ET Kasutusjuhend Ahi BP501352
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 7 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST........................................................................... 8 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.............
EESTI endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • • • • Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toitepistikut pange. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid. Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega.
www.aeg.com • • • • • Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske! Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, abrasiivseid küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid. Katalüütilise emaili (kui see on olemas) puhastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid. 2.
EESTI 2.8 Hooldus • • Kasutage ainult originaalvaruosi. Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 13 2 3 4 5 5 4 3 2 1 6 7 8 9 10 11 12 3.
www.aeg.com 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Kellaaja valimiseks vt jaotist "Kella funktsioonid". Puhastage seadet ja tarvikuid enne esimest kasutamist. Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi. 4.1 Esmane puhastamine Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuriiuli toed. 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 5.1 Sisselükatavad nupud Seadme kasutamiseks vajutage nuppu.
EESTI Ahju funktsioon Pöördõhk 9 Rakendus Küpsetamiseks korraga kuni kolmel tasandil ja toidu kuivatamiseks.Seadke temperatuur 20 - 40 °C madala‐ maks kui funktsiooniga Ülemine/alumine kuumutus. Pöördõhk PLUSS Niiskuse lisamiseks küpsetamise ajal. Õige värvi ja krõ‐ beda kooriku saavutamiseks. Mahlasuse lisamiseks. Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vajavad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja.
www.aeg.com • Pärast funktsiooni Pöördõhk PLUSS lõppemist olge ukse avamisel ettevaatlik. Vt jaotist "Vihjeid ja näpunäiteid". 1. Avage ahjuuks. 2. Täitke veeanum kraaniveega. Veeanuma maksimaalne maht on 250 ml. Veeanuma täitmisel peab ahi olema külm. 3. Pange toit ahju ja sulgege uks. 4. Valige funktsioon Pöördõhk PLUSS: . 5. Vajutage lisaauru nuppu . Lisaauru nuppu saate kasutada vaid koos funktsiooniga Pöördõhk PLUSS. Indikaator süttib. 6. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu.
EESTI Nupp 11 Funktsioon Kirjeldus MINUTILUGEJA MINUTILUGEJA valimiseks. Ahjuvalgusti sisse- või väljalülitamiseks vajutage nup‐ pu vähemalt 3 sekundit. PLUSS Kellaaja valimiseks. TEMPERATUUR Ahju temperatuuri või toidutermomeetri (kui see on olemas) temperatuuri kontrol‐ limiseks. Kasutage ainult töötava ahju‐ funktsiooni puhul. Tugev aur Funktsiooni Pöördõhk PLUSS sisselülita‐ miseks. 5.8 Kuumutusindikaator Ahju funktsiooni sisselülitamisel kuvatakse ekraanil üksteise järel tulbad .
www.aeg.com 6.2 valimine ja ajamuutmine 5. Vajutage suvalist nuppu, et helisignaal välja lülitada. 6. Keerake ahjufunktsioonide nupp väljas-asendisse. Esmakordsel vooluvõrku ühendamisel ja oodake, kuni ekraanile ilmub "12:00". "12" vilgub. 1. Vajutage või valimiseks. 2. Kinnitamiseks vajutage minutite valimisele. Ekraanil kuvatakse tunninäit. "00" vilgub. 6.5 EDASILÜKKAMISE funktsiooni määramine tundide ja lülituge ja seadistatud 3. Vajutage või käesoleva minutinäidu määramiseks.
EESTI 13 6.7 LOENDUSTAIMER Loendustaimeri lähtestamiseks vajutage ja ja hoidke jälle jooksma. . Taimeri aeg hakkab 7. TARVIKUTE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 7.1 Tarvikute sisestamine Traatrest: Lükake rest ahjuresti tugedele ja jälgige, et kumerused oleksid allpool. Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist. 7.
www.aeg.com Traatrest koos sügava panniga: Pange traatrest ja sügav pann koos teleskoopsiinidele. Sügav pann: Asetage sügav pann teleskoopsiinidele. 8. LISAFUNKTSIOONID 8.1 Lapseluku kasutamine Kui lapselukk on sisse lülitatud, ei saa seadet kogemata sisse lülitada. Nuppude lukustus hoiab ära kasutatava funktsiooni temperatuuri ja ajaseadete kogemata muutmise. Uks on lukustatud ning ekraanil süttivad sümbolid 1. Valige ahju funktsioon ja reguleerige seda vastavalt soovile. 2.
EESTI 8.3 Jääkkuumuse indikaator Seadme väljalülitamisel kuvatakse ekraanil jääkkuumuse indikaator , kui ahju temperatuur on üle 40 °C. Ahju temperatuuri nägemiseks keerake temperatuurinuppu vasakule või paremale. 8.4 Automaatne väljalülitus Turvakaalutlustel lülitub seade mõne aja pärast automaatselt välja, kui ahju funktsioon töötab ja te ühtegi seadet ei muuda. Temperatuur (°C) Väljalülituse aeg (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 Temperatuur (°C) Väljalülituse aeg (h) 200 - 245 5.
www.aeg.com Toit Vee kogus veeanumas (ml) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Märkusi Kodune pit‐ sa 150 230 10 - 20 2 Kasutage küpse‐ Focaccia 150 tusplaati.1) 200 - 210 10 - 20 2 Kasutage küpse‐ tusplaati.1) Küpsised, koogikesed, croissantid 150 Ploomikook, õunakook, kaneelirullid 150 150 - 180 10 - 20 2 Kasutage küpse‐ tusplaati.1) 160 - 180 30 - 60 2 Kasutage küpse‐ tusvormi.1) 1) Enne küpsetamist eelkuumutage tühja ahju umbes 5 minutit.
EESTI 17 Röstimine Toit Vee kogus veeanumas (ml) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Märkusi Röstitud sealiha 200 180 65 - 80 2 Pyrexi ümmargune vorm Röstbiif 200 200 50 - 60 2 Pyrexi ümmargune vorm Kana 200 210 60 - 80 2 Pyrexi ümmargune vorm 9.3 Küpsetamine • • • • Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Kohandage oma tavapärased seaded nagu temperatuur, küpsetusajad ja ahjutasandid vastavalt tabelites toodud väärtustele.
www.aeg.com Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook ei pruunistu ühtlaselt. Ahju temperatuur on liiga kõrge ja küpsetusaeg liiga lühike. Valige madalam ahju tempe‐ ratuur ja pikem küpsetusaeg. Kook ei pruunistu ühtlaselt. Taigen pole ühtlaselt jaota‐ tud. Laotage taigen ühtlaselt küp‐ setusplaadile. Kook ei saa antud küpsetu‐ sajaga valmis. Ahju temperatuur on liiga madal. Järgmisel küpsetamisel vali‐ ge veidi kõrgem ahju tempe‐ ratuur. 9.
EESTI Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 9.6 Vormiroad ja gratäänid Toit Funktsioon Pastavorm Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 9.8 Küpsetamine mitmel tasandil Kasutage pöördõhu funktsiooni. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Tuuletaskud/ ekleerid 160 - 1801) Kuiv purukook 150 - 160 Ahju tasand 2. tasand 3. tasand 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised / small cakes / väikesed koogid / küpsetised / saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Muretaignast küpsised 150 - 160 Biskviittaignast küpsised Ahju tasand 2. tasand 3.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Šveitsi juustupirukas 170 - 190 45 - 55 1 Juustukook 140 - 160 60 - 90 1 Õunakook, kattega 150 - 170 50 - 60 1 Köögiviljapirukas 160 - 180 50 - 60 1 Hapendamata leib 230 - 2501) 10 - 20 2 Lehttaignaküpsetis 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (pit‐ sataoline Elsassi roog) 230 - 2501) 12 - 20 2 Vene pirukad (calzo‐ ned vene moodi) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. 9.
EESTI Toit Kogus Rostbiif või filee: paksuse cm täisküps kohta 23 Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Turbogrill 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Eelsoojendage ahi. Sealiha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Abatükk / kael / sink, seljatükk 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Karbonaad / searibi 1 - 1.5 Turbogrill 170 - 180 60 - 90 1 Pikkpoiss 0.75 - 1 Turbogrill 160 - 170 50 - 60 1 Seakoot (küp‐ setatud) 0.
www.aeg.com Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Tagatükk 1.5 - 2 Ülemine/ alumine kuu‐ mutus 180 - 200 60 - 90 1 Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Turbogrill 200 - 220 30 - 50 1 Pool kana 0,4 - 0,5 tükid Turbogrill 190 - 210 35 - 50 1 Kana, broiler 1 - 1.5 Turbogrill 190 - 210 50 - 70 1 Part 1.5 - 2 Turbogrill 180 - 200 80 - 100 1 Hani 3.5 - 5 Turbogrill 160 - 180 120 - 180 1 Kalkun 2.5 - 3.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) 1. külg 2. külg 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Vasika seljatükk 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lamba seljatükk 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Terve kala, 500– 210 - 230 1000 g 15 - 30 15 - 30 3/4 Sea seljatükk Ahju tasand 9.13 Külmutatud toiduained Funktsiooni Pöördõhk kasutamine. Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Funktsioon Friikartulid1) (300 - 600 g) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Ülemine / alumi‐ 200 - 220 ne kuumutus või Turbogrill vastavalt tootja juhistele 3 Baguette'id Ülemine / alumi‐ vastavalt tootja ne kuumutus juhistele vastavalt tootja juhistele 3 Puuviljakoogid Ülemine / alumi‐ vastavalt tootja ne kuumutus juhistele vastavalt tootja juhistele 3 1) Keerake friikartuleid 2 või 3 korda valmistamise ajal. 9.
EESTI • • Kallake küpsetusplaadile umbes 1/2 liitrit vett, et hoida ahjus piisavalt niiskustaset. Kui purkide sisu hakkab mullitama (1liitriste purkide puhul umbes 35 - 60 minuti pärast), lülitage ahi välja või alandage temperatuuri kuni 100 °C-ni ( vt tabelit).
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Köögivili hapen‐ damiseks 60 - 70 Seened Ürdid Ahju tasand 1. tasand 2. tasand 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatuur (°C) Aeg (h) Ahju tasand Ploomid 60 - 70 Aprikoosid Puuviljad Toit 1. tasand 2. tasand 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Õunaviilud 60 - 70 6-8 3 1/4 Pirnid 60 - 70 6-9 3 1/4 9.17 Teave testimisasutustele Testid vastavalt standarditele EN 60350-1:2013 ja IEC 60350-1:2011.
EESTI Toit Funktsioon 29 Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Short bread / liivaküp‐ Ülemine/Alumine sised / soolapulgad Kuumutus 1601) 20 - 30 3 Small cakes / väike‐ Pöördõhk sed koogid (20 tk küp‐ setusplaadil) 1501) 20 - 35 3 Small cakes / väike‐ Ülemine/Alumine sed koogid (20 tk küp‐ Kuumutus setusplaadil) 1701) 20 - 30 3 1) Eelsoojendage ahi. Küpsetamine mitmel tasandil. Küpsised / small cakes / väikesed koogid / küpsetised / saiakesed.
www.aeg.com • • Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada. Kasutage pehmet lappi sooja vee ja puhastusvahendiga. Kui kasutate teflonkattega tarvikuid, siis ärge puhastage neid intensiivsete puhastusainetega või teravaservaliste esemetega ega nõudepesumasinas. See võib teflonpinda kahjustada. 10.2 Veeanuma puhastamine 1 2 Paigaldage ahjuplaadi toed tagasi vastupidises järjekorras.
EESTI Valik Kirjeldus P1 Kui ahi pole eriti must. Toimingu kes‐ tus: 1 h 30 min. P2 Kui mustus ei tule hästi lah‐ ti. Toimingu kestus: 3 h. Toiming käivitatakse 2 sekundi pärast. Puhastamise viitkäivitusega alustamiseks võite kasutada Lõpu funktsiooni. Pürolüüspuhastuse ajal on valgusti välja lülitatud. 5. Valitud toimingu vaikimisi valitud pikkuse muutmiseks (P1 või P2), vajutage , et valida 10.6 Ukse eemaldamine ja paigaldamine Puhastamiseks saate ukse ja seesmised klaaspaneelid eemaldada.
www.aeg.com 10.7 Lambi asendamine Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne purunemise. 9. Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt. Pärast puhastamist sooritage ülalkirjeldatud toiming vastupidises järjekorras. Pange esmalt kohale väiksem paneel, seejärel suurem ja siis uks. HOIATUS! Vaadake, et tagasipaigutatavad klaasid oleksid õigetpidi, vastasel korral võib uksepind üle kuumeneda.
EESTI 33 11. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 11.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahju ei saa käivitada või ka‐ sutada. Ahi ei ole elektrivõrku ühen‐ Kontrollige, kas ahi on elek‐ datud või ei ole ühendus kor‐ trivõrku ühendatud õigesti (vt ralik. ühendusjoonist). Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seaded pole mää‐ ratud.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ekraan näitab "F102". • • • • Te ei sulgenud ahjuust korralikult. Elektrooniline ukselukus‐ tus on rikkis. • Ekraanil kuvatakse veakood, Elektritõrge. mida tabelis ei leidu. • • Sulgege uks täielikult. Lülitage ahi välja ja taas sisse, kasutades elektri‐ kilbis olevat peakaitset või -lülitit. Kui ekraanil kuvatakse uuesti "F102", võtke ühendust klienditeenindu‐ sega.
EESTI 35 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi on sisse lülitatud, kuid ei kuumene. Ventilaator ei töö‐ ta. Ekraanil kuvatakse "De‐ mo". Demorežiim on sisse lülita‐ tud. 1. Lülitage ahi välja. 2. Vajutage ja hoidke nup‐ pu . 3. Ekraanil hakkavad vilku‐ ma esimene number ja indikaator Demo. 4. Väärtuste muutmiseks sisestage kood 2468, vajutades nuppe või ning , et valik kin‐ nitada. 5. Järgmine number hak‐ kab vilkuma. 6.
www.aeg.com Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐ mis 0.69 kWh/tsüklis Sisekambrite arv 1 Kuumuseallikas Elekter Maht 71 l Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid. 12.2 Energiasääst Seadmel on omadused, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel.
EESTI suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude * 37 majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
www.aeg.
EESTI 39
867326034-B-482016 www.aeg.
