LV Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns BP501352
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 7 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS..........................................................................7 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ..........................................
LATVIEŠU 3 nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • • • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
www.aeg.com • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Pirms pirolītiskās tīrīšanas ir jānotīra liekie izlijušie produkti. Izņemiet no cepeškrāsns visas daļas.
LATVIEŠU • • turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās.
www.aeg.com • • Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. 2.5 Pirolītiskā tīrīšana Savainojumu/aizdegšanās/ ķīmisko izmešu (dūmu) risks pirolītiskajā režīmā. Nevar sākt pirolīzi, ja ir nospiests Papildu tvaika taustiņš.
LATVIEŠU 7 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Kopskats 1 13 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 12 3.
www.aeg.com 4.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Iztīriet ierīci un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus piederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā. 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 5.1 Iegremdējamie regulatori Lai lietotu ierīci, piespiediet vadības regulatoru. Vadības regulators izvirzās uz āru. 1.
LATVIEŠU Cepeškrāsns funkcija 9 Lietojums Picas Uzstādīju‐ mi Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka apbrūninā‐ šana un kraukšķīga pamatne, gatavošanai vienā plauk‐ ta pozīcijā. Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku nekā Augš./apakškarsēšanas temperatūra. Augš./Apakškar‐ sēšana Ēdiena gatavošanai un cepšanai vienā plaukta pozīcijā. Grunts Siltums Lai ceptu kūkas ar kraukšķīgu pamatni vai garozu un lai konservētu pārtiku.
www.aeg.com Piepildiet tilpnes tvertni ar ūdeni tikai, kad cepeškrāsns ir auksta. 3. Ievietojiet ēdienu cepeškrāsnī un aizveriet durvis. 4. Iestatiet papildu Papildu ventilatora . karsēšanas funkciju: 5. Nospiediet papildu tvaika taustiņu . Papildu tvaika taustiņš darbojas tikai kopā ar papildu ventilatora karsēšanas funkciju. Iedegsies indikators. 6. Pagrieziet temperatūras regulatoru, lai izvēlētos temperatūru.
LATVIEŠU Taustiņš 11 Funkcija Apraksts LAIKA ATGĀDINĀ‐ JUMS Lai iestatītu LAIKA ATGĀDINĀJUMU. Tu‐ riet taustiņu piespiestu ilgāk par trijām se‐ kundēm, lai aktivizētu vai deaktivizētu ce‐ peškrāsns lampu. PLUS Lai iestatītu laiku. TEMPERATŪRA Lai pārbaudītu cepeškrāsns temperatūru vai Temperatūras sensora temperatūru (ja ierīce ar to aprīkota). Izmantojiet tikai tad, ja darbojas cepeškrāsns funkcija. Papildu tvaiks Lai aktivizētu Papildu ventilatora karsēša‐ nas funkciju. 5.
www.aeg.com 6.2 Diennakts laika iestatīšana un mainīšana 3. Nospiediet vai , lai iestatītu stundas un minūtes BEIGU laikam. Pēc pirmās pieslēgšanas elektrotīklam, 4. Apstipriniet ar . Iestatītā laikā divas minūtes skanēs pagaidiet, līdz displejā tiek parādīts un “ 12:00 ". "12" mirgo. 1. Piespiediet stundu. vai , lai iestatītu , lai apstiprinātu un 2. Piespiediet pārejiet pie minūšu iestatīšanas. Displejs rāda "00" mirgo. un iestatīto laiku. 3. Piespiediet vai pareizas minūtes.
LATVIEŠU 4. LAIKA ATGĀDINĀJUMS automātiski ieslēgsies pēc piecām sekundēm. Kad pagājuši 90% no iestatītā laika, atskan skaņas signāls. 5. Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls. Displejā mirgo “00:00”00:00” un Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu skaņas signālu. . 13 6.7 LAIKA SKAITĪŠANAS TAIMERIS Lai atiestatītu Laika skaitīšanas taimeri, un piespiediet un turiet nospiestu Laika skaitīšanas taimeris sāk atkal skaitīt laiku. . 7.
www.aeg.com Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiskajām vadotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Paaugstinātā apmale ap restoto plauktu ir papildu ietaise, kas neļauj ēdiena gatavošanas traukiem izslīdēt ārā. Restotais plaukts un cepamā panna kopā: Uzlieciet kopā restoto plauktu un cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Cepamā panna: Uzlieciet cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 8. PAPILDFUNKCIJAS 8.
LATVIEŠU 2. Turiet nospiestu un vienlaicīgi 2 sekundes. Atskan skaņas signāls. Loc iedegas uz displeja. Lai deaktivizētu funkciju bloķēšanu, atkārtojiet 2. darbību. Ja darbojas Pirolīzes tīrīšanas funkcija, durvis tiek bloķētas, un displejā parādās simbols. Loc iedegas uz displeja, kad pagriež temperatūras regulatoru vai nospiež taustiņu. Pagriežot cepeškrāsns funkciju regulatoru, ierīce izslēdzas.
www.aeg.com Konditorejas izstrādājumi Ēdiens Ūdens daudzums (ml) ūdens atvilktnē Temperatū‐ Laiks ra (°C) (min.) Plaukta pozīcija Komentāri Maize 150 180 2 Lietojiet cepamo 35 - 40 paplāti.1) Tīti miltu pro‐ 150 dukti 200 Pica mājas gaumē 150 230 Focaccia 150 20 - 25 2 Lietojiet cepamo paplāti.1) 10 - 20 2 Lietojiet cepamo paplāti.1) 200 - 210 10 - 20 2 Lietojiet cepamo paplāti.
LATVIEŠU Ēdiens Ūdens daudzums Temperatūra (ml) ūdens at‐ (°C) vilktnē Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Pica mājas gau‐ mē 100 110 15 - 25 2 Focaccia 100 110 15 - 25 2 Dārzeņi 100 110 15 - 25 2 Rīsi 100 110 15 - 25 2 Makaroni 100 110 15 - 25 2 Gaļa 100 110 15 - 25 2 17 Cepeša cepšana Ēdiens Ūdens daudzums (ml) ūdens atvilktnē Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, ies‐ tatiet nedaudz zemāku ce‐ peškrāsns temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks. Palieliniet cepšanas laiku. Cepšanas laiku nevar sa‐ mazināt, iestatot augstāku temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies.
LATVIEŠU 19 Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Siera torte Augš./Apakš‐ karsēšana 170 - 190 60 - 90 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ēdiens Funkcija Pītā maize/kliņģeris Laiks (min.) Plaukta pozīcija Augš./Apakškarsē‐ 170 - 190 šana 30 - 40 3 Ziemassvētku pīrāgs Augš./Apakškarsē‐ 160 - 1801) šana 50 - 70 2 Maize (rudzu maize): 1. Cepšanas procesa pirmā daļa. 2.
www.aeg.com Cepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 21 Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Pildīti dārzeņi Ventilatora kar‐ sēšana 160 - 170 30 - 60 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 9.7 Ventilatora Kars. + Tvaiks Labāka rezultāta gūšanai ievērojiet cepšanas laikus, kas uzskaitīti tabulā. Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Cepumi / small cakes / mazas kūkas / smalkmaizītes / maizītes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Pīrāgs ar sieru un 230 - 2501) šķiņķi vai šokolādi un ogām (picai līdzīgs ēdiens no Elzasas) 12 - 20 2 Pīrādziņi (gaļas pīrā‐ ga krievu versija) 15 - 25 2 180 - 2001) 23 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. 9.10 Cepeša cepšana • • • • • Cepšanai izmantojiet karstumizturīgus cepamtraukus. Skatiet cepamtrauku ražotāja norādes.
www.aeg.com Cūkgaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Pleca/kakla/ šķiņķa gabals 1 - 1.5 Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Infratermiskā 160 - 180 grilēšana 90 - 120 1 Karbonādes ga‐ 1 - 1.5 bals/cūkgaļas ri‐ biņas Infratermiskā 170 - 180 grilēšana 60 - 90 1 Gaļas rulete 0.75 - 1 Infratermiskā 160 - 170 grilēšana 50 - 60 1 Cūkas stilbs (ie‐ 0.
LATVIEŠU 25 Putnu gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Putnu gaļas gabali Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija 0,2 - 0,25 ka‐ Infratermiskā trs grilēšana 200 - 220 30 - 50 1 Puse vistas 0,4 - 0,5 ka‐ tra Infratermiskā grilēšana 190 - 210 35 - 50 1 Vista, broile‐ ris 1 - 1.5 Infratermiskā grilēšana 190 - 210 50 - 70 1 Pīle 1.5 - 2 Infratermiskā grilēšana 180 - 200 80 - 100 1 Zoss 3.5 - 5 Infratermiskā grilēšana 160 - 180 120 - 180 1 Tītars 2.5 - 3.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Viena puse Otra puse Teļa mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Jēra mugura 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Veselas zivis, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 9.13 Saldēta pārtika Izmantojiet funkciju Ventilatora karsēšana. Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Kartupeļi frī1) (300 - 600 g) Augš./Apakškar‐ 200 - 220 sēšana vai Tur‐ bo grilēšana Bagetes Augš./Apakškar‐ pēc ražotāja no‐ pēc ražotāja no‐ 3 sēšana rādījumiem rādījumiem Atvērtie augļu pīrāgi Augš./Apakškar‐ pēc ražotāja no‐ pēc ražotāja no‐ 3 sēšana rādījumiem rādījumiem 27 Plaukta pozīci‐ ja pēc ražotāja no‐ 3 rādījumiem 1) Kartupeļus frī gatavošanas laikā apgriezt 2 - 3 reizes. 9.
www.aeg.com • • Ielejiet aptuveni 1/2 litru ūdens cepamā paplātē, lai cepeškrāsnī būtu pietiekami daudz mitruma. Kad ūdens burciņās sāk vārīties (aptuveni pēc 35-60 minūtēm viena litra burku gadījumā), izslēdziet cepeškrāsni vai samaziniet temperatūru līdz 100 °C (skatīt tabulu). Mīksti augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Dārzeņi skābē‐ šanai 60 - 70 Sēnes Zaļumi 29 Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plaukta pozīcija Plūmes 60 - 70 Aprikozes Augļi Ēdiens 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 3 1/4 Bumbieri 60 - 70 6-9 3 1/4 9.17 Informācija pārbaudes iestādēm Testi saskaņā ar EN 60350-1:2013 un IEC 60350-1:2011.
www.aeg.com Cepšana vienā līmenī. Cepumi. Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Short bread / Smilšu mīklas / Konditorejas izstrādājumi Ventilatora Karsē‐ šana 140 25 - 40 3 Short bread / Smilšu mīklas / Konditorejas izstrādājumi Augš./Apakškarsē‐ 1601) šana 20 - 30 3 Small cakes / Mazas kūciņas (20 paplātē) Ventilatora Karsē‐ šana 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Mazas kūciņas (20 paplātē) Augš.
LATVIEŠU • • • • • Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tam paredzētu tīrīšanas līdzekli; Notīriet ierīces ārpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei. piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo cepeškrāsnij paredzēto tīrīšanas līdzekli; Notīriet visus papildpiederumus pēc katras lietošanas un ļaujiet tiem nožūt.
www.aeg.com 1. Iztīriet lielākos netīrumus ar rokām. 2. Notīriet durvju iekšpusi ar karstu ūdeni, lai karstā gaisa ietekmē nepiedegtu ēdiena atliekas. 3. Iestatiet pirolīzes funkciju. Skatiet sadaļu "Cepeškrāsns funkcijas". Atgādinājums par tīrīšanu nodziest: • pēc pirolīzes funkcijas beigām. • 4. Kad mirgo , nospiediet vai , lai iestatītu nepieciešamo procedūru: Papildu Apraksts P1 Ja cepe‐ škrāsns ir ļoti netīra. Proce‐ dūras laiks: 1st. 30 min.. P2 Ja netīrumi ir grūti notīrāmi.
LATVIEŠU 7. Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to izceltu. 8. Turiet durvju stikla paneļus aiz augšējās malas un velciet tos ārā vienu pēc otra virzienā uz augšu. 33 10.7 Lampas maiņa Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. 9. Notīriet stikla paneli ar ziepjūdeni. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli.
www.aeg.com 11. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 11.1 Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsni nevar ieslēgt vai izslēgt. Cepeškrāsns nav pieslēgta Pārbaudiet, vai cepeškrāsns elektrotīklam vai nav pieslēg‐ ir pareizi pievienota strāvas ta pareizi. piegādei (skatiet pieslēguma diagrammu). Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizēta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli Displejs rāda "F102". • • Risinājums Nav pilnībā aizvērtas dur‐ • vis. • Bojāta durvju bloķēšana. • Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav tabulā. Notikusi kļūme elektrosistē‐ mā. 35 • • Cieši aizveriet durvis. Izslēdziet cepeškrāsni, iz‐ mantojot mājas elektro‐ sistēmas drošinātāju vai drošinātāju kārbas aiz‐ sargslēdzi, un tad atkal ieslēdziet to. Ja displejā atkārtoti parā‐ dās "F102" kods, sazinie‐ ties ar klientu apkalpoša‐ nas nodaļu.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums No tilpnes tvertnes tek ūdens. Tilpnes tvertnē ir pārāk daudz ūdens. Deaktivizējiet cepeškrāsni un pārliecinieties, ka ierīce ir auksta. Noslaukiet ūdeni ar sūkli vai drānu. Pievienojiet pareizu ūdens daudzumu tilpnes tvertnē. Skatiet speci‐ fisko procedūru. Cepeškrāsns ir ieslēgta un Ieslēgts demo režīms. nesakarst. Ventilators nedar‐ bojas. Displejā tiks parādīts "Demo". 1. Izslēdziet cepeškrāsni. 2.
LATVIEŠU 37 12. ENERGOEFEKTIVITĀTE 12.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums AEG Modeļa identifikācija BP501352HM BP501352NM Energoefektivitātes indekss 81.2 Elektroenerģijas patēriņa klase A+ Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais režīms 1.09 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ven‐ tilācijas režīms 0.
www.aeg.com Gatavošana ar izslēgtu lampu Izslēdziet lampu uz gatavošanas laiku un ieslēdziet to tikai, kad ir vajadzība. Ventilatora Kars. + Tvaiks Funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā. Tā darbojas tā, ka temperatūra cepeškrāsns iekšpusē var atšķirties no displejā norādītās temperatūras gatavošanas cikla laikā un gatavošanas laiks var atšķirties no citu programmu gatavošanas laikiem. Izmantojot Ventilatora kars. + tvaiks, lampa automātiski izslēdzas pēc 30 sekundēm.
LATVIEŠU 39
867326035-B-482016 www.aeg.
