UK Інструкція Духова шафа BP5013021M BP501302PM BP5313001B BP5313091M
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.........................................................................4 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................... 8 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ.................................................................. 8 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ........................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. Щоб уникнути електричного удару, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад виключений. Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • • • • • Усі роботи з під’єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. Прилад повинен бути заземленим. Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.
www.aeg.com • • • • – не ставте воду безпосередньо в гарячий прилад; – після приготування не залишайте у приладі страви й продукти з високим вмістом вологи; – будьте обережні, знімаючи або встановлюючи приладдя. Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу. Це не є дефектом із точки зору закону про гарантійні зобов’язання. Для випікання тістечок із великим вмістом вологи слід використовувати глибоку жаровню. Сік, який виділяється з фруктів, може залишати стійкі плями на емалевому покритті.
УКРАЇНСЬКА • • • чищення усіх духових шаф з функцією піролізу. – Під час піролітичного чищення і після його завершення поряд із приладом не повинно бути домашніх тварин, особливо птахів. Перший раз використовувати максимальну температуру слід у добре вентильованому приміщенні. Невеликі домашні тварини також можуть бути дуже чутливими до змін температури поблизу духових шаф з функцією піролізу під час виконання програми піролітичного самоочищення.
www.aeg.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 1 11 2 3 4 5 4 3 2 1 5 6 7 8 9 10 3.2 Приладдя 1 Панель керування 2 Перемикач функцій духової шафи 3 Лампа / символ / індикатор живлення 4 Електронний програматор 5 Перемикач температури 6 Лампа / символ / індикатор живлення 7 Нагрівальній елемент 8 Лампа 9 Вентилятор 10 Опорна рейка, знімна 11 Положення полиць Деко для смаження/гриля Решітка Для розміщення посуду і форм для випічки, а також для смаження.
УКРАЇНСЬКА автоматично зберігатися через 5 секунд. Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим використанням почистьте прилад. Покладіть приладдя та опорні рейки на місце. 4.2 Встановлення часу Після першого підключення до електромережі на декілька секунд на дисплеї загоряються всі символи. У наступні декілька секунд на дисплеї відображається версія програмного забезпечення. На дисплеї відобразиться і настроєне значення годин. "00" блимає. 3. Натискаючи хвилини. або , настройте 4.
www.aeg.com та термостата в положення «вимкнено». 5.3 Функції духової шафи Функція духової шафи Використання Положення «вимкнено» Прилад вимкнено. Швидкий нагрів Скорочення часу нагрівання. Вентилятор Для одночасного випікання на 3 рівнях розташування поличок, а також для сушіння продуктів.Температуру встановлюйте на 20-40°C нижче температури в режимі «Традиційне приготування». Налаштування для піци Для випікання на одному рівні з отриманням рум'яної скоринки та хрусткої основи.
УКРАЇНСЬКА 5.4 Функція швидкого нагріву Функція швидкого нагріву скорочує час нагрівання. 1. Встановіть функцію швидкого нагріву. Див. таблицю «Функції духової шафи». 2. Встановіть температуру, обертаючи перемикач температури. 11 При досягненні приладом встановленої температури пролунає звуковий сигнал. Функція швидкого нагріву не вимикається після звукового сигналу. Ви маєте вимкнути цю функцію вручну. 3. Встановіть функцію духової шафи. 5.
www.aeg.com 6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 6.1 Таблиця функцій годинника Функція годинника Використання ЧАС ДОБИ Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Див. розділ «Встановлення часу». ТАЙМЕР Використовуйте для встановлення зворотного відліку (максимум 23 години 59 хвилин). Ця функція не впливає на роботу приладу. Функцію ТАЙМЕР можна налаштувати в будь-який момент, навіть коли прилад вимкнений. ТРИВАЛІСТЬ Встановлення тривалості роботи приладу. Використовуйте тільки зі встановленою функцією духовки.
УКРАЇНСЬКА На дисплеї блимають символи «00». 2. Для налаштування функції «ТАЙМЕР» скористайтеся і кнопками і . Спочатку встановлюйте секунди, а потім хвилини й години. Спочатку час розраховується у хвилинах і секундах. Якщо налаштований час перевищує 60 хвилин, на дисплеї з’явиться . символ Прилад починає розраховувати час у годинах і хвилинах. 3. ТАЙМЕР вмикається автоматично через п’ять секунд. Після того як сплине 90 % заданого часу, пролунає звуковий сигнал. 4.
www.aeg.com Решітка: Встановіть решітку на телескопічні рейки так, аби її ніжки бути направлені донизу. Високі краї навколо решітки слугують для захисту проти зісковзування посуду. Решітка та глибоке деко разом. Розмістіть деко для випічки між спрямовувачами опори полички та решіткою над спрямовувачами. Таця/деко для випікання або глибока жаровня/піддон: Встановіть деко для випікання або жаровню на телескопічні рейки.
УКРАЇНСЬКА 15 8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 8.1 Активація функції захисту від доступу дітей Функція захисту від доступу дітей запобігає випадковому ввімкненню приладу. Якщо активовано функцію піролітичного чищення, дверцята блокуються. Після обертання перемикача або натискання кнопки на дисплеї засвітиться символ SAFE. 1. Не встановлюйте функцію духової шафи. 2. Одночасно натисніть і утримуйте та протягом 2 секунд. Пролунає сигнал і на дисплеї відобразиться SAFE.
www.aeg.com Автоматичне вимикання не спрацьовує при наступних режимах: Підсвітка, Тривалість, Закінчення для підтримки поверхонь приладу прохолодними. Якщо вимкнути прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки духова шафа не охолоне. 8.5 Охолоджувальний вентилятор Під час роботи приладу вентилятор охолодження автоматично вмикається 9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. У таблицях вказані орієнтовні значення температури та часу випікання.
УКРАЇНСЬКА 17 Результати випікання Можлива причина Вирішення Пиріг не підіймається, робиться вогким, горбкуватим або з прошарками. Температура занадто висока. При наступному випіканні знизьте температуру. Пиріг не підіймається, робиться вогким, горбкуватим або з прошарками. Недостатньо часу. Слід збільшити час приготування. Ви не можете зменшити час випікання, якщо збільшуєте температуру. Пиріг не підіймається, робиться вогким, горбкуватим або з прошарками. Забагато вологи у суміші.
www.aeg.com Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Хліб (житній): 1. Перша частина процесу випікання. 2. Друга частина процесу випікання. Традиційне приготування 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.com Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Пиріг із дріжджового тіста з м’якою начинкою (наприклад, білим сиром або кремом) Традиційне приготування 160 - 1801) 40 - 80 3 Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Small cakes / Дрібне печиво (20 штук на деко) Вентилятор 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Дрібне печиво (20 штук на деко) Традиційне приготування 1701) 20 - 30 3 1) Попередньо розігрійте духову шафу. 9.5 Запіканки та гратени Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Випікання пирогів, тістечок, хліба на деку Страва Температура (°C) Час (у хв.) Тістечка зі збитими вершками/ еклери 160 - 1801) Сухий пиріг 150 - 160 Положення полиці Положення 2 Положення 3 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Попередньо прогрійте духову шафу. Печиво / small cakes / Тістечка / Кондитерські вироби / Булочки Страва Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 23 9.7 Налаштування для піци Страва Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com 9.9 Таблиці для смаження Яловичина Страва Кількість Функція Тушковане м’ясо 1 – 1,5 кг Ростбіф чи філе: непросмажени й Температу ра (°C) Час (у хв.) Положення полиці Традиційне 230 приготуванн я 120 - 150 1 на 1 см товщини Турбо-гриль 190 - 2001) 5-6 1 Ростбіф чи філе: cередній на 1 см товщини Турбо-гриль 180 - 1901) 6-8 1 Ростбіф чи філе: просмажений на 1 см товщини Турбо-гриль 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Попередньо розігрійте духову шафу.
УКРАЇНСЬКА 25 Баранина/Ягнятина Страва Кількість (кг) Функція Температур Час (у хв.) а (°C) Положення полиці Положення полиці Бараняча нога/ Запечена баранина 1 - 1.5 Турбо-гриль 150 - 170 100 - 120 1 Сідло ягняти 1 - 1.5 Турбо-гриль 160 - 180 40 - 60 1 Дичина Страва Кількість Функція Температур Час (у хв.
www.aeg.com Риба на парі Страва Кількість (кг) Функція Температур Час (у хв.) а (°C) Положення полиці Ціла риба 1 - 1.5 Традиційне приготуванн я 210 - 220 1 9.10 Гриль • • • • • Готувати на грилі слід тільки при максимальній температурі. Встановіть поличку відповідно до рекомендацій у таблиці. Завжди підставляйте сковорідку для збирання жиру на перший рівень полички. Для готування на грилі використовуйте лише пласкі шматки м'яса або риби.
УКРАЇНСЬКА Страва Час (у хв.) 27 Положення полиці З одного боку З іншого боку Філе/Стейк телятини 7 - 10 6-8 4 Toast / Грінка1) 1-3 1-3 5 Тост з начинкою 6-8 - 4 1) Попередньо розігрійте духову шафу. 9.11 Заморожені продукти Використовуйте режим «Вентилятор». Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Піца, заморожена 200 - 220 15 - 25 2 Америк.
www.aeg.com Заморожені готові страви Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Кількість Час розморожу вання (хв.) Час подальшог о розморожу вання (хв.) Коментарі Вершки 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Збийте вершки, якщо в них наявні не до кінця розморожені згустки. Печиво 1,4 кг 60 60 - 9.13 Консервування — Нижній нагрів • • • • • Використовуйте для консервування банки однакового розміру. Не використовуйте банки з гвинтовими або багнетними кришками чи металеві банки. Для цієї функції використовуйте першу поличку знизу.
www.aeg.com Страва Температура (°C) Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати готувати за температури 100°C (хв.) Огірки 160 - 170 50 - 60 - Овочеве асорті 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольрабі/Горох/ Спаржа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Залиште в духовій шафі після вимкнення. 9.14 Суха пара — Вентилятор • • Накривайте дека жиронепроникним папером або пергаментом для випікання.
УКРАЇНСЬКА 31 10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 10.1 Примітки щодо чищення • • • • • • Помийте лицьову панель приладу теплою водою із засобом для чищення за допомогою м’якої ганчірки. Металеві поверхні слід чистити за допомогою звичайного засобу для чищення. Чистіть внутрішню камеру приладу після кожного використання. Накопичення жиру й інших залишків їжі може призвести до загоряння. Для піддону гриля цей ризик іще вищий.
www.aeg.com блокуються. На дисплеї ОБЕРЕЖНО! Якщо в тій самій шафі встановлені інші прилади, не використовуйте їх одночасно з функцією піролізу. Це може пошкодити прилад. 1. Вручну видаліть основну частину бруду. 2. Вимийте внутрішній бік дверцят гарячою водою. Таким чином залишки бруду не загоряться. 3. Встановіть функцію піролізу. Див. розділ «Функції духовки». 4. Якщо блимає , натисніть або , щоб настроїти необхідну процедуру: Функція Опис P1 Якщо духова шафа не дуже забруднена.
УКРАЇНСЬКА A A 3. Зачиніть дверцята духовки до першого фіксованого положення (приблизно на кут 70°). 4. Тримаючи дверцята руками з обох боків, зніміть їх у напрямку навскоси вгору. 5. Покладіть дверцята внутрішньою стороною на м’яку стійку поверхню. Це допоможе уникнути подряпин. 6. Візьміться з обох боків за оздоблення (B) у верхній частині дверцят і натисніть у напрямку до середини, щоб вивільнити прокладку. 33 Закінчивши процедуру чищення, встановіть скляні панелі і дверцята на місце.
www.aeg.com 11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.1 Що робити, якщо... Проблема Можлива причина Вирішення Духовка не нагрівається. Духовка вимкнена. Увімкніть духовку. Духовка не нагрівається. Годинник не налаштовано. Налаштуйте годинник. Духовка не нагрівається. Необхідні налаштування не обрані. Переконайтеся, що налаштування правильні. Духовка не нагрівається. Автоматичне вимкнення активовано.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина Вирішення На дисплеї з’являється «F102». • • • Ви нещільно закрили дверцята. Замок дверцят несправний. • • На дисплеї відображається Збій електропостачання. код помилки, якої немає в таблиці. • • 11.2 Експлуатаційні характеристики Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до служби технічної підтримки. 35 Закрийте дверцята щільно.
www.aeg.com 13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 13.
УКРАЇНСЬКА • • Залишкове тепло – У разі використання деяких функцій духовки, якщо активується програма з вибором часу (Тривалість, Завершення) та час готування перевищує 30 хвилин, нагрівальні елементи вимикаються автоматично на 10% раніше. Вентилятор та лампочка продовжують працювати. Готування з вимкненою лампою — вимикайте лампу під час • 37 готування і вмикайте лише за необхідності.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 39
867309186-A-292014 www.aeg.
