrolujte, či spotrebič vychladol. Vodu poutierajte špongiou alebo handrou.
www.aeg.com Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje: Sériové číslo (S.N.) ......................................... 12. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 12.1 Dátový list produktu a informácie o produkte podľa EU 65-66/2014 Názov dodávateľa AEG Model BP501350HM BP501350NM Index energetickej účinnosti 81.2 Energetická trieda A+ Spotreba energie pri štandardnom naplnení, tradičný režim 1.09 kWh/cyklus Spotreba energie pri štandardnom naplnení, režim s ventilátorom 0.
SLOVENSKY Trvanie alebo Koniec a čas pečenia je dlhší ako 30 minút. Ventilátor a osvetlenie budú naďalej v činnosti. Udržiavanie teploty jedla Ak chcete jedlo uchovať teplé pomocou zvyškového tepla, zvoľte najnižšie možné nastavenie teploty. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ zvyškového tepla alebo teplota. Pečenie s vypnutým osvetlením Osvetlenie počas pečenia vypnite a zapnite ho iba keď ho potrebujete. 37 Vlhký Horúci Vzduch Funkcia určená na úsporu energie počas pečenia.
www.aeg.
SLOVENSKY 39
867326017-B-482016 www.aeg.
